Нижегородский летописец. Страница 118, печатная с. 103

Оригинал (дореформенная орфография)

103

Нов. Л $ т.

Н еревод .

ЛѣЬта 1738 го Маыя 9 Дня преставися преосвященный питиримъ Епископъ Ниже- городекий иалатырский Ипогребенъ вспасопре- ображенскомъ Соборе преосвященнымъ Епи- скопомъ рязанскимъ Имуромскимъ.

Тогожь года посвящевъ Наместо Его Ио- аннъ Лубенский Игуменъ Киевской Епарх!и Думнитскаго Монастыря ислужилъ въ С.пе- тербургте Годовую, иприбылъ 1740 Года въ нижней болвый.

анновна Инароссйсый Престолъ возведенъ былъ Младенецъ Однолетныя племянницы Ея Принцессы Анны Сынъ Игерцога браун- швенгъ люнебурскаго Антонія хитрост!ю бо- ляръ ибыло вроссйи пемалое Смятение.

Въ 1741 мъ Году Ноября 35 го избрани- емъ всего росейскаго Генералитета ивоин- ства инарода возведена Была Навсеросс - свйй Престолъ Природная дщерь Петра ве- ликаго Государыня Императрица Елисаветъ Цетровна Государыня Милостива и Всебла- гополучная.

ЛЪта 1742 го Посвященъ Преосвященный димитрий Сеченовъ Наместо болящато Епис* вопа Иоанна изъ архимандритовъ Казанска- скаго Свияжекаго богородицкаго Монастыря, Который ипогребъ Преосвященнаго Иосанна Епископа Ибылъ Нанижегородской КЕпарх!и 6 летъ отъиде Наобещаніе вказанскую Епар-

*) Преосвященный Питиримъ принадлежить къ чи- слу наиболѣе выдающихся нижегородскихъ 1ерарховъ, И къ самымъ ‚ревностнымъ сподвижникамъ Детра Великаго |по пропагандѣ здѣсь православ!я. Питяримъ родился около 1665 года въ окрестностяхъ Переяславля Залѣс- скаго и звнималъ нижегородскую кафедру съ 1719 по 1788 годъ, т. е. по день кончины своей (9 мая по Но- вому Ниж. ЛЬтопиеду или точиѣе: 8 мая въ 12 часу пополу- дни-по <Ист. ниж. 1ерархи», стр. 101). Принадлежа, прежде самъ къ людямъ «древляго блаточестя», Пити- |римъ, отшатнувшись отЪ нихЪ И занявши видное поло- жене въ 1ерархи тосподствующей церкви, сдЪлался и самымъ ревностнымъ товителемъ прежнихъ единовѣрцевъ своихъ. Сочинене Цитирима, такъ-называемая «Пращица»

9 мая 1738 года скончался преосвящен- ный Питиримъ епископъ нижегородскйй и алатырскйй, и былъ погребенъ въ спасо-пре- ображенскомъ соборѣ епископомъ рязанскимъЪ и муромскимъ *),

Въ томъ-же году посвященъ на его мЪсто Тоаннъ Дубинскй, игуменъ домницкаго мо- настыря, кіевской епарх!1и **); онъ передъ пр!Вздомъ въ Нижнй былъ на годовой чредѣ въ Петербургѣ и прибылъ на нижегородскую кафедру больнымъ.

17 октября 1740 года скончалась госуда- рыня императрица, Анна Ивановна; на русск!й престолъ возведенъ былъ младенецъ Тоаннъ (1Ш), сынъ сверстницы и племянницы ея прин- цессы Анны и герцога, брауншвейгь-люнебург- скаго Антона; это случилось въ слѣдсетв!е происковъ ‚бояръ и вызвало въ Россіи не мало взамЪшательствЪ.

26 ноября 1741 года, избраніемъ всего росейскаго генералитета, войска и народа, возведена была на всеросс!йскй престолъ природная дочь Петра Великаго государыня императрица Елизавета Петровна, государыня милостивая и счастливая.

Въ 1749 году, вмѣсто больного епископа Тоанна, опредѣфленъ нижегородскимъ еписко- помъ преосвященный Дмитр!й Съченовъ, изъ архимандритовъ свяжекаго - богородицкаго монастыря, казанской губерни; ему-же до- велось хоронить еписконпа Тоанна. На ниже- городской кафедрЪ пробылъ Дмитрий Сѣче-

заключаетъь въ себѣ отвѣты на 210 «раскольщицкихъ» вопросовъ. Въ 1721 году Питиримомъ основаны въ Ниж- немъ % школы: эллино-греческая и славяно-русская и при нихъ шЖвческая школа. Погребавшимъ Питирима епископомъ, 0 которомъ говорится въ Новомъ Ниж. Лѣто- писцѣ, былъ епископъ рязанский и муромскйй Алексѣй,

**) Домницый (а не думнитенй, по Нов, Ниж. Лѣт.) мужской рождественск! монастырь въ - черниговскомъ у%здѣ («Любопытный М%еяцесловъ», ©тр. 104). Преосвя- | тценный 1оаннъ Дубинсмй (а не Дубенск!, по Нов. Лѣт.) | былъ изъ малоросаянъ, родился въ 1680 году; на ниже- К городской кафедрѣ былъ ©ь 1789 по 24 января 1743 тода, мо день кончины; погребенъ Ввъ Нижегородскомъ кафедральномъ соборѣ.

Современная орфография

Н еревод . { _

9 мая 1738 года скончался преосвященный Пцитирим епископ нижегородскй и ‚латырск!й, и был погребен в спасо-пре- ›бразженском соборе епископом рязанским т муромским *),

В томъ-же году посвящен на его место [оанн Дубинемй, игумен домницкого мочастыря, киевской епархии **); он перед тр!бздом в Нижнй был на годовой чреде 3 Петербурге и прибыл на нижегородекую хафедру больнымъ.

17 октября 1740 года скончалась госудаэыня _ императрица Анна, Ивановна; на русский трестол возведен был младенец Тоанн 11П), сын сверстницы и племянницы ее привтессы Анны и герцога брауншвейгъ-люнебург- ›кого Антона; это случилось в елдетвие троисков .бояр и вызвало в России не мало амешательств.

26 ноября 1741 года, избрашем всего зоссийского генералитета, войска и народа, зозведена была на всеросс!йскй престол гриродная дочь Петра Великого государыня тмператрица Елизавета, Петровна, государыня гилостивая и счастливая.

В 1742 году, вместо больного епископа 'оанна, определен нижегородским епискотом преосвященный Дмитрий Съченов, из \рхимандритов свияжекого - богородицкого 1онастыря, казанской губернши; ему-же дозелось хоронить епискона Тоанна. На нижегородской кафедре пробыл Дмитрий Съчеаключает в себе ответы на 210 «раскольщицких» ' опросов. В 1721 году Питиримом основаны в Ниж- (ем 2 школы: эллино-греческая и славяно-русская и ри них пжвческая школа. Погребавшим Питирима [ ›пископом, 0 котором говорится в Новом Ниж. Лето- [исде, был епископ разанский и муромский Алексей,

**) Домницкй (а не думнитек!й, по Нов, Ниж. Лет.) гужской рождественсый монастырь в черниговскомъ "Бзд («Любопытный Мсяцеслов», стр. 104). Преосвя- { ценный 1оанн Дубинсый (а не Дубенски, по Нов. Леет.) Р )Ыл из малороссиян, родился в 1680 году; на ниже+ & 'ородской кафедре был с 1739 по 24 января 1743 'ода, мо день кончины; погребен Въ НИШВЁ'ОРОДСКОЦ ‹афедральном соборе. . {