Ольгерд и Кейстут, разворот 323 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Ольгерд и Кейстут. Разворот 323

Скан разворота, транскрипция польского оригинала и перевод на русский язык.

Olgierd i Kiejstut, 1867-1873: разворот 323 из 351

Левая страница

Оригинал (по-польски)

ina.

Koostant; Bazyli *) - Władysław — " król, praojciec rodu co w Polsce i Litwie panował od r. 1586 do 1572.

wo: kniaziowie Blscy. ”)

xięcia Litwy Olgierda,

Julianna córka Al

NM —LMmL2LNM NN M NN NL ZN,

Wigand Teodor Korygiełło

Alexander, xiążę — Bazyli Kazimierz, na Kiernowie _ zabity pod Wil- t r. 1592. nem r.. 1390.

bezdzietni

Перевод на русский

ина. Коостанту; Базилий *) - Владислав — король, праотец рода, который правил в Польше и Литве с 1586 по 1572 год. во: князья Бльские. князь Литвы Ольгерд, Юлианна, дочь Аль НМ — ЛМмЛ2ЛНМ НН М НН НЛ ЗН, Виганд Теодор Корыгелло Александр, князь — Базилий Казимир, на Кернове _ убит под Вильной в 1592 году. нем р.. 1390. — бездетные

Правая страница

Оригинал (по-польски)

-

»xandra kniazia Tweru.

pochodzą :

Skirgiełlo Iwan kniaź na Trokach potem na Kijowie wielkorządca Li-

twy t 1396,

Lichwen Szymon Michał. Świdrygiełło

kniaź na Mści- sławiu. Potom- stwo: kniaziowie Mścisławscy. 5)

Bolesław, wielki xiążę Litwy t r. 44592.

ony:

a) N. N. b) Zofia córka kniazia Tweru.

"” Bezdzietny.

Перевод на русский

- »Александра, князя Твери. происходят: Скиргайло Иван, князь в Троках, затем в Киеве, велик князь Литвы, † 1396, Лихвен Сымон Михаил. Свидригайло, князь в Мстиславле. Потомство: князья Мстиславские. 5) Болеслав, великий князь Литвы † 44592. они: a) Н. Н. b) София, дочь князя Твери. »Бездетный.