Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 100, с. 98

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 100 из 160

С. 98

Оригинал

ской, онъ крестился еще до вступленія въ бракъ съ Маріею Ярославовною, т. е. въ 1318 r.187; свѣдѣніе это подтверждаютъ болѣе или менѣе отчетливо и другіе русскіе и литовскіе источники, такъ, Никоновская лѣтопись, разсказывая о приглашеніи Ольгерда Псковичами на княженіе въ 1342 году, передаетъ его отвѣтъ въ слѣдующихъ словахъ: „уже крещенъ есмь, и христіанинъ есмь, второе креститися Не хощу 188і Стрыйковскій сообщаетъ, что онъ лично видѣлъ портретъ Ольгерда въ замковой Витебской церкви, построенной его женою 189; конечно фактъ этотѣ наводитъ на мысль, что Ольгердъ еще въ Битебскѣ былъ христіаниномъ. Неизданный лѣтописецъ, цитируемый Карамзиномъ, передаетъ иначе извѣстіе о крещеніи Ольгердаф по его словамъ великій князь былъ крещенъ и вслѣдъ за тѣмъ принялъ схиму непосредственно передъ смертью, побуждаемый ревностью къ христіанству своей жены и ея духовника Давида 190.—Иностранные источники ничего не знаютъ о крещеніи Ольгерда и даже два изъ нихъ утверждаютъ, что тѣло его было сожжено по языческому обряду 191; послѣднія свидѣтельства, какъ болѣе отдаленныя по мѣсту и времени своего составленія, заслуживаютъ менѣе довѣрія, чѣмъ свѣдѣнія литовскихъ и русскихъ лѣтописей, разногласіе-же послѣднихъ и невѣденіе иноземцевъ весьма естегтвенно объясняются политическимъ тактомъ, сдержаннымъ и скрытнымъ характеромъ Ольгерда, который, исповѣдывая христіанство, старался придать этому факту частный, не гласный характеръ въ виду сильной еще тогда въ Литвѣ языческой партіи. Такое, весьма вѣроятное объясненіе предлагаетъ Кояловичъ относительно разсматриваемаго вопроса 192.

Примечания

187 Лѣтоп. Быховца, стр. 20; лѣт. Густинская, стр. 349.

188 Никоновская лѣтоп., t. Ш, стр. 178.

189 Stryjkowski, т. II, стр. 58.

190 Карамзинъ (изд. 1834 г.), т. V, примѣч. 44. Лѣтописецъ при этомъ прибавляетъ: „и положиша тѣло его въ церквя Пресв. Богородицы въ Вильнѣ, юже самъ созда.

191 Неrmann de Wartberge, Chronicon Livoniao (Script. rer. Prussic, т. I, стр. 313). Длугошъ, lib. X, стр. 114.

192 Kojatowioz—Historia Lituana, т.і, стр. 297.,,Olgerdus vero, quamquam Etnico ritu publice operaretur, tamen, quod nuper in gratiam Ulianae, conjugis, Vitebsciorum ducis (filiae), Christianis sacris se initiari permisisset, Russorum гіum non aversabatur, quibus etiam templa duo Vitebsoi excitaverat.“

Современная орфография

ской, он крестился еще до вступления в брак с Мариею Ярославовною, т. е. в 1318 r.187; сведение это подтверждают более или менее отчетливо и другие русские и литовские источники, так, Никоновская летопись, рассказывая о приглашении Ольгерда Псковичами на княжение в 1342 году, передает его ответ в следующих словах: „уже крещен есмь, и христианин есмь, второе креститися Не хощу 188и Стрыйковский сообщает, что он лично видел портрет Ольгерда в замковой Витебской церкви, построенной его женою 189; конечно факт этоте наводит на мысль, что Ольгерд еще в Битебске был христианином. Неизданный летописец, цитируемый Карамзином, передает иначе известие о крещении Ольгердаф по его словам великий князь был крещен и вслед за тем принял схиму непосредственно перед смертью, побуждаемый ревностью к христианству своей жены и ее духовника Давида 190.—Иностранные источники ничего не знают о крещении Ольгерда и даже два из них утверждают, что тело его было сожжено по языческому обряду 191; последние свидетельства, как более отдаленные по месту и времени своего составления, заслуживают менее доверия, чем сведения литовских и русских летописей, разногласие же последних и неведение иноземцев весьма естегтвенно объясняются политическим тактом, сдержанным и скрытным характером Ольгерда, который, исповедывая христианство, старался придать этому факту частный, не гласный характер в виду сильной еще тогда в Литве языческой партии. Такое, весьма вероятное объяснение предлагает Коялович относительно рассматриваемого вопроса 192.

Примечания

187 Летоп. Быховца, стр. 20; лет. Густинская, стр. 349.

188 Никоновская летоп., t. Ш, стр. 178.

189 Stryjkowski, т. II, стр. 58.

190 Карамзин (изд. 1834 г.), т. V, примеч. 44. Летописец при этом прибавляет: „и положиша тело его в церквя Пресв. Богородицы в Вильнюсе, юже сам созда.

191 Неrmann de Wartberge, Chronicon Livoniao (Script. rer. Prussic, т. I, стр. 313). Длугош, lib. X, стр. 114.

192 Kojatowioz—Historia Lituana, т.и, стр. 297.,,Olgerdus vero, quamquam Etnico ritu publice operaretur, tamen, quod nuper in gratiam Ulianae, conjugis, Vitebsciorum ducis (filiae), Christianis sacris se initiari permisisset, Russorum гиum non aversabatur, quibus etiam templa duo Vitebsoi excitaverat.“