Ольгерд и Кейстут. Разворот 325

Оригинал (по-польски)

402

stronnica

Witołd pośredniczy w Rzymie w sprawie Husytów . .

Toruje Zygmuntowi drogę do Pragi . .

Papież karci Witołda .

Pomimo tego, Witołd ogłasza, iż wyseła Zyginuniać Ko- rybuta jako swego namiestnika z onie do Czech

W porozumieniu jest z królem .

Udział wielki szlachty polskiej w tej wyprawie

Wjazd Zygmunta - Korybuta do Pragi .

Pierwsze jego kroki

Ogłoszony namiestnikiem królestwa .

Qględne postępowanie , ujmująca osobistość jednają mu umysły mieszkańców . .

Srogi Żiszka nawet poddaje się mu

Pierwsze chmury .

Zygmunt - Korybut nie zdołał zdobyć twierdzy Karlstein .

Połysk niezwykłej srogości . . .

Papież żąda odwołania Zygmunta - - Korybula .

Cesarz Zygmunt aby pozyskać Witołda opuszcza krzyżaków

Ci zawierają pokój z Koroną i Lltwą bardzo korzystny dla tych państw .

Nagły ztąd zwrot w polityce Jagiełły i Witołda

Obaj oświadczają się przeciw Husytom.

Witołd wyrzeka się wspólnietwa ze aren Korybulem

Mała polityka Witołda .

Król Jagiełło odwołuje Zygmunta - - Korybuta z Czech

Pobyt tegoż w Polsce .

Na wezwanie Pragi udaje się powtórnie do Czóik i i ech muje zwierzchnictwo nad stolicą .

Surowe kroki króla Jagiełły przeciw Korybitowi i jego wspólnikom . . . . .

Papież rzuca klątwę na Korybuta .

Trudne stanowisko, i odcsobnienie Korybuta. w Czechach.

Ochrania Pragę od zemsty Żiszki i

Zgon Żiszki. Urok któren Korybut na niego wywierał

Szłachta husycka garnie się do Korybuta |. . ,

66 67 68

69 10 10 11 14 12

18 75 75 15 16 17 78

83

85 85 87 89 89 90

Перевод на русский

402 страница Витовт посредничает в Риме по делу гуситов. . Проложивает Сигизмунду путь в Прагу. . Папа упрекает Витовта. Несмотря на это, Витовт объявляет, что отправляет Сигизмунда-Корибута своим наместником в Чехию. Он находится в соглашении с королем. Большое участие польской знати в этом походе. Въезд Сигизмунда-Корибута в Прагу. Его первые шаги. Объявлен наместником королевства. Его разумное поведение, привлекательная личность завоевывает умы жителей. . Жесткий Жишка даже подчиняется ему. Первые тучи. Сигизмунд-Корибут не смог захватить крепость Карлштейн. Блеск необычной строгости. . . Папа требует отзыва Сигизмунда-Корибута. Император Сигизмунд, чтобы завоевать расположение Витовта, покидает крестоносцев. Те заключают мир с Короной и Литвой, очень выгодный для этих государств.

Внезапный поворот в политике Ягайло и Витовта Оба заявляют себя против гуситов. Витовт отрекается от союза с ареной Корибута Малая политика Витовта. Король Ягайло отзываает Сигизмунда — Корибута из Чехии Пребывание последнего в Польше. По призыву Праги снова отправляется в Чойки и утверждает своё верховенство над столицей. Строгие меры короля Ягайло против Корибута и его сообщников. . . . . Папа накладывает проклятие на Корибута. Сложное положение и изоляция Корибута в Чехии. Он защищает Прагу от мести Жижки и Смерть Жижки. Очарование, которое Корибут на него оказывает Гуситская шляхта тянется к Корибуту |. . , 66 67 68 69 10 10 11 14 12 18 75 75 15 16 17 78 83 85 85 87 89 89 90

Оригинал (по-польски)

