Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 45

Оригинал (дореформенная орфография)

была. дѣотница. За веѣмъ этимъ. наблюдали десятоюме и сотсве цехмистры,. каЮючники и ходаки, „кои вс о ‚пожарномъ случаВ всякъ надъ. своими подчиненными по приказамъ магистратскимъ емотрѣше ныѣютъ, а во глав ихъ былъ поставденъ городничій, который съ 20-ю человзками. своихъ, служителей, опредѣленныхъ. магистратомъ, дѣлалъЪ дневной и ночной обходъ въ городв. Должность городпичаго была учреждена ‚магистратомъ въ 1758 году независимо отъ должности тА- ‘кого же: урядника,, находившагося въ вѣдвніи полковой канцелярии '). ‚: Въ ПереяславВ. дѣло ‹обетояло гораздо. хуже.. Пока магистрать быль. тамъ независимъ. отъ полковой канцелярш, до тѣхъ поръ пожарная часть была въ его распоряжени. Но въ 1759 году бывиие при магистратв пожарные инструменты.. отобраны въ полковую канцелярію, гдз и, содержались. да 1165 года; въ этомъ же году неизвестно почему они. были. переданы въ в дѣніе.. терехтемировскаго. сотника и переведены. за: городъ *).:...,:;. о Такимъ. образомъ, и въ Поатавз, и ЧерниговВ забота о городскомъ ‚благоустройствВ лежала на магистрат®.. Въ мѣропрятяхъ о6оихъ городовъ. было много сходнаго; но въ частностяхь были и различія; въ Чернигов, напримѣрь,. пожарною частью завѣдывалъ райца, & въ. Полтав — городничЙ, низшій членъ магистратскаго уряда *). Порядки, практиковавицеся. въ. Подтавв, вообще очень близко нодхоДт къ. тѣмъ ‚требовашялыь,; которых мы изходимь. въ сводЪ малороееійскихъ, прав; это объяевяетея, по всей нЪроятности, тѣмъ, что °.., *) Въ ежѣдующемь, 1754. оду въ распоряжеши Полтавскаго магистрата были сдѣдующе инструменты; 8 желѣаныхь крювовъ, 2 щита, вилы, 26 ведеръ, 21 бочка съ водою, 87 бочекъ при цехахъ на роспускахъ, 15 бочекъ при мевскихъ воротахъ, 29 бочекъ въ четырехъ десяткахъ, 18 щитовъ, 4 упряжныхъ лошади; сверхъ того, въ каждомъ обывательскомъ домЪ было по яѣстниц%. Во главѣ иосиодитыхъ быдо поставлено & десятскихъ н 3 сотскихъ; во главз мѣщанъ — городничѣ (Петро Глинянинъ) м.20 служителей, „кои обрѣтаются понедѣльно перемѣною", 7 цехмистровъ, (по числу црховъ), 7 влючниковъ и 7 ходавовь, „ком вс о. пожарномъ случа всякъ надь своими подчиненными по ириказамъ магисгратскимть смотрѣше ‘имзютъ". — й

3) Въ распоряжении переяславскаго магистрата были сяВ дующие инструменты: 4 жезЪзныхъ крюка, $ вилъ, 8 войлочныхъ щита, 2 большихъ деревянныхъ 1%ствицы м 5 бочекъ съ хорошими телѣгами (см. мою замѣтку „Состояше полищи въ малороссйскихь, городахъ". Жзевская Старина, 1883, августъ, стр. 379—382). ‚ 3) 0 городничемъ говорится и въ Сводѣ (см. „Права", стр. 755). Въ Погар ‘при магистрат& была также должность городиичаго; онъ, ‘между прочимъ, хакъ "Видно ' изъ’ одного: дѣза, сдѣдихь за паспортами ирізжающихь. ‘См. Харьк.. метл: архиви: Дѣла: Малоросе.. кодл., № '1370. ео

Современная орфография

была. деотница. За веем этим. наблюдали десятоюме и сотсве цехмистры,. каЮючники и ходаки, „кои вс о ‚пожарном случаВ всяк над. своими подчиненными по приказам магистратским емотреше ныеют, а во глав их был поставден городничий, который с 20-ю человзками. своих, служителей, определенных. магистратом, делалъ дневной и ночной обход в городв. Должность городпичого была учреждена ‚магистратом в 1758 году независимо от должности тА- ‘кого же: урядника,, находившагося в ведвнии полковой канцелярии '). ‚: В ПереяславВ. дело ‹обетояло гораздо. хуже.. Пока магистрать быль. там независим. от полковой канцелярш, до тех пор пожарная часть была в его распоряжени. Но в 1759 году бывиие при магистратв пожарные инструменты.. отобраны в полковую канцелярию, гдз и, содержались. да 1165 года; в этом же году неизвестно почему они. были. переданы в в дение.. терехтемировского. сотника и переведены. за: город *).:...,:;. о Таким. образом, и в Поатавз, и ЧерниговВ забота о городском ‚благоустройствВ лежала на магистрат®.. В меропрятях о6оих городов. было много сходного; но в частностяхь были и различия; в Чернигов, напримерь,. пожарною частью заведывал райца, & в. Полтав — городничЙ, низший член магистратского уряда *). Порядки, практиковавицеся. в. Подтавв, вообще очень близко нодхоДт к. тем ‚требовашялыь,; которых мы изходимь. в свод малороееийских, прав; это объяевяетея, по всей нЪроятности, тем, что °.., *) В ежедующемь, 1754. оду в распоряжеши Полтавского магистрата были сдедующе инструменты; 8 желеаныхь крювов, 2 щита, вилы, 26 ведер, 21 бочка с водою, 87 бочек при цехах на роспусках, 15 бочек при мевских воротах, 29 бочек в четырех десятках, 18 щитов, 4 упряжных лошади; сверх того, в каждом обывательском дом было по яестниц%. Во главе иосиодитых быдо поставлено & десятских н 3 сотских; во главз мещан — городниче (Петро Глинянин) м.20 служителей, „кои обретаются понедельно переменою", 7 цехмистров, (по числу црхов), 7 влючников и 7 ходавовь, „ком вс о. пожарном случа всяк надь своими подчиненными по ириказам магисгратскимть смотреше ‘имзют". — й

3) В распоряжении переяславского магистрата были сяВ дующие инструменты: 4 жезЪзных крюка, $ вил, 8 войлочных щита, 2 больших деревянных 1%ствицы м 5 бочек с хорошими телегами (см. мою заметку „Состояше полищи в малороссйскихь, городах". Жзевская Старина, 1883, август, стр. 379—382). ‚ 3) 0 городничем говорится и в Своде (см. „Права", стр. 755). В Погар ‘при магистрат& была также должность городиичого; он, ‘между прочим, хак "Видно ' из’ одного: деза, сдедихь за паспортами иризжающихь. ‘См. Харьк.. метл: архиви: Дела: Малоросе.. кодл., № '1370. ео