О князе Борке и его брате Кунасе - Хроника, перевод | Ольшевская летопись
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

О князе Борке и его брате Кунасе

Хроника, перевод

Вскоре умер бездетным его брат, живший в Юрборке. Кунас взял удел Борка и замок Юрборк и стал править в той части. У Кунаса было два сына: Кернус и Кимбут. Владея Жмудью, Кунас стал расширять поселения за реку Вилию, в Завилейскую землю. Перейдя Святую, он нашел прекрасное место, весьма ему понравившееся, поселил там сына Кернуса, и место по его имени назвали Керновом. Затем Кунас умер.

Кернус стал владеть всей Завилейской землей до латгальского рубежа, Завилейским Браславом и землями до Двины, а Кимбут — Юрборком, Кунашевом и всей Жмудью. В то время люди Кернуса расселились за Вилией и играли на дубовых трубах. Кернус называл берег по-латыни litus, а трубу — tuba; сложив эти слова, дал своим людям имя Litus Tuba. Простые люди не умели говорить по-латыни и стали называть их просто Литвой. С того времени государство стало именоваться Литовским и Жмудским и усиливаться при великих князьях.

Кернус правил Литвой, а Кимбут — Жмудью; долго они жили в мире. У Кернуса не было сыновей, лишь дочь Пояту. Состарившись и не желая отдалять державу от дочери, он выдал ее за Кируса из рода Кентавров, сына Довспунка из Девялтова, и умер. После него литовской землей стал владеть его зять Кирус-Кентавр. Кимбут умер в Жмуди, оставив князем сына Монтвила. Монтвил много лет правил Жмудью и имел двух сыновей: Эрдивила и Кримунта.