§ 6. Литовскія Лѣтописи Ходкевичей. - О литовскихъ лѣтописяхъ, оригинальный текстъ | О литовских летописях
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

§ 6. Литовскія Лѣтописи Ходкевичей.

О литовскихъ лѣтописяхъ, оригинальный текстъ

Кромѣ двухъ выше описанныхъ Литовскихъ Лѣтописей, Стрійковскій указываетъ читателямъ еще на двѣ, которыя называетъ «достовѣрными, и которыя каждый можетъ найти въ Гроднѣ, въ хранилищѣ достопамятного Гродненскаго Старосты Пана Александра Ходкевича». Изъ нихъ одинъ экземпляръ былъ у Стрійковскаго (прим. 55). Онъ не упоминаетъ о нихъ именно ни въ какомъ другомъ мѣстѣ: почему и нельзя знать, о чемъ въ нихъ писано, до котораго времени доведена въ нихъ Исторія и до какой степени пользовался ими Стрійковскій. Но какъ въ обѣихъ говорится о Миндовгѣ, а дѣянія сего послѣдняго лучше всего описаны въ Волынской лѣтописи, то я заключаю, что обѣ Лѣтописи Ходкевича были Волынскія. Мнѣніе мое подтверждается еще и тѣмъ, что на стр. 336 Стрійковскій называетъ древнѣйшею Литовскою, лѣтопись, въ которой говорится объ убіеніи Миндовга; и въ самомъ дѣлѣ Волынская лѣтопись принадлежитъ къ самымъ древнѣйшимъ: изъ нее заимствовано также, какъ кажется свѣдѣніе о Подлясѣ (стр. 35) Стрійковскаго.

Изъ разныхъ мѣстъ Стрійковскаго видимъ, что родъ Ходкевичей весьма заботился объ отысканіи и перепискѣ Лѣтописей. Иванъ Ходкевичъ, Виленскій Каштелянъ, Самогитскій Староста, Великій Маршалъ Литовскій и Губернаторъ Инфлянтской земли, который весьма уважалъ ученыхъ и любилъ Стрійковскаго, первый нашелъ въ Ливоніи рукопись Дуйсбурга и сообщилъ ее Виленскому Войту Августину Ротундусу: отъ него досталъ ее Стрійковскій я помѣстилъ изъ нея выписки въ своей лѣтописи (прим. 56). Онъ же отыскалъ въ Румборской церкви книгу пергаминную, въ которой были описаны главнѣйшія событія Ливоніи, и отдалъ оную Стрійковскому, а сей послѣдній, какъ выше упомянуто, напечаталъ ее на Польскомъ языкѣ (прим. 57). Наконецъ сынъ означеннаго Каштеляна, Гродненскій Староста Александръ Ходкевичъ, бывшій въ послѣдствіи Троцкимъ Воеводою, далъ Стрійковскому вышепомянутыя двѣ Лѣтописи. При немъ находился Стрійковскій въ Хорощѣ: тамъ погибли у него сочиненія, которыя онъ писалъ въ Витебскѣ и приготовлялъ къ печати, хотя впрочемъ не говоритъ, въ чемъ они состояли. Смерть Александра онъ относитъ къ 1578 году.