Ольгерд и Кейстут. Разворот 324
Скан разворота, транскрипция польского оригинала и перевод на русский язык.
Левая страница
Оригинал (по-польски)
. | c) pm m Ff wT Pm „ań
Перевод на русский
. | c) pm m Ff wT Pm „ań
Правая страница
Оригинал (по-польски)
stronnica
Jdział jego . . - 4 o bitwie na polu kulikowskiem poddaje się Jagielle . 4 ajścia jego z Kiejstutem, . > . . 42 składa hołd wiernosci , koronie polskiej . . . 48 )bojętność jego i braci w sprawach religijnych |. +. 48 pór zacięty któren stawia Witołdowi , . . . 45 raci na tem xięstwo i wolność . s . -. 46 inie w bitwie nad Worsklą |. . 001 41
SYNOWIE KORYBUTĄ - DYMITRA.
A. NAJSTARSZY SYN ZYGMUNT - KORYBUT NAMIESTNIK CZECH,
ajstarszy syn Dymitra Zygmunt - Korybut . 50 łode lata jego . . . . . . - 50 zyzma Husytów . - 51 ierwsza deputacya Husytów do Władysława Jugiełty . 52 hwiejność króla |. . . . . . 88 dpowiedź nie stanowcza. Ę . 53 emczasem Zygmunt - Luxemburski daje się w Pradze ko- ronować . . . . . 84 rugie poselstwo do króla Jogielły . . . . 88 mutny pochód posłów przez Polskę . . . + 86 ról odseła ich do Witołda -. a . . . 56 a prądy w sprawach polsko-czeskich — |, . + 57 lityka króla — . . . RER . 087 dlityka Witołda |. . . . . . . 88 lpowiedź Witołda przychylna . . . . . 59 óla odmowna |. . . . . . . 89 wodzenie Husytów ; e . . . 59 ągłe ich rokowania z Polską i i Litwą . 60 6] polski przechyla się na stronę mania króla . 60 selstwo do Tyrnawy , , . . . 61 Jpowiedź Zygmunta . . . , - 62 jemne układy Witołda z Husytami | . , . 64 zygoda posłów husyckich do HE wysłanych . . 65 gmunt - Korybut.. . . . . . 68
51
Перевод на русский
страница Его деятельность. .
- 4 о битве на Куликовом поле сдается Ягайло.
4 деяния его с Кейстутом, .
.
. 42 приносит присягу верности польской короне. . . 48) его и братьев осторожность в религиозных вопросах |. +. 48 сражение, которое он ведет против Витовта, . . . 45 защита этого княжества и свободы. с. -. 46 и в битве на Ворскле |. . 001 41 СЫНОВЬЯ КОРЫБУТА - ДМИТРИЯ. А. САМЫЙ СТАРШИЙ СЫН ЗИГМУНТ - КОРЫБУТ НАМЕСТНИК ЧЕХИИ, самый старший сын Димитрия Зигмунт - Корыбут. 50 годы его. . . . . .
- 50 зимы Гуситов.
- 51 первая депутация Гуситов к Владиславу Ягайло.
52 верность короля |. . . . . . 88 нерешительный ответ. Ę. 53 тем временем Зигмунт - Люксембургский принимает коронацию в Праге. . . . . 84 вторая делегация к королю Ягайло. . . . 88 мутное шествие послов через Польшу. . . + 86 король отправляет их к Витовту - а. . .
56 а токи в польско-чешских делах — |, . + 57 политика короля — . . . RER . 087 политика Витовта |. . . . . . . 88 ответ Витовта благоприятный . . . . . 59 отказывательная |. . . . . . . 89 вождение Гуситов ; е . . 59 постоянные их переговоры с Польшей и Литвой . 60 польский склоняется на сторону мании короля . 60 селение к Тырнаве , , . . . 61 ответ Сигизмунда . . . , - 62 нежные сделки Витовта с Гуситами | . , . 64 согласие послов гуситских к HE отправленных . . 65 Зигмунт - Корыбут.. . . . . . 68 51