Ольгерд и Кейстут. Разворот 80
Скан разворота, транскрипция польского оригинала и перевод на русский язык.
Левая страница
Оригинал (по-польски)
1 - =
- 3 4
AJ . .
U
Перевод на русский
1 - = - 3 4 AJ . .
U
Правая страница
Оригинал (по-польски)
ODDZIAŁ OSTATNI.
———
Zgon Olgierda, — Przeznaczył Jagiełłę na następcę swego. — Kiejstut poddaje się synowcowi. — Sam walczy z Krzyżakami. — Jagiełło prze- ciwnie wchodzi z niemi w układy, — Rozbrat z tego powodu między w. księciem Jagiełłą a Kiejstutem, — Wojna domowa, — Jagiełło zwy- cięża za pomocą Krzyżaków i Kawalerów mieczowych. — Upadek i śmierć 2 tragiczna Kiejstuta. — Epilog, — Synowie Kiejstuta.
; ZŁ
-
0 rokko O dk Z
Перевод на русский
ПОСЛЕДНИЙ РАЗДЕЛ. ——— Смерть Ольгерда, — Он назначает Ягайло своим преемником. — Кейстут подчиняется племяннику. — Сам сражается с крестоносцами. — Напротив, Ягайло заключает с ними соглашения, — Разрыв по этой причине между князем Ягайло и Кейстутом, — Гражданская война, — Ягайло побеждает при помощи крестоносцев и меченосцев. — Падение и трагическая смерть Кейстута. — Эпилог, — Сыновья Кейстута. ; ЗЛ - 0 рокко О дк З