Описание о Малой России и Украине, страница 14

Оригинал (дореформенная орфография)

Гедиминъ воспользовался толикимъ пріобрѣтеніемъ земель въ свое владѣніе, именованіе княжествъ отставилъ, назвалъ оныя областями, и 1321 возвратился въ Литву, оставивъ Намѣстникомъ своимъ вь Кіевѣ и во всѣхъ покоренныхъ имъ областяхъ племянника своего, Мандома, Князя Гольшскаго, и предписавъ никакого народамъ въ исповѣданіи Восточнаго Закона, такъ же въ общежитіи, притѣсненія не чинить *.

Лѣтопись Литовская.

Польскій Король, Казимиръ Великій, силою оружія, завладѣлъ Литовскими воеводствами, Брестскимъ и Хельмскимъ, и Луцкою областью, присоединивъ оныя къ своему королевству 1549 года.

Первое соединеніе Польши и Литвы послѣдовало при Королѣ Владиславѣ Ягеллонѣ, 1401 года, но оное уничтожилось по нежеланію Литовцевъ, и Поляки воспользовались занятіемъ отъ Литвы Подоліи во владѣніе Польской Короны.

Сигизмундъ I-й объявленъ Литовцами Великимъ Княземъ, а Поляками признанъ Королемъ Польскимъ, и коронованъ 1506 года, въ Краковѣ; по сему не было уже Литовскаго Великаго Князя, а титулъ онаго принадлежалъ Польскимъ Королямъ а при Сигизмундѣ Августѣ 1570 года второе присоединеніе Литвы къ Польшѣ на Люблинскомъ Сеймѣ, учинено, съ согласія обоихъ народовъ, почему оставшія во владѣніи Великаго Княжества Литовскаго, Волынская область и Полѣсье, присоединены, сообразно Луцкой съ Подоліею, какъ выше писано, къ Польшѣ, подъ тѣмъ же оныя именованіемъ; Кіевская же, съ прежде причисленными къ оной, Каневскою и Бѣлгородскою, по правую сторону Днѣпра, исключая городъ Кіевъ съ его дистриктомъ, названа Украиною, а по лѣвую сторону Переясловская область, какъ въ Исторіи Россійской именована Малая Русь, оставлена подъ именемъ Малой Россіи, и къ оной причисленъ Кіевъ съ его дистриктомъ *.

Польскій Сенатъ раздѣлилъ Малороссію и Украину на староства и повѣты, и для судопроизводства ввелъ Статутовое право; въ Кіевѣ онъ учредилъ Воеводство, и воеводою опредѣленъ Князь Іеремій Вишневецкій; на урядъ (содержаніе) его даны Малой Россіи города: Лубны, Прилуки, Пирятинъ, Лохвица, Хороль и Миргородъ, со всѣми, принадлежащими къ онымъ, селами и деревнями, которыми владѣлъ онъ, какъ бы своими маетностями; на оставшіе же города и села наложены подати въ пользу Короны, и въ Украинѣ опредѣлены, въ городахъ и селахъ, подати въ пользу же Короны **.

Обитатели Малой Россіи и Украины, находясь во владѣніи Великихъ Князей Литовскихъ, не имѣли никакого притѣсненія, подъ властію же Польши увидѣли себя въ тяжчайшемъ рабствѣ и разореніи; всѣ ихъ хозяйскія заведенія Поляки присвоивали себѣ ***.

Лѣтопись Польская.

** Польская лѣтопись.

*** Польская лѣтопись.

Прежде соединенія Великаго Княжества Литовскаго съ Польскимъ Королевствомъ, въ областяхъ: Волынской, Луцкой и Подоліи, изъ праздно жившихъ людей начала собираться толпа разбойниковъ, кои, производя по дорогамъ грабежи, обогащали себя, при том

Современная орфография

Гедимин воспользовался столь большим приобретением земель в свое владение, именование княжеств отставил, назвал те областями, и 1321 возвратился в Литву, оставив Наместником своим в Киеве и во всех покоренных им областях племянника своего, Мандома, Князя Гольшского, и предписав никакого народам в исповедании Восточного Закона, также в общежитии, притеснения не причинять *.

Летопись Литовская.

Польский Король, Казимир Великий, силою оружия, завладел Литовскими воеводствами, Брестским и Хельмским, и Луцкою областью, присоединив те к своему королевству 1549 года.

Первое соединение Польши и Литвы последовало при Короле Владиславе Ягеллоне, 1401 года, но то уничтожилось по нежеланию Литовцев, и Поляки воспользовались занятием от Литвы Подолии во владение Польской Короны.

Сигизмунд I-й объявлен Литовцами Великим Князем, а Поляками признан Королем Польским, и коронован 1506 года, в Кракове; по этому не было уже Литовского Великого Князя, а титул того принадлежал Польским Королям а при Сигизмунде Августе 1570 года второе присоединение Литвы к Польше на Люблинском Сейме, совершено, с согласия обоих народов, почему оставшиеся во владении Великого Княжества Литовского, Волынская область и Полесье, присоединены, сообразно Луцкой с Подолиею, как выше писано, к Польше, под тем же те именованием; Киевская же, с прежде причисленными к той, Каневскою и Белгородскою, по правую сторону Днепра, исключая город Киев с его дистриктом, названа Украиною, а по левую сторону Переясловская область, как в Истории Российской именована Малая Русь, оставлена под именем Малой России, и к той причислен Киев с его дистриктом *.

Польский Сенат разделил Малороссию и Украину на староства и поветы, и для судопроизводства ввел Статутовое право; в Киеве он учредил Воеводство, и воеводою определен Князь Иеремий Вишневецкий; на уряд (содержание) его даны Малой России города: Лубны, Прилуки, Пирятин, Лохвица, Хороль и Миргород, со всеми, принадлежащими к тем, селами и деревнями, которыми владел он, как бы своими маетностями; на оставшие же города и села наложены подати в пользу Короны, и в Украине определены, в городах и селах, подати в пользу же Короны **.

Обитатели Малой России и Украины, находясь во владении Великих Князей Литовских, не имели никакого притеснения, под властию же Польши увидели себя в тяжчайшем рабстве и разорении; все их хозяйские заведения Поляки присвоивали себе ***.

Летопись Польская.

** Польская летопись.

*** Польская летопись.

Прежде соединения Великого Княжества Литовского с Польским Королевством, в областях: Волынской, Луцкой и Подолии, из праздно живших людей начала собираться толпа разбойников, которые, производя по дорогам грабежи, обогащали себя, при этом