Ольгерд и Кейстут. Разворот 347
Скан разворота, транскрипция польского оригинала и перевод на русский язык.
Левая страница
Оригинал (по-польски)
L= ZA
EJ _
mazać, . ;
Str. 376, nota 15ta.. wiersz ósmy z dołu (i kroniki) wy-
Item nota 17ta wiersz lszy opisie popraw spisie. Str. 382, Bota 4ta (Dux — ruthenici) wypuścić.
Str. 383, nota Gta odmienić: Jvan Czartoryski , ritus et generis ruthenici. (Długosz uż supra.)
Ttem nota 7ma odmienić. Per Michaelem Czartoryski ruthenum). Długosz Lib. 13 pag. 318. c |
Item nofa 9ta Kronika popraw Kronikę.
Перевод на русский
L= ZA EJ _ стирать, . ; Стр. 376, примечание 15-е.. восьмая строка снизу (и хроники) вы- Тоже примечание 17-е, первая строка в описании исправьте в списке. Стр. 382, Бота 4-й (Dux — ruthenici) выпустить. Стр. 383, примечание 6-е изменить: Иван Чарторыйский, ритуал и род русинский. (Длугош выше.) Тоже примечание 7-е изменить. По Михаилу Чарторыйский, русин. Длугош Книга. 13 стр. 318. с | Тоже примечание 9-е Хроника, исправьте Хронику.
Правая страница
Оригинал (по-польски)
Dodatki i poprawki do dzieła Olgierd i Kiejstnt synowie Golymina Wielk. X. Litwy
KAZIMIERZA STADNICKIEGO.
Перевод на русский
Добавления и исправления к произведению Ольгерд и Киейст сыновья Голымина Великого. X. Литвы КАЗИМИРА СТАДНИЦКОГО.