Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 43

Оригинал (дореформенная орфография)

‚ будемъ говорить въ особой главѣ), вели особыя книги, гдѣ обозначались цѣны прованта и фуража (таюя книги въ значительномъ числ сохранились въ Харьковекомъ историческомъ зрхивѣ и заключаютъ ‚ въ себѣ важный матералъь для истори цѣнъ), принимали непосредственное участіе въ постройкВ и ноправкВ мостовъ и вели, наконецъ, упорную, хотя и безплодную борьбу противъ страшнаго бича того времени—пожаровъ. Только слѣдуетъ при этомъ замѣтить, что’ полицейскія обязанности они дѣлили съ полковыми канцеляріями, при ‚чемъ сѣера вѣдометва тѣхъ и другихъ не была точно обозначена; ВЪ результат являлись столкновешя, о которыхъ мы будемъ говорить въ своемъ мѣетз. Чтобы не загромождать своего изложеня фактами, я остановлюсь только на устройств пожарной части въ трехъ малоросейскихь го- ‘родахъ-—ЧерниговВ, ПолтавВ и ПереяславЪ. Пожарная часть въ Черниговз находилась въ вѣдѣни магистрата. Этоть послѣдніЙ назначалъ изъ своей среды особаго райцу, которому принадлежало ближайЙшее завѣдываніе этимъ дѣломъ. Онъ долженъ былъ обязательно присутетвовать при тушени пожаровъ и наблюдать за тѣмъ, чтобы цеховые товарищи и мѣщане являлись на пожаръ со всѣми необходимыми инструментами. По инструкщи, составленной для райцы, въ каждомъ дворВ должно быть достаточное количество воды въ 6очкахъ, кь крышамъ должны быть приставлены лЪетпицы (переметныя и подетавныя), а на длинныхъ шестахъ прицѣилены мочалы. Райца обязанъ быль слѣдить за тѣмъ, чтобы въ хатахъ и кухняхъ „безвременно" не было огня, чтобы въ трубахъ сажа чнетилась своевременно, и всяк домохозяинъ являлся на пожаръ съ ведромъ или топоромъ, смотря по тому, какъ это полагалось по росписашю, выставленному у него на воротахъ. Въ кравецкомъ, иевскомь, рЪЬзииц-. комъ и перенечайскомъ цехахъ должны были находитьея слѣдуюццие инструменты: по 3 бочки съ водою, по 4 ножарныхъ ведра, но 2 щита, по 2 крюка, по 2 лѣетницы, по 2-е виль; въ ковальскомъ и ткацкомъ-—по 2 бочки съ водою, по 2-е виль, по 2 кожаныхъ ведра, по 1-му щиту и по 1-Й лЪетниц$; въ шаповальскомъ и гончарекомъ— по 1-й бочкЪ, по 1-му крюку, по однѣыъ виламъ, по 1-й лЪстницѣ. Съ этими инструментами цеховые товарищи, по заранѣе составленнымъ и одобреннымъ магиетратомъ росписямъ, обязаны были являться на пожаръ; неприходивиие нодвергалиеь штрафу и паказашю. Кром того, при’ самомъ магистрат на случай пожара находился еще пожарный ообозъ, состолвшИй изъ 4-хъь бочекъ, 9-хь крюковъ, 2-хъ

Современная орфография

‚ будем говорить в особой главе), вели особыя книги, где обозначались цены прованта и фуража (таюя книги в значительном числ сохранились в Харьковеком историческом зрхиве и заключают ‚ в себе важный матералъь для истори цен), принимали непосредственное участие в постройкВ и ноправкВ мостов и вели, наконец, упорную, хотя и безплодную борьбу против страшного бича того времени—пожаров. Только следует при этом заметить, что’ полицейския обязанности они делили с полковыми канцеляриями, при ‚чем сеера ведометва тех и других не была точно обозначена; В результат являлись столкновешя, о которых мы будем говорить в своем меетз. Чтобы не загромождать своего изложеня фактами, я остановлюсь только на устройств пожарной части в трех малоросейскихь го- ‘родах-—ЧерниговВ, ПолтавВ и Переяслав. Пожарная часть в Черниговз находилась в ведени магистрата. Этоть последниЙ назначал из своей среды особого райцу, которому принадлежало ближайЙшее заведывание этим делом. Он должен был обязательно присутетвовать при тушени пожаров и наблюдать за тем, чтобы цеховые товарищи и мещане являлись на пожар со всеми необходимыми инструментами. По инструкщи, составленной для райцы, в каждом дворВ должно быть достаточное количество воды в 6очках, кь крышам должны быть приставлены лЪетпицы (переметныя и подетавныя), а на длинных шестах прицеилены мочалы. Райца обязан быль следить за тем, чтобы в хатах и кухнях „безвременно" не было огня, чтобы в трубах сажа чнетилась своевременно, и всяк домохозяин являлся на пожар с ведром или топором, смотря по тому, как это полагалось по росписашю, выставленному у него на воротах. В кравецком, иевскомь, рЪЬзииц-. ком и перенечайском цехах должны были находитьея следуюццие инструменты: по 3 бочки с водою, по 4 ножарных ведра, но 2 щита, по 2 крюка, по 2 леетницы, по 2-е виль; в ковальском и ткацком-—по 2 бочки с водою, по 2-е виль, по 2 кожаных ведра, по 1-му щиту и по 1-Й лЪетниц$; в шаповальском и гончареком— по 1-й бочк, по 1-му крюку, по однеы вилам, по 1-й лЪстнице. С этими инструментами цеховые товарищи, по заранее составленным и одобренным магиетратом росписям, обязаны были являться на пожар; неприходивиие нодвергалиеь штрафу и паказашю. Кром того, при’ самом магистрат на случай пожара находился еще пожарный ообоз, состолвшИй из 4-хъь бочек, 9-хь крюков, 2-х