Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 180, с. 159
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 159
Оригинал
Андрея въ Полоцкѣ, какъ отецъ его, Олегердъ, занялъ великокняжеекій столъ: Пока Ѳльгердъ княжилъ въ Витебскѣ, ему не приходилось часто ѣеёіи койны, а потому Off: пе тревожилъ Андрея и Полочанъ. Нослдѣлавшись великимѣ княземъ, въ силу обстоятельствѣ ONS долженъ былѣ часто вести войны. Владѣнія Ольіерда тёперъ соприкасались не только съ различными обіастями сѣвервоѣй Руси, нотраницы мхѣ подходиля къ землямъ Прусскаго п Ливонскаго Ордеповъ и къі южной часіѣ Руси, граничившей съ Татарами, а всѣ эти сосѣди не отличались особеннымъѣ миролюбіемъ: Такамѣ образомъ, Ольгерду приходилось чащё вести войны, а это было бы слишѣомъѣ тяжело, если бы ему приходилось вести ихъ силами одной своей волости, Поэтому онъ призывалъ на помощь кѣ себѣ веѣхѣъ подручныхъ князей, а въ томъ числѣуш и Андрея, Но сѣ другой стороны большое количество войнъ велъ Ольгердъ и съ цѣлью увеличенія своихъ владѣній на счетъ неподвластныхъ ему волостей Русской земли, Вмѣстѣ съ тѣмѣ Полоцкая земля cama иногда прйходила въ бтолкновенія съ Нѣмцами или съ сосѣдними областямий Руси. Понятно, что эти частыя войны, въ которыхъ принимали участіе. не только князья со своими дружинами, а также и земство, ложились тяжелымъ бременемъ на населеніе Полоцкой seman. Вообще, пасколѣво можно судить, въ княженіе Андрея Ольгердовича положеніе По хоцкой. земли было далеко не цвѣтущее.
Послѣ вокняженія Андрея Ольгердовича въ Нохоцеѣ, Псковичи отложилпсь отъ него и согласились принять къ себѣ его намѣстника. Но такой способъ управленія не нравился Псковичамъ, и въ 1349 году они изгнали его намѣстника изъ Пскова. Такой поступокъ Псковичей сильно раздражилъ Андрея и Ольгерда, но они теперь не могли воспрепятствовать отдѣленію Псковичей отъ Андрея, такъ гакѣ. пораженіе на р. Стравѣ еще давало себя чувствовать, Поэтому они отомстили ему тѣмъ, что перехватали всѣхъ псковскихъ купцовъ въ Полоцкѣ и во владѣніяхъ Ольгерда, отняли у нихъ товары и коней, взяли „окупъб и затѣмъ изгнали ихъ изъ своихъ владѣній, Но дѣло этимъ не ограничилось: въ томъ же году Андрей съ НПолочанани неожиданно напалъ на Псковскую землю и повоевалъ нѣсколько селѣ въ Вороначской волости692, Такимъ образомъ, отношенія Полоцка къ Пскову сдѣлались теперь враждебными, Дѣйствительно, въ 1354 году Нсковичи со своимъ княземъ, Астафіемъ, нацали на Полоцкую землю и повоевали ее693, Но этимъ нападеніемъ они не ограничилиеѣ и въ елѣдующемъ году снова явились въ Полоцкую землю “694. Отвѣ- —ѵ) пеков, ѣ, с. 190. Псков., П, с. 14.
Сноски
692. Псков., і, с. 191.
693. Thid., с. 191. Bonnell считаетъ, что оба извѣстія относятся къ одному нападенію 1355 года. Rus.-liw. Chronographie, і, р. 146 и П.р. 185—187.
Современная орфография
Андрея в Полоцке, как отец его, Олегерд, занял великокняжеекий стол: Пока Фльгерд княжил в Витебске, ему не приходилось часто ееёии койны, а потому Off: пе тревожил Андрея и Полочан. Нослделавшись великиме князем, в силу обстоятельстве ONS должен быле часто вести войны. Владения Ольиерда тёпер соприкасались не только с различными обиастями севервоей Руси, нотраницы мхе подходиля к землям Прусского п Ливонского Ордепов и къи южной часие Руси, граничившей с Татарами, а все эти соседи не отличались особеннымъе миролюбием: Такаме образом, Ольгерду приходилось чащё вести войны, а это было бы слишеомъе тяжело, если бы ему приходилось вести их силами одной своей волости, Поэтому он призывал на помощь ке себе веехе подручных князей, а в том числеуш и Андрея, Но се другой стороны большое количество войн вел Ольгерд и с целью увеличения своих владений на счет неподвластных ему волостей Русской земли, Вместе с теме Полоцкая земля cama иногда прйходила в бтолкновения с Немцами или с соседними областямий Руси. Понятно, что эти частые войны, в которых принимали участие. не только князья со своими дружинами, а также и земство, ложились тяжелым бременем на население Полоцкой seman. Вообще, пасколево можно судить, в княжение Андрея Ольгердовича положение По хоцкой. земли было далеко не цветущее.
После вокняжения Андрея Ольгердовича в Нохоцее, Псковичи отложилпсь от него и согласились принять к себе его наместника. Но такой способ управления не нравился Псковичам, и в 1349 году они изгнали его наместника из Пскова. Такой поступок Псковичей сильно раздражил Андрея и Ольгерда, но они теперь не могли воспрепятствовать отделению Псковичей от Андрея, так гаке. поражение на р. Страве еще давало себя чувствовать, Поэтому они отомстили ему тем, что перехватали всех псковских купцов в Полоцке и во владениях Ольгерда, отняли у них товары и коней, взяли „окупъб и затем изгнали их из своих владений, Но дело этим не ограничилось: в том же году Андрей с НПолочанани неожиданно напал на Псковскую землю и повоевал несколько селе в Вороначской волости692, Таким образом, отношения Полоцка к Пскову сделались теперь враждебными, Действительно, в 1354 году Нсковичи со своим князем, Астафием, нацали на Полоцкую землю и повоевали ее693, Но этим нападением они не ограничилиее и в еледующем году снова явились в Полоцкую землю “694. Отве- —и) пеков, е, с. 190. Псков., П, с. 14.
Сноски
692. Псков., и, с. 191.
693. Thid., с. 191. Боннелль считает, что оба известия относятся к одному нападению 1355 года. Rus.-liw. Chronographie, и, р. 146 и П.р. 185—187.