403

stronnica Zygmunt cesarz występuje zbrojno przeciw Husytom 91 Zwycięstwo Husytów pod Uściem . . 91 Pomimo tego Korybut zwątpił o sprawie Husytow . 92 Pisze do papieża . . 92 Listy jego przejęte. Xiążę wzięty w iewoę 93 Z Czech wyualonem został 94 Korybut przyłącza się do bandy Hustów na Su iw Gliwicy osiada . 95 Napad Częstochowy i klaszioru pogranicznego we Węgrzech 96 Konferencya teologiczna z Husytami w Krakowie 97 Gwałtowne wystąpienie Korybuta 97 Rugowany z Gliwicy udaje się raz jeszcze do Czech 98 Potem na Litwę, gdzie dowodzi wojskiem Świdrygielły przeciw Zygmuntowi Kiejstutowiczowi . -. 99 Umiera z ran odniesionych w bitwie pod Wiłkomierzem - 99 Ostatnie jego słowa 100 B. DRUGI SYN DYMITRA KORYBUTA OLGIERDOWICZA JAN.

Jan drugi syn Dymitra Korybuta . . . . 102 Dwie siostry jego . 103 C. TRZECI SYN DYMITRA KORYBUTA TEODOR (FEDOR).

Teodor Fedor) trzeci syn Dymitra Korybuta Olgierdowicza 104 Wszyscy ci trzej bracia bezdzietni . . - 405

Kniaziowie xiążęta Zbarascy, Wiśniowieccy, Poryccy, mnie-

mani potomkowie Teodora Korybutowicza 105 Filiacya nieudowodniona . 105 Zbarascy po kądzieli ko spokrewnieni z domem Jagiel-

lonów . 105 Fedko kniaź na Ostrogu pomieszany z "Fedkiem (Fedorem)

Korybutowiczem -. 407 Zbarascy, Poryecy, Wiśniowieccy, najpodobniej Mokosieje . 108 Ród Mokosiejów znakomity 109

III. DYMITR OLGIERDOWICZ XIĄŻĘ NA TRUBCZESKU.

Dymitr, Olgierdowicz trzeci syn Olgierda 110

Перевод на русский

403 страница Сигизмунд, император, выступает с оружием против Гуситов 91 Победа Гуситов под Устюмом. . 91 Несмотря на это, Корибут засомневался в деле Гуситов. 92 Пишет папе. . 92 Его письма перехвачены. Князь взят в плен 93 Из Чехии доставлен 94 Корибут присоединяется к банде Гуситов и оседает в Гливицах. 95 Нападение на Ченстохову и приграничный монастырь в Венгрии 96 Теологическая конференция с Гуситами в Кракове 97 Насильственное выступление Корибута 97 Выгнанный из Гливиц, отправляется еще раз в Чехию 98 Затем в Литву, где командует войском Свидригайлы против Сигизмунда Кейстутовича. -. 99 Умирает от ран, полученных в битве под Вилкомиром - 99 Его последние слова 100 B. ВТОРОЙ СЫН ДИМИТРИЯ КОРИБУТА ОЛЬГИРДОВИЧА ЯН. Ян, второй сын Димитрия Корибута. . . . 102 Две его сестры. 103 C.

ТРЕТИЙ СЫН ДМИТРИЯ КОРЫБУТА — ТЕОДОР (ФЁДОР). Теодор Фёдор), третий сын Дмитрия Корибут Ольгердович 104 Все эти три брата бездетны. .

• 405

Князья Збараские, Вишнёвецкие, Порыцкие, я- многие потомки Теодора Корибутовича 105 Filiacya не доказаны. 105 Семья Збараски связана с домом Ягел- lonów. 105 Федько, князь на Шпоре, смешанный с «Федко (Фёдором) Корибутович -. 407 Збараски, Порьецы, Вишневецкий, наиболее похоже — Мокосее. 108 Семья Мокосей — отличная 109 III. ДМИТРИЙ ОЛЬГЕРДОВИЧ КНЯЗЬ В ТРУБЧЕСКЕ. Дмитрий, Ольгердович, третий сын Ольгерда 110