Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 193, с. 172
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 172
Оригинал
государствѣ и овладѣлъ въ 1264 году Полоцкомъ и Витебскомъ741. Само собою разумется, что сидѣвшіе въ нихъ сторонники Войшелка не могли дальше оставаться въ своихъ волостяхъ и были изгнаны Герденемъ, и можетъ быть, и убиты; по крайней мѣрѣ, о нихъ больше не говорятъ ничего ни лѣтописи, ни акты, Какъ кажется, Гердень передалъ Ватебскъ во владѣніе Константину, княжившему, по убіеніи Товтивила, въ Полоцкѣ: приблизительно, около этого времени Витебскаго князя Константина упоминаетъ одна грамота нѣмецкихъ купцовъ къ его сыну и наслѣднику въ Ватебскѣ, Михаилу. Изъ этой грамоты видно, что отношенія его къ Нѣмцамъ были весьма хороши742, и такимъ образомъ еще больше подтверждается наше предположеніе, что Константинъ Полоцкій и Константинъ Витебскій —одно лице, такъ какъ первый, какъ извѣстно, былъ тоже въ хорошихъ отношеніяхъ съ Нѣмцами иуступилъ имъ даже Лѣтьгольскую землю743, Какъ было уже сказано, по убіеніи Герденя, Константинъ вѣроятно, снова вокняжился въ Полоцкѣ, такъ какъ въ одномъ отрывкѣ изъ не дошедшей до васъ лѣтописи упоминается „князь Константинъ Полотскій“744 въ разсказѣ о событіяхъ, которыя могли произойти только въ періодъ между 1271 г. и 1289 г. Передалъ ли онъ Витебскъ послѣ этого своему сыну, Михаилу, или оставилъ его за собой, трудно сказать, Какъ бы то ни было, около третьей четверти XIII ст. Михаилъ былъ уже витебскимъ княземъ. О внутренней дѣятельности Михаила въ Витебской волости не сохранилось никакихъ свѣдѣній, Немного болѣе извѣстно о его политической дѣятельности. Впрочемъ, одно только можно утверждать, что во внутреннемъ управленіи своею областью онъ пользовался полною самостоятельностью, но во внѣшней политикѣ онъ стоялъ въ зависимости отъ Литвы, по крайней мѣрѣ, на это наводятъ его отношенія къ Нѣмцамъ. Но если его отношенія къ Нѣмцамъ были натянуты, то съ Полоцкомъ и Смоленскомъ, повидимому, въ это время не было никакихъ столкновеній745.
Сноски
741. Грамоты, касающ. до сношеній Сѣв.-Зап. Руси, № Па. Рус.-Лив. ак., № 25а. с. 18. Bunge. ѣ. Urkundenbuch, г, Ѵі, № 3036, р. 440 441.
742. Рус.-лив. ак., № 49, с. 35—28, Bunge. , Urkundenbuch, & Ѵі, № 8059, р. 455—459.
743. Грамоты, касающ. до сношеній Сѣв.Зап. Руси, № Па. Рус.-лив. ак. № 25а, с. 13. Bunge. ѣ. Urkundenbuch, і. 1, № 380, р. 484—485, і, П, № 1036, р. 763 и і ѣ7, № 2884, р. 217 и № 3036, р. 440—441. Scr. rer. Prus. і, П, р. 152 —158.
744. Карамзинъ, т. Гѣ, пр. 178, с. 77. Впрочемъ, такъ какъ Симеонъ, по преданію, былъ родомъ изъ Полоцка, то цитируемый нами эпизодъ могъ пройзойти и раньше указаннаго выше времени.
745. Русско-ливонскіе акты, № 49, с. 25 - 28. Bunge. ѣ. Urkundenbuch, &, Ѵт, 3056, р, 455—459.
Современная орфография
государстве и овладел в 1264 году Полоцком и Витебском741. Само собою разумется, что сидевшие в них сторонники Войшелка не могли дальше оставаться в своих волостях и были изгнаны Герденем, и может быть, и убиты; по крайней мере, о них больше не говорят ничего ни летописи, ни акты, Как кажется, Гердень передал Ватебск во владение Константину, княжившему, по убиении Товтивила, в Полоцке: приблизительно, около этого времени Витебского князя Константина упоминает одна грамота немецких купцов к его сыну и наследнику в Ватебске, Михаилу. Из этой грамоты видно, что отношения его к Немцам были весьма хороши742, и таким образом еще больше подтверждается наше предположение, что Константин Полоцкий и Константин Витебский —одно лице, так как первый, как известно, был тоже в хороших отношениях с Немцами иуступил им даже Летьгольскую землю743, Как было уже сказано, по убиении Герденя, Константин вероятно, снова вокняжился в Полоцке, так как в одном отрывке из не дошедшей до вас летописи упоминается „князь Константин Полотский“744 в рассказе о событиях, которые могли произойти только в период между 1271 г. и 1289 г. Передал ли он Витебск после этого своему сыну, Михаилу, или оставил его за собой, трудно сказать, Как бы то ни было, около третьей четверти XIII ст. Михаил был уже витебским князем. О внутренней деятельности Михаила в Витебской волости не сохранилось никаких сведений, Немного более известно о его политической деятельности. Впрочем, одно только можно утверждать, что во внутреннем управлении своею областью он пользовался полною самостоятельностью, но во внешней политике он стоял в зависимости от Литвы, по крайней мере, на это наводят его отношения к Немцам. Но если его отношения к Немцам были натянуты, то с Полоцком и Смоленском, по-видимому, в это время не было никаких столкновений745.
Сноски
741. Грамоты, касающ. до сношений Сев.-Зап. Руси, № Па. Рус.-Лив. ак., № 25а. с. 18. Бунге. е. Urkundenbuch, г, Ии, № 3036, р. 440 441.
742. Рус.-лив. ак., № 49, с. 35—28, Бунге. , Urkundenbuch, & Ии, № 8059, р. 455—459.
743. Грамоты, касающ. до сношений Сев.Зап. Руси, № Па. Рус.-лив. ак. № 25а, с. 13. Бунге. е. Urkundenbuch, и. 1, № 380, р. 484—485, и, П, № 1036, р. 763 и и е7, № 2884, р. 217 и № 3036, р. 440—441. Scr. rer. Prus. и, П, р. 152 —158.
744. Карамзин, т. Ге, пр. 178, с. 77. Впрочем, так как Симеон, по преданию, был родом из Полоцка, то цитируемый нами эпизод мог пройзойти и раньше указанного выше времени.
745. Русско-ливонские акты, № 49, с. 25 - 28. Бунге. е. Urkundenbuch, &, Ит, 3056, р, 455—459.