Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 159, с. 138
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 138
Оригинал
жителей, которые, по убіеніи его Стройнатомъ, отказываются выдать его сына Литовцамъіі).
Узнавъ 0 бѣгствѣ своихъ племянниковъ во Владиміръ, Мендовгъ отправилъ къ Даніилу и Васильку пословъ, „река: не чини BMA малости“. Но Даніилъ и Василько не согласились на просьбу Мен довга и рѣшили помочь его племянникамъ возвратить свои волости, тѣмъ болѣе, что Даніилъ былъ женатъ на ихъ сестрѣ. Поэтому Даніилъ, посовѣтовавшись съ Василькомъ, отправилъ пословъ къ польскимъ князьямъ сообщить, „яко время есть христьявомь на поганѣѣ, яко сами имѣютъ ратъ межи собою.“ Поляки обѣщали явиться на помощь Даніилу, но не исполнили своего обѣщанія, Тогда онъ, вѣроятно, по совѣту самихъ племянниковъ Мендовга, отправилъ Виконта къ Ятвягамъ, въ Жмудь и въ Ригу, чтобы склонить эти литовскія племена и Нѣмцевъ къ союзу противъ Мендовга, Миссія Виконта была весьма удачна: „серебромъ и дарами многими” онъ склонилъ на свою сторону „Язвязѣ и полъ Жемоити“, а Нѣчцы обѣщали прійти на помощь Товтивилу и отвѣтили на просьбу Даніила объ этомъ: „тебе дѣля миръ створимъ со Выкынтомъ, зане братью нашу многу погуби“. Но даже такая многочисленная коалиція не испугала Мепдовга. Поэтому Давіилъ и Василько открыли военныя дѣйствія протакъ Мендовга. Они двинулись въ Черную Русь и захватили много городовъ, принадлежавшихъ Мендовгу, Между тѣмъ пришло взвѣстіе отъ Виконта, „яко Нѣмцѣ хотять возстати на помощь Тевтивилу“. Тогда Даніилъ далъ Товтивилу „Русь и Половцѣ“ и отправилъ его противъ Мендовга, Опустошивъ страшно владѣнія Мевдовга, энергичный Товтивилъ отправился съ „подономъ“ въ Ригу, такъ какъ Нѣмцы, несмотря на свое обѣщаніе, не двинулись еще въ походъ. Нѣмцы, въ интересахъ которыхъ было поддерживать распри между литовскими князьями, приняли его съ большимъ почетомъ. Въ свою очередь, Товтивилъ, желая добиться отъ нихъ помощи, старался заслужить ихъ расположеніе и для вида принялъ католичество, Но Мев- ‚ довгъ тоже не дремалъ: онъ отправилъ пословъ къ ливонскому магистру съ массой подарковъ, убѣждая его убить или изгнать Товтивила, Повятно, союзъ съ сильнымъ Мендовгомъ былъ весьма важенъ для Нѣмцевъ, и магистръ принялъ его сторону, несмотря на то, что рижское высшее духовенство сочувствовало больше Товтивилу. Узнавъ о проискахъ Мендовга, Товтивилъ бѣжалъ изъ Риги и отправился въ Жмудь, гдѣую успѣлъ въ это время утвердиться Ваконтъ, Въ свою очередь, Эрдивидъ успѣлъ взбунтовать Ятвяговъ противъ Мендовга.
ч) Никон., е. 144.
Современная орфография
жителей, которые, по убиении его Стройнатом, отказываются выдать его сына Литовцамъии).
Узнав 0 бегстве своих племянников во Владимир, Миндовг отправил к Даниилу и Васильку послов, „река: не чини BMA малости“. Но Даниил и Василько не согласились на просьбу Мен довга и решили помочь его племянникам возвратить свои волости, тем более, что Даниил был женат на их сестре. Поэтому Даниил, посоветовавшись с Васильком, отправил послов к польским князьям сообщить, „яко время есть христьявомь на поганее, яко сами имеют рат межи собою.“ Поляки обещали явиться на помощь Даниилу, но не исполнили своего обещания, Тогда он, вероятно, по совету самих племянников Миндовга, отправил Виконта к Ятвягам, в Жмудь и в Ригу, чтобы склонить эти литовские племена и Немцев к союзу против Миндовга, Миссия Виконта была весьма удачна: „серебром и дарами многими” он склонил на свою сторону „Язвязе и пол Жемоити“, а Нечцы обещали прийти на помощь Товтивилу и ответили на просьбу Даниила об этом: „тебе деля мир створим со Выкынтом, зане братью нашу многу погуби“. Но даже такая многочисленная коалиция не испугала Мепдовга. Поэтому Давиил и Василько открыли военные действия протак Миндовга. Они двинулись в Черную Русь и захватили много городов, принадлежавших Миндовгу, Между тем пришло взвестие от Виконта, „яко Немце хотять восстати на помощь Тевтивилу“. Тогда Даниил дал Товтивилу „Русь и Половце“ и отправил его против Миндовга, Опустошив страшно владения Мевдовга, энергичный Товтивил отправился с „подоном“ в Ригу, так как Немцы, несмотря на свое обещание, не двинулись еще в поход. Немцы, в интересах которых было поддерживать распри между литовскими князьями, приняли его с большим почетом. В свою очередь, Товтивил, желая добиться от них помощи, старался заслужить их расположение и для вида принял католичество, Но Мев- ‚ довг тоже не дремал: он отправил послов к ливонскому магистру с массой подарков, убеждая его убить или изгнать Товтивила, Повятно, союз с сильным Миндовгом был весьма важен для Немцев, и магистр принял его сторону, несмотря на то, что рижское высшее духовенство сочувствовало больше Товтивилу. Узнав о происках Миндовга, Товтивил бежал из Риги и отправился в Жмудь, гдеую успел в это время утвердиться Ваконт, В свою очередь, Эрдивид успел взбунтовать Ятвягов против Миндовга.
ч) Никон., е. 144.