По Западу России. Лист 6, с. 3: «Очерк путешествия»
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 3: «Очерк путешествия»
Оригинал
Очеркъ путешествія.
Предпринятое въ 1886 году путешествіе длилось съ 8 іюня по 4 іюля, причемъ сдѣлано всего около 3.000 верстъ. Посѣщенныя въ этомъ путешествіи мѣстности были чрезвычайно разнообразны какъ въ историческомъ, такъ и въ бытовомъ отношеніи.
Какъ художественную противоположность прибалтійскому краю, посѣщенному почти на всемъ его протяженіи, будто для сравненія, путешественники видѣли небольшой уголокъ скалистой Финляндіи,—Выборгъ, который, по взятіи крѣпости въ іюнѣ 1710 года, императоръ Петръ, въ письмѣ къ императрицѣ, назвалъ «крѣпкою подушкой С.-Петербургу, устроенною чрезъ помощь Божію». Они посѣтили...Транзундскій рейдъ, бывшій свидѣтелемъ знаменитой побѣды адмирала Чичагова надъ шведскимъ флотомъ,—побѣды, обусловившей заключеніе мира и давшей Чичагову: Георгія первой степени, похвальную грамоту, шпагу съ алмазами и 2.417 крестьянъ въ Бѣлоруссіи. Посѣщены были: Вильманстрандъ, могучій водопадъ Иматра и извѣстный паркъ Монрепо. Финляндія очень характерная страна, въ отношеніи распредѣленія поземельной собственности, въ особенности по сравненію съ прибалтійскимъ краемъ. Въ прибалтійскомъ краѣ нѣмецкое дворянство окончательно облагодѣтельствовано майскимъ указомъ 1783 года, даннымъ императрицею Екатериною II, повелѣвшей: «отъ нынѣ на всегда въ губерніяхъ рижской и ревельской почитать одинъ родъ недвижимыхъ имѣній подъ именемъ вотчинъ». Въ Финляндіи, напротивъ того, землевладѣніе распредѣляется, приблизительно, слѣдующимъ образомъ:
| Показатель | Значеніе |
|---|---|
| Дворянъ | 46 |
| Не-дворянъ | 305 |
| Крестьянъ | 25.000 |
| Разночинцевъ | 117 |
Другою противоположностью прибалтійскому краю были: Двинскъ и Псковъ. Въ глубокой древности, въ IX вѣкѣ, теплилось здѣсь имя св. великой княгини Ольги; это коренная русская земля, лежавшая бокъ-о-бокъ съ землями
Современная орфография
Очерк путешествия.
Предпринятое в 1886 году путешествие длилось с 8 июня по 4 июля, причем сделано всего около 3.000 верст. Посещенные в этом путешествии местности были чрезвычайно разнообразны как в историческом, так и в бытовом отношении.
Как художественную противоположность прибалтийскому краю, посещенному почти на всем его протяжении, будто для сравнения, путешественники видели небольшой уголок скалистой Финляндии,—Выборг, который, по взятии крепости в июне 1710 года, император Петр, в письме к императрице, назвал «крепкою подушкой С.-Петербургу, устроенною чрез помощь Божию». Они посетили...Транзундский рейд, бывший свидетелем знаменитой победы адмирала Чичагова над шведским флотом,—победы, обусловившей заключение мира и давшей Чичагову: Георгия первой степени, похвальную грамоту, шпагу с алмазами и 2.417 крестьян в Белоруссии. Посещены были: Лаппеенранта (Вильманстранд), могучий водопад Иматра и известный парк Монрепо. Финляндия очень характерная страна, в отношении распределения поземельной собственности, в особенности по сравнению с прибалтийским краем. В прибалтийском крае немецкое дворянство окончательно облагодетельствовано майским указом 1783 года, данным императрицею Екатериною II, повелевшей: «от ныне на всегда в губерниях рижской и ревельской почитать один род недвижимых имений под именем вотчин». В Финляндии, напротив того, землевладение распределяется, приблизительно, следующим образом:
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Дворян | 46 |
| Не-дворян | 305 |
| Крестьян | 25.000 |
| Разночинцев | 117 |
Другою противоположностью прибалтийскому краю были: Даугавпилс (Двинск) и Псков. В глубокой древности, в IX веке, теплилось здесь имя св. великой княгини Ольги; это коренная русская земля, лежавшая бок-о-бок с землями