Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 44

Оригинал (дореформенная орфография)

42 ‚ ЖУРНАЖЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЪЩЕНИЯ. визъ, 2-хъ яветниць, 4-хъ. пожарныхь и, 10-ти, деревянныхъ, ве. Объ устройств: полищи въ ПолтавВ даеть. намъ интересныя. свздВНя „дЬло о Полтавскомъ магистратЬ" *).. До, учрежденія въ. ПолтавВ магистрата полицейскя обязанности лежали собственно на полковой канцеляри. Ратуша была простою исполнительницей. ея распоряженій. ‘Такъ какъ пожары. соетавляли тогда истинный бичъ.. для населения, то полковое начальство не скупилось. на. издаше. строгихъ прелписан! относитольно предупрежденія и тушеня пожаровъ.. Въ дѣлВ о Полтавскомъ магистратВ мы. имѣемъ цѣлый рядъ такихъ указовъ полковника А. Горленка. Для этого главнымъ образомъ: была учреждена и должность городничаго; которому была: дана особая. инструкщя. Городнич! зависѣлъ отъ ратуши: Онъ. долженъ былъ:. объѣзжать дворы и смотрѣть! за чистотою ‘и, исправяымъ. содержащемъ мостовъ въ городЪ, наблюдать, чтобы послВ вечерней зари нигдЪ не было огня, ‘и чтобы вездЪ на случай пожара была заготовлена вода, запрещать селитрялымъ компанейщикамъ. копать‘: ямы‘ и насыпать холмы, здоровымь иищимъ. просить милостыню, владѣльцамъ скота ’ продавать шкуры павшихь отъ болзни животныхъ,. садить ‚за. правильностью. мѣръ и вЪсовъ на ‹ярмаркахъ. и за! развратными женщинами, чтобы онѣ въ случаВ ‘беременности не могли’ умершвлять ©воихъ дѣтей, забирать подъ караулъ безпаспортныхь и‹строго. оберегать колодниковъ. Другая. инструкщя ‘выдана ‘была ‚смотрителю. надъ караулами (значковому товарищу. Буцкому). Когда же. въ Подтавь вмѣето ратуши былъ учрежденъ: магистратъ, то уже: по собственному почину онъ устроиль пожарную часть слѣдующимъ образомъ.: Пожарный обозъ. его состоялъ изъ. 10-ти ‹ жедѣзэныхъ крюковъ, вилъ,:20-ти войлочныхь щитовъ, 21 бочки съ. водою; ‘сверхъ: того, въ распоряжени семи цеховъ (кравецкаго, шевокаго, рзницкаго; ткацкаго, ког вальскаго, бондарскаго и гончарскаго) было еще 389, бочекъу. въ..40 дворахъ посполитыхъ,' подвѣдомственныхь. магистрату; ‘29, бочекъ: и въ 59 дворахъ магистратскихъ‘ урядниковъ и мѣѣщанъ. 59 бочекъ; 'и того всѣхъ—148 бочекъ, не считая кадовбъ’ и: куѣъ съ. водою, содержавшихся для собственной надобности... Въ 'случаВ пожара. всВ обыватели являлись съ опредѣленными имъ инструментами: одинъ, съ топоромъ. другой съ лопатой и'т. п.;. у каждаго въ домЪ,: сверхъ того, ее п. НИ ЧЕН ь Сирони в. "_ 1) Чери. Губ. Вид., 1862, № 46: о Песнь веки уе сор

*) Харьв.. ист. архивъ. Иохтавское отдѣл.: ки ии ь стены Инь

Современная орфография

42 ‚ ЖУРНАЖЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНого ПРОСВЪЩЕНИЯ. виз, 2-х яветниць, 4-х. пожарныхь и, 10-ти, деревянных, ве. Об устройств: полищи в ПолтавВ даеть. нам интересныя. свздВНя „дЬло о Полтавском магистратЬ" *).. До, учреждения в. ПолтавВ магистрата полицейскя обязанности лежали собственно на полковой канцеляри. Ратуша была простою исполнительницей. её распоряжений. ‘Так как пожары. соетавляли тогда истинный бич.. для населения, то полковое начальство не скупилось. на. издаше. строгих прелписан! относитольно предупреждения и тушеня пожаров.. В делВ о Полтавском магистратВ мы. имеем целый ряд таких указов полковника А. Горленка. Для этого главным образом: была учреждена и должность городничого; которому была: дана особая. инструкщя. Городнич! зависел от ратуши: Он. должен был:. объезжать дворы и смотреть! за чистотою ‘и, исправяым. содержащем мостов в город, наблюдать, чтобы послВ вечерней зари нигд не было огня, ‘и чтобы везд на случай пожара была заготовлена вода, запрещать селитрялым компанейщикам. копать‘: ямы‘ и насыпать холмы, здоровымь иищим. просить милостыню, владельцам скота ’ продавать шкуры павшихь от болзни животных,. садить ‚за. правильностью. мер и вЪсов на ‹ярмарках. и за! развратными женщинами, чтобы оне в случаВ ‘беременности не могли’ умершвлять ©воих детей, забирать под караул безпаспортныхь и‹строго. оберегать колодников. Другая. инструкщя ‘выдана ‘была ‚смотрителю. над караулами (значковому товарищу. Буцкому). Когда же. в Подтавь вмеето ратуши был учрежден: магистрат, то уже: по собственному почину он устроиль пожарную часть следующим образом.: Пожарный обоз. его состоял из. 10-ти ‹ жедезэных крюков, вил,:20-ти войлочныхь щитов, 21 бочки с. водою; ‘сверх: того, в распоряжени семи цехов (кравецкого, шевокого, рзницкого; ткацкого, ког вальского, бондарского и гончарского) было еще 389, бочекъу. в..40 дворах посполитых,' подведомственныхь. магистрату; ‘29, бочек: и в 59 дворах магистратских‘ урядников и меещан. 59 бочек; 'и того всех—148 бочек, не считая кадовб’ и: куе с. водою, содержавшихся для собственной надобности... В 'случаВ пожара. всВ обыватели являлись с определенными им инструментами: один, с топором. другой с лопатой и'т. п.;. у каждого в дом,: сверх того, ее п. НИ ЧЕН ь Сирони в. "_ 1) Чери. Губ. Вид., 1862, № 46: о Песнь веки уе сор

*) Харьв.. ист. архив. Иохтавское отдел.: ки ии ь стены Инь