Ольгерд и Кейстут. Разворот 322

Оригинал (по-польски)

Wingolt Andrzej

© kniaź połocki, namie- stnik w wolnym gro- dzie Psków ż r. 1399.

p

ona N. N. Mica! Szymon Iwan + r. 1385. ż r. 1386. nemiestnik w Pskowie

Alexander namiestnik w Pskowie od r.1440 do 1445.

Tu traci się dalszy ślad tej gałęzi,

EZ

Marya córka

Korybut Dymitr kniaź na Briański Nowogrodzie siew.

skim t r. 1399

Żona N. N. córka kniazia na Rie 7 Żygmunt Jan. wielkorządca w Żona Gzechach NN od r. 1422 — 4427 i r. 1435. Bezdzietni

1) Co do domniemanego jego potomstwa obacz oddział trzeci tego dzieła. 2) Ob. drzewo rodowe tych xiążąt oddział czwarty str. 188 t d. nota.

3) Ob. drzewo rodowe tych kniaziów oddz. czwarty str. 285 t. d.

4) Dalsze potomstwo nie dało się dokumentnie wyśledzić.

s) Ob. drzewo rodowe tych kniaziów oddz. IX str. 308 t. d. nota,

.

Перевод на русский

Вингольд Анджей © князь полоцкий, наместник в свободном городе Пскове с г. 1399. ж р. жена Н. Н. Мица! Сымон Иван + г. 1385. ж р. 1386. наместник в Пскове Александр наместник в Пскове с г.1440 до 1445. Здесь теряется дальнейшая след этой ветви, EZ Марья дочь Корибут Дмитрий князь в Брянском Новгороде сев. г. 1399 Жена Н. Н. дочь князя в Рее 7 Зигмунт Ян. великорожденный в Жена Гзехах НН с г. 1422 — 4427 и г. 1435. Бездетные 1) Что касается предполагаемого его потомства, смотри третий отдел сего произведения. 2) См. родовое дерево этих князей, четвертый отдел стр. 188 и т.д. примечание. 3) См. родовое дерево этих князей, четвертый отдел стр. 285 и т.д. 4) Дальнейшее потомство не удалось документально проследить. 5) См. родовое дерево этих князей, IX отдел стр. 308 и т.д. примечание.

Оригинал (по-польски)

Potomkowie męzcy wielkiego

A.

Fi"

syna Giedy!

aolsżiecn"cli | uns>l Żony:

Jarosława ostatniego kniazia na Witebsku.

Od niej pochodzą:

Dymitr drugi

||| a z

1 i kniaź na Trubczesku. ') | paa"2 er- Andrzej, Żona: , Marya N. zaniu.

Teodor.

Gleb.

777——_Michał

kniaź na Kopylu i Słucku, namiestnik w Wielkim Nowogrodzie, ścięty r. 1482. Po- tomstwo jego xiążęta Słuccy. *)

Włodzimierz

Alexander (Olelko) kniaź na Kopylu, Słucku i Kijowie t r, 1454. ona: Anastazya córka wielkiego knia- zia Moskwy Bazylego. Szymon RG ostatni kniaź na Kijo- wie i r. 1470. Zona: Marya Gasztołd

FE" WIA Bazyli kniaź na Pińsku.

kniaź wojewóć skiem, Wielkim

M xiężniczi Potomst

Bi

Перевод на русский

Потомки великого мужчины А. Фи" сына Гедимина! Жена: Ярослава, последнего князя в Витебске. От неё происходят: Дмитрий II ||| а с 1 и князь в Трубчевске. ') | паа"2 эр- Андрей, жена: , Мария Н. занию. Фёдор. Глеб. 777——_Михаил князь в Копыле и Слуцке, наместник в Великом Новгороде, обезглавлен в 1482 г. Потомство его — князья Слуцкие. *) Владимир Александр (Ольелько) князь в Копыле, Слуцке и Киеве в 1454 г. жена: Анастасия, дочь великого князя Московского Василия. Симон РГ, последний князь в Киеве в 1470 г. Жена: Мария Гаштольд ФЕ" ВИЯ Василий, князь в Пинске. князь, воевода скием, Великий М княжичи Потомство Би