Нижегородский летописец. Страница 127, печатная с. 112

Оригинал (дореформенная орфография)

112

Настоящее изданте печаталось при особен- 1 ныхъ условяхъ, © КОТОрыхъЪ и считаю нуж- нымъ сказать здѣсь нѣеколько словъЪ. Предиелов}е къ книгѣ обыкновенно пишет- ся по окончан!и печатаня текста. Въ дан- номъ случаѣ я поступилъ, по необходимости, на-оборотъ; Нижегородск!й лѣтописецъ печа- тался въ "Нижегородсвихъ Губернскихъ ВЪ- домостяхъ", начиная съ 1 августа 1884 года. Ясно, что безъ вѣкоторыхъ прелиминарныхЪ замЪчанй къ печатанію текста приступить небыло возможности, а& потому, по необходи- мости, написано было мнею предислове къ тексту еще до печатания его; предислов!е это и было помѣщено въ №№ 31 и 32 "Губ. ВЪ- домостей" за 1884 годъ. Сказаннаго достаточ- но, чтобы понятны были причины, вызываю- ния необходимость настоящаго послъелов%я, въ которомъ я хочу указать на то, на что не могъ указать вЪ предисловём, Такъ какъ не имълъ возможности предвидЪть подробностей хода своихъ работъ. Приступая въ 1884 году къ изданію Ниж. лѣтописца, я думалъ пове- сти дЪло просто: напечатать приготовленные мною еще въ 1877 году списки, какъ гово- рится "безъ дальныхъ словъ". Съ первыхъ однако шаговъ я увидалъ, что во-1) мнѣ не- обходимо за-ново переписать всѣ списки ис- ключительно въ слѣдствіе техническихъЪ, ти- 1 пографекихъ услов!й: въ первоначальномЪ рукописномъ текстѣ, составленномъ мною въЪ 1877 году, списки расположены были такъ- сказать горизонтально -'параллельно, под- строчно; для удобетва наборщика, слишкомъ затруднившатося такимъ видомъ рукописи, я принужденъ былъ переписать ее пЪликомъЪ

ПОСЛСЛОВТЕ,

за-ново, расположивъ списки, на - оборотъ: перпендикулярно - параллельно, столбдами, какъ она и напечатана, а во-2) я убдился, что изданле необходимо сопроводить болѣе или менѣе обстоятельными примчашями. Одно сознаніе этихъ двухъ необходимыхЪ условій не давало мнѣ однако, для успѣшно- сти работы, наличности третьято: достаточ- наго для вея времени, такъ ‚ какъ Нижего- родскимъ Лтолисдемъ, въ слЪдствіе различ- ныхъ обстоятельствъ, 0 которыхъ распростра- няться вдѣсь не мѣсто, я могъ заниматься лишь урывками. Все это говоритея - мною единственно для того, чтобы доказать, что самъ я очень хорошо вижу недостатки своей работы, но недостатки эти, надЪюсь, будутъ всякимъЪ, знакомымъЪ именно еъ подоб- ными работами, до нѣкоторой степени оправ- даны наличными неблагопріятными услов!ями: отсутетв!1емъ возможности надлежащимъ 0б6- разомъ сосредоточиться, какъ слѣдетвемъ работы урывками, между другимъ дЪломъ, ©Ъ большими паузами. Во всякомъ случа*, по- вторю здѣсь то, что сказалъ слишкомЪ ГодЪ тому назадъ въ предислов!и: на настоящий трудъ свой смотрю я преимущественно какъ на корректурную работу, лелѣя мысль повто- рить изданте, при болѣе благопр!1ятныхЪ для меня обстоятельствахъ въ болѣе улучшен- номъ видѣ.... А затѣмъ опять таки: "Оже ся тдѣ буду описалъ, или переписалъ, или не дописалъ, чтите исправливая Бога деля, а не

клените", 31 10ля 1885.

Нижнй Новгородъ.

ее -

Современная орфография

Настоящее изданте печаталось при особен- 1 ных условях, © Которыхъ и считаю нужным сказать здесь нееколько словъ. Предиелов}е к книге обыкновенно пишется по окончан!и печатаня текста. В данном случае я поступил, по необходимости, на-оборот; Нижегородск!й летописец печатался в "Нижегородсвих Губернских Въдомостях", начиная с 1 августа 1884 года. Ясно, что без векоторых прелиминарных замечанй к печатанию текста приступить небыло возможности, а& потому, по необходимости, написано было мнею предислове к тексту еще до печатания его; предислов!е это и было помещено в №№ 31 и 32 "Губ. Въдомостей" за 1884 год. Сказанного достаточно, чтобы понятны были причины, вызываюния необходимость настоящого послъелов%я, в котором я хочу указать на то, на что не мог указать в предисловём, Так как не имъл возможности предвидеть подробностей хода своих работ. Приступая в 1884 году к изданию Ниж. летописца, я думал повести дело просто: напечатать приготовленные мною еще в 1877 году списки, как говорится "без дальных слов". С первых однако шагов я увидал, что во-1) мне необходимо за-ново переписать все списки исключительно в следствие техническихъ, ти- 1 пографеких услов!й: в первоначальном рукописном тексте, составленном мною въ 1877 году, списки расположены были такъсказать горизонтально -'параллельно, подстрочно; для удобетва наборщика, слишком затруднившатося таким видом рукописи, я принужден был переписать ее пеликомъ

ПОСЛСЛОВТЕ,

за-ново, расположив списки, на - оборот: перпендикулярно - параллельно, столбдами, как она и напечатана, а во-2) я убдился, что изданле необходимо сопроводить более или менее обстоятельными примчашями. Одно сознание этих двух необходимых условий не давало мне однако, для успешности работы, наличности третьято: достаточного для вея времени, так ‚ как Нижегородским Лтолисдем, в следствие различных обстоятельств, 0 которых распространяться вдесь не место, я мог заниматься лишь урывками. Все это говоритея - мною единственно для того, чтобы доказать, что сам я очень хорошо вижу недостатки своей работы, но недостатки эти, надеюсь, будутъ всякимъ, знакомымъ именно е подобными работами, до некоторой степени оправданы наличными неблагоприятными услов!ями: отсутетв!1ем возможности надлежащим об6- разом сосредоточиться, как следетвем работы урывками, между другим делом, с большими паузами. Во всяком случа*, повторю здесь то, что сказал слишком Год тому назад в предислов!и: на настоящий труд свой смотрю я преимущественно как на корректурную работу, лелея мысль повторить изданте, при более благопр!1ятных для меня обстоятельствах в более улучшенном виде.... А затем опять таки: "Оже ся тде буду описал, или переписал, или не дописал, чтите исправливая Бога деля, а не

клените", 31 1оля 1885.

Нижнй Новгород.

ее -