Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 243, с. 222
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 222
Оригинал
препятствовали торговымъ, свошеніямъ и приведили къ постоянному нарушевію договеревъ; съ другой сторены, благодаря сальному разввтію піратства п диности нравовъ, сами торговцы подвеаргѣлись вестелввымъ грабежамъ и насиліямъ. Вообще, въ это, время быдлѣ маѳгѣ обстоятельствъ, препятствовавшихъ. правальному развитію торгезыхъ сношеній. Тѣмъ не менѣе торговыя сношенія между нѣмцами ® Пѳлоцкой. землей въ это нремл, мезидимому, были RECLMA зкачительны928 выгодны для обѣихъ стеренъ, thes камъ и Нѣмцы и полоцкіе каявья постоянно заботятся © предодженіи ихъгте929, Наступявшее въ половивѣ XIII. столѣпія смутвое время въ Полоцкой землѣ ыеблаговріятлѣѣ отразилось на терговлѣ. Въ эте время въ Полоцкй землѣ праисходяли. частыя войны, князья въ Полоцкѣ и Вятебскѣъ/ постоянто перемѣ-. вялись, пры экомъ всѣ ѳниі были чулды другъ другу и не считали себя обязанными исполнять договоры сзомхъ предшественниковъ, Ма видимъ, что въ теченіе одного геда заключается ABA дотовора съ Нѣмцами въ середивѣ 1264 г. въ Полоцкѣ вияжилъ Излславъ и зё. ключилъ догозеръ съ Нѣмцам®, а въ концѣ тего же года Полоциъѣ. удалось захватить Герденю, и онъ спова заключилъ дегеворъ, при чемъ. ни словѣ не упомянулъ о договорѣ. своеге предштественнякаяі930, При. такихъ обстолтельствахъ торговцы не были обезпечены отъ веакихъ. насилій и грабежей, BOBTOMY и торгенля въ этѳ время дѳяжна, была: сильно умейзшиеться, Неллучшебыло положеніе торгозли иѣй второй половинѣ XIII ст. Грамотей Аздрея, вацег магистра Ливомекаго Ѳрдейа, отъ 21 апрѣля 1270 года Двинскій путь былъ заврытъ такъ. вакъ нѣмециіе купцы подвергались ностояшнымъ грабежамъ с® стороны Русскихъ, между тѣмъ какъ. послѣдніе вѣ всѣ требаванія931 возмѣтеніи убытковъ пртерпѣвшихъ отвѣчали отказомъ iis932. Въ 1277 г. ливойскіе ландсгеры сдѣлали распоряженіе 6 перечосѣ, рыпковъ изъ. Руси въ Ливонію, при чемъ вызвано было это распоряженіе тѣмъ, что при проѣздѣ/жикупцевъ по Двинѣ на вихъ нападали Русскіе, yOsrвали, грабили ихъ товары и вообще чикили всзаія насияіяггѳ). Къ тому же приблизательно времени относится извѣстная жалоба рвж- скихъ ратмановъ витебскому князю Михаилу Константивовичу нѣ обиды и притѣсненія, чинимыя нѣмецкимъ купцамъ въ Ватебскѣ и его волости гео), Но не только нѣмецкіе торговцы подвергались притѣсненіямъ и насиліямъ въ Полоцкой землѣ; Нѣмцы тоже притѣ-
Сноски
928. Ср. Цогодива. О русской торгозлѣ въ удѣльномъ періодѣ, с. 79. і
929. Рус.лив ак., № 28а и № 25ъв, с. 18. Бережковъ. О ropr. руе. съ Риг., с. 344.
930. Bunge Urb. ?, Х, № 418, р. 581.
931. ibid., № 452, р. 566—567.
932. Руслив. ак., № 49, с. 26 -28.
Современная орфография
препятствовали торговым, свошениям и приведили к постоянному нарушевию договерев; с другой сторены, благодаря сальному разввтию пиратства п диности нравов, сами торговцы подвеаргелись вестелввым грабежам и насилиям. Вообще, в это, время быдле мафге обстоятельств, препятствовавших. правальному развитию торгезых сношений. Тем не менее торговые сношения между немцами ® Пфлоцкой. землей в это нремл, мезидимому, были RECLMA зкачительны928 выгодны для обеих стерен, thes кам и Немцы и полоцкие каявья постоянно заботятся © предоджении ихъгте929, Наступявшее в половиве XIII. столепия смутвое время в Полоцкой земле ыеблаговриятлее отразилось на терговле. В эте время в Полоцкй земле праисходяли. частые войны, князья в Полоцке и Вятебске/ постоянто переме-. вялись, пры эком все фнии были чулды друг другу и не считали себя обязанными исполнять договоры сзомх предшественников, Ма видим, что в течение одного геда заключается ABA дотовора с Немцами в середиве 1264 г. в Полоцке вияжил Излслав и зё. ключил догозер с Немцам®, а в конце тего же года Полоциъе. удалось захватить Герденю, и он спова заключил дегевор, при чем. ни слове не упомянул о договоре. своеге предштественнякаяи930, При. таких обстолтельствах торговцы не были обезпечены от веаких. насилий и грабежей, BOBTOMY и торгенля в этф время дфяжна, была: сильно умейзшиеться, Неллучшебыло положение торгозли ией второй половине XIII ст. Грамотей Аздрея, вацег магистра Ливомекого Фрдейа, от 21 апреля 1270 года Двинский путь был заврыт так. вак немециие купцы подвергались ностояшным грабежам с® стороны Русских, между тем как. последние ве все требавания931 возметении убытков пртерпевших отвечали отказом iis932. В 1277 г. ливойские ландсгеры сделали распоряжение 6 перечосе, рыпков из. Руси в Ливонию, при чем вызвано было это распоряжение тем, что при проезде/жикупцев по Двине на вих нападали Русские, yOsrвали, грабили их товары и вообще чикили всзаия насияияггф). К тому же приблизательно времени относится известная жалоба рвж- ских ратманов витебскому князю Михаилу Константивовичу не обиды и притеснения, чинимые немецким купцам в Ватебске и его волости гео), Но не только немецкие торговцы подвергались притеснениям и насилиям в Полоцкой земле; Немцы тоже прите-
Сноски
928. Ср. Цогодива. О русской торгозле в удельном периоде, с. 79. и
929. Рус.лив ак., № 28а и № 25ъв, с. 18. Бережков. О ropr. руе. с Риг., с. 344.
930. Бунге Urb. ?, Х, № 418, р. 581.
931. ibid., № 452, р. 566—567.
932. Руслив. ак., № 49, с. 26 -28.