Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 260, с. 239
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 239
Оригинал
у ѣеторыхъ языческій кулоть десінеъ весьйа ‘яыбокаго развитія. Мевду тѣмъ свошёіѳіл ѣаѳѣльытвовъ Полоцкёй Seuan' іитбѣвскйми нлёмевамя, кавъ ша уже укаёаля вѣнне, были довблѣіо интензйѣны, и пачаіо HES весходитѣ къ ілубокой древноеін, Нри тёкйхъ обстоз- тельетважъ у Полочвнъ язычество делжно бёло развиться въ большей степеня, SMG у кругияѣ фусскихъ племенъ, такъ какъ при ѣёлач- носія частыкъ сношѣній съ лнтовекими племеніми населеніе Полоцкой эемля должно было вобзанМётвбвать у ‘Нихъ кое-что изъ ихъ BOBзрѣній, Дѣйствитежлю, назалыіая лѣіёнись ѣедъ 092 годомъ прйгодичъ разсказъ о чудѣ зѣ Нолецкѣ и Друцкѣлзоо1044; сѣмый подробвыѣ апализъ этого разѣкаіа привеяъ Костомарова къ заключенію, 4то онъ чисто литонскаго происхожденія п служитъ докёзательствомъ жйѳи- ческицъ занметвованій Шолочанъ у Личѣы эг1045 Но допустивъ даже, что разсказъ этотъ записанъ былъ не въ Полоцкѣ и займствобіанъ начальнымъ лѣтописцемъ wes ‘какой-то обласной (толѣко не іелоц- кой) лѣтопиеи, жоторая донгжа де насъ1046, мы все тёаки должны будемѣ признать, что въ легендѣ этой нужно видѣть слѣды вліявія іиѣевекилъ племенѣ на релятіовныя возерѣнія нвселекія Полоцкой земли, а запись эта мегла бычь произведена только по’ слухамъ, дошедшимъ въ этотъ городъ изъ Полоцка, Вмѣстѣ съ тѣмъ мы видимъ, что въ Полоцкей землѣ сущеетвуютъ еще въ Кі ст. каѣіесто хранители аэыческой мудрести--,„больсеи“, кжѣторые пользуются большимъ уважёніемъ даже въ княжёской семьѣ гег1047, Правда, о нихъ лѣтойнсь уноминаетъ только около ноловивы ХТі ст., но уже фактъ ихъ существованін въ это время и обращевія кѣ нимъ за соѣѣтомъ христіавскихъ князей показнѣаетъ, насколько было велико ихъ значеніе въ средѣ христіанъ, Поэтому можно съ большою вѣрбятнёѣстью предположить, что въ языческій періодъ эти волхвы, представлявшіе, вѣро- ATHO, жрецовъ, пользовались весьма большимъ значеніемъ среди населенія Полощкой земли, Но приведевные намя факты, свидѣтельствуя о значительномъ развитіп язычества въ Полоцкой землѣ еще раньше ея крещенія, вмѣстѣ съ тѣмъ доказываютъ, что язычество здѣсь пустило оченъ глубокіе корни, и въ Х--Хі в.в. христіанство еще не уепѣло окончательно вытѣснить языческія возврѣвія. Особенно харав- -TEPCHS вѣ этомъ отноженіи фактъ призванія волхвовъ князьями, такъ какъ ORS даетъ возжожчость судитъ, какъ мало проникались народ-
Сноски
1044. зѳо) Ипат., с. 150.
1045. Русскіе инородцы, Т, с. 43—44. Другія мнѣнія Шбъ этой легендѣ см. у Бѣлаева. Рус. земля, с. 37—38 и у Семенова. Геогр.-ст. сл., т. Ш, с. 188—138.
1046. БестужевъРюминъ, О сост. рус. лѣт., с. 57.
1047. ava) Ипат., с. 199.
Современная орфография
у ееторых языческий кулоть десине весьйа ‘яыбокого развития. Мевду тем свошёифил еафельытвов Полоцкёй Seuan' иитбевскйми нлёмевамя, кав ша уже укаёаля венне, были довблеио интензйены, и пачаио HES весходите к илубокой древноеин, Нри тёкйх обстоз- тельетваж у Полочвн язычество делжно бёло развиться в большей степеня, SMG у кругияе фусских племен, так как при еёлач- носия частык сношений с лнтовекими племеними население Полоцкой эемля должно было вобзанМётвбвать у ‘Них кое-что из их BOBзрений, Действитежлю, назалыиая леиёнись еед 092 годом прйгодич рассказ о чуде зе Нолецке и Друцкелзоо1044; семый подробвые апализ этого разекаиа привея Костомарова к заключению, 4то он чисто литонского происхождения п служит докёзательством жйфи- ческиц занметвований Шолочан у Личеы эг1045 Но допустив даже, что рассказ этот записан был не в Полоцке и займствобиан начальным летописцем wes ‘какой-то обласной (толеко не иелоц- кой) летопиеи, жоторая донгжа де нас1046, мы все тёаки должны будеме признать, что в легенде этой нужно видеть следы влиявия ииеевекил племене на релятиовные возерения нвселекие Полоцкой земли, а запись эта мегла бычь произведена только по’ слухам, дошедшим в этот город из Полоцка, Вместе с тем мы видим, что в Полоцкей земле сущеетвуют еще в Ки ст. каеиесто хранители аэыческой мудрести--,„больсеи“, кжеторые пользуются большим уважёнием даже в княжёской семье гег1047, Правда, о них летойнсь уноминает только около ноловивы ХТи ст., но уже факт их существованин в это время и обращевия ке ним за соеетом христиавских князей показнеает, насколько было велико их значение в среде христиан, Поэтому можно с большою вербятнёестью предположить, что в языческий период эти волхвы, представлявшие, веро- ATHO, жрецов, пользовались весьма большим значением среди населения Полощкой земли, Но приведевные намя факты, свидетельствуя о значительном развитип язычества в Полоцкой земле еще раньше её крещения, вместе с тем доказывают, что язычество здесь пустило очен глубокие корни, и в Х--Хи в.в. христианство еще не уепело окончательно вытеснить языческие возвревия. Особенно харав- -TEPCHS ве этом отножении факт призвания волхвов князьями, так как ORS дает возжожчость судит, как мало проникались народ-
Сноски
1044. зфо) Ипат., с. 150.
1045. Русские инородцы, Т, с. 43—44. Другие мнения Шб этой легенде см. у Белаева. Рус. земля, с. 37—38 и у Семенова. Геогр.-ст. сл., т. Ш, с. 188—138.
1046. БестужевъРюмин, О сост. рус. лет., с. 57.
1047. ava) Ипат., с. 199.