О битве Гедимина с владимирским князем Владимиром
Хроника, перевод
Усмирив Жмудь и немцев, Гедимин пошел на русских князей. У Владимира-Волынского его встретил князь Владимир. В великой битве Бог помог Гедимину: князь Владимир пал, его войско было разбито, а город взят. Затем Гедимин пошел на луцкого князя Льва. Услышав о поражении Владимира, Лев не решился сопротивляться и удалился к своему зятю Роману. Волынские князья и бояре били челом Гедимину, прося стать их государем и не разорять землю. Приведя их к присяге и оставив наместников, Гедимин пошел в Брест, распустил там войска и остался зимовать. После Пасхи он вновь собрал все литовские, жмудские и русские силы.
На второе воскресенье после Пасхи Гедимин выступил против киевского князя Станислава, взял Овруч и Житомир. Станислав соединился с переяславским князем Олегом, брянским князем Романом и изгнанным из Луцка волынским князем. С великим русским войском они встретили Гедимина на реке Ирпени у Белого замка, в шести милях от Киева. В жестокой сече Бог помог Гедимину: русские князья были наголову разбиты, а князья Лев луцкий и Олег переяславский убиты. Станислав киевский и Роман брянский с малой дружиной бежали в Брянск.
Гедимин осадил Белый замок. Жители, видя бегство князя и гибель его войска, не стали сопротивляться и сдали укрепление, присягнув Великому княжеству Литовскому. Затем Гедимин осадил Киев. Киевляне оборонялись месяц, но, не имея князя и не в силах далее противостоять великокняжеской мощи, решили сдаться. Игумены, священники и дьяконы с крестами открыли ворота, с честью встретили Гедимина, присягнули ему и просили не отнимать их отчин. Князь сохранил за ними владения и торжественно въехал в Киев. [л. 289]
Узнав о сдаче Киева и бегстве Станислава, жители Черкасс, Канева, Путивля и Слеповрода также покорились и присягнули. Переяславцы после гибели князя Олега сдали свои замки. Гедимин посадил в Киеве и названных городах Ольгимонта, сына Миндовга, великого князя Ольшанского, и с великой радостью возвратился в Литву.