Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 251, с. 230
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 230
Оригинал
рубль полоцкій, по изслѣдованію Прозоровскаго, можетъ быть опредѣленъ въ 23 рубля 9Ѵівыі коп. нызѣшпею монетою, или приблизительно престо въ 23 рублязэ983. Выѣстѣ съ тѣмъ въ укаѳаннемъ выше торговомъ договорѣ зауштнн приравнена къ любецкому пфеннигу, а Фомаякъ половинѣ Фрызез984, Принимая во вниманіе, что любецкій пфеннигъ, приравненный въ договорѣ къ долгой, равнямся Піік векши, а векша стоитъ шиіі коп. вынѣшнею монетою гзз985, мы пожемъ onpe_ дѣлить стоимость долгой въ 1і], коп. нынѣшнею монетою. Tart какъ полецкій рубль, стоющій, по мнѣнію Прозеровскаго, 28 р. 9%и7як коп. яаынѣшнею монетою, равнался 7 рижскимъ маркамъ, ® каждая жарка содержала по одному счету 24 ѣры зЩ986, & по APYTOMy—48 зкь987, то етоимость зауппни мы можемъ опредѣжить въ первемъ случаѣ въ 95і7,кз к., а во втеремъ-въ 4и7,из к. нынѣшнею монетрю. Наконецъ, въ жало6%ѣ ратмановъ рижскихъ витебскому князю Михаилу Женствитинозичу уноминается еще одна монетная елиница-нзройззі988, но значеніе ея пеизэѣстно. Перейдемъ теперь къ вѣсу. Для взѣѣшиванія те- BSPOBS, съ одной стороны, служилъ „пубйный рѣмѣнь“, т. е. безиѣнъ большого размѣра ззва989, съ другой стороны, наравнѣ съ нимъ употреблялись и „скальвы“, т. е. вѣсы за990; для опредѣленія вѣса ѣзвѣшивае- мыхъ товяровъ имѣлись гири разнаго вѣса, илй „колокёѣлы“991. Въ ваматникѳхъ за разсматриваемый періодъ встрѣчаются слѣдующія единицы вѣса: капь, берковьскъ, пудъ ® полупудз, золотникъ и полузолотникъзэе992, Самая крупная изѣ единицъ вѣся, капъ, равнялась 8 ливонскимъ талантамъ, что составляетъ 168 теперешнихъ фунтовъ; полоцкій берковьскъ соотвѣтствуетъ 11 нынѣшнимъ пудамъ съ вѣскольними фунтами; полоцкій пудѣ составляетъ около 45 нынѣшнихъ фунтовъ, а слѣдовательно, полунудз равнялся993 съ небольнимѣ фунтамъ, наконецъ, полоцкій золотныкъ вѣсилъ отъ 106 до і08 долей 200). Вотъ все, что намъ удалось сббрать ѳ монетѣ и вѣсѣ въ Полоцкой землѣ. Перейдемъ теперь кѣ обзору промыпгленности.
Сноски
983. aes) Монета и вѣсъ въ Россіи, с. 712;
984. Рус..лив. ак., № 74, с. 54.
985. Прозоровскій, Монета и вѣсъ, с. 587— БЗ8 и 708.
986. ibid., с. 523, 536 ни 112.
987. ibid., с. 528. Рус.-лив. ак., с. 54.
988. Pyc.-aus. ак, № 49, с. эт.
989. Рус.-лив. ак., № 74, с. 54, Нивитскій. Ист. экон. б., с. 96.
990. Рус.-лив. ак,, № 74, с. 54 и № 164, с. 180.
991. ibid., № 164, с. 180. Ср. Срезневскаго. Матеріалы для словаря, с. 1257.
992. Рус.-лив. ак., № 34, с. 18; № 49, с. 26—27; № 74, с. 54; № г58, с. 119; № 154, <с. 120 и № 164, се. 180.
993. Прозоровскій, Монета и вѣсъ, с. 698 и 702.
Современная орфография
рубль полоцкий, по исследованию Прозоровского, может быть определен в 23 рубля 9Иивыи коп. нызешпею монетою, или приблизительно престо в 23 рублязэ983. Выесте с тем в укафаннем выше торговом договоре зауштнн приравнена к любецкому пфеннигу, а Фомаяк половине Фрызез984, Принимая во внимание, что любецкий пфенниг, приравненный в договоре к долгой, равнямся Пиик векши, а векша стоит шиии коп. вынешнею монетою гзз985, мы пожем onpe_ делить стоимость долгой в 1и], коп. нынешнею монетою. Tart как полецкий рубль, стоющий, по мнению Прозеровского, 28 р. 9%и7як коп. яаынешнею монетою, равнался 7 рижским маркам, ® каждая жарка содержала по одному счету 24 еры зЩ986, & по APYTOMy—48 зкь987, то етоимость зауппни мы можем опредежить в первем случае в 95и7,кз к., а во втерем-в 4и7,из к. нынешнею монетрю. Наконец, в жало6%е ратманов рижских витебскому князю Михаилу Женствитинозичу уноминается еще одна монетная елиница-нзройззи988, но значение её пеизэестно. Перейдем теперь к весу. Для взеешивания те- BSPOBS, с одной стороны, служил „пубйный ремень“, т. е. безиен большого размера ззва989, с другой стороны, наравне с ним употреблялись и „скальвы“, т. е. весы за990; для определения веса езвешивае- мых товяров имелись гири разного веса, илй „колокёелы“991. В ваматникфх за рассматриваемый период встречаются следующие единицы веса: капь, берковьск, пуд ® полупудз, золотник и полузолотникъзэе992, Самая крупная изе единиц веся, кап, равнялась 8 ливонским талантам, что составляет 168 теперешних фунтов; полоцкий берковьск соответствует 11 нынешним пудам с вескольними фунтами; полоцкий пуде составляет около 45 нынешних фунтов, а следовательно, полунудз равнялся993 с небольниме фунтам, наконец, полоцкий золотнык весил от 106 до и08 долей 200). Вот все, что нам удалось сббрать ф монете и весе в Полоцкой земле. Перейдем теперь ке обзору промыпгленности.
Сноски
983. aes) Монета и вес в России, с. 712;
984. Рус..лив. ак., № 74, с. 54.
985. Прозоровский, Монета и вес, с. 587— БЗ8 и 708.
986. ibid., с. 523, 536 ни 112.
987. ibid., с. 528. Рус.-лив. ак., с. 54.
988. Pyc.-aus. ак, № 49, с. эт.
989. Рус.-лив. ак., № 74, с. 54, Нивитский. Ист. экон. б., с. 96.
990. Рус.-лив. ак,, № 74, с. 54 и № 164, с. 180.
991. ibid., № 164, с. 180. Ср. Срезневского. Материалы для словаря, с. 1257.
992. Рус.-лив. ак., № 34, с. 18; № 49, с. 26—27; № 74, с. 54; № г58, с. 119; № 154, <с. 120 и № 164, се. 180.
993. Прозоровский, Монета и вес, с. 698 и 702.