Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 36

Оригинал (дореформенная орфография)

34 ЖУРИАЛЪ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРООВУЩЕНИЯ. Выборы;: по. 26-й. главѣ ‘Свода, должны ‘были: происходить: Въ’ обыкновенное время при собранш. всѣхъ ‘мѣщанъ: такожъ цеховыхъ людей и всего поспольства: вольными ихъ голосами", 1). Это. же’ -под-: тверждаютъ и жалованныя грамоты; ‘въ ‘одной изъ!! нихъ говорится, что городскихъ урядниковъ должны‘ выбирать вс. мѣщане.(лучипе,: средніе и молодиЦе) „посполито со всего земскаго: сов та"! изъ' добрых» и знающихъь людей. ог сео сс. сана Тасуариор деи Наглядное понятіе о процедур выборовъ’: даеть ‘одинз документь:: подтверждающ и дополняюний свѣдѣея Свода.‘По:’емерти. чернич говскаго войты Федора Лопаты гетманъ Данилъ Апостоль’ поручихъ черниговскому полковнику Михаилу Богданову: назначить: сходку: мЩанъ для выбора ‘новаго войта. Указъ’. объ.. этомъ.. Богдановъ. ‘6006>. щилъ наказному войту Карпу Марковичу, бурмистрамъ ‚и 'иѣщанамъ: 29-го декабря 1780 года собрались въ ратушу урядники + и цеховые мѣшане для выбора изъ среды ‘своей, ‘вольными голосами,: войта; Передъ началомъ выборовъ они ‘удалили изъ: еобрашя ‘бурмистровъ+- Карина Маркевича, наказнаго войта [осиѣа Титовича и Героѣея «Петь ровича, „чтобы изъ нихъ яко’ изъ’. старшихъ: въ. обранню:"войта, не было якого насильства и переноны". Когда же тв удалились, то'поса$ многихь разговоровъ и совѣщанй,. вс ' остановили свой выборъ нна ТосиѣВ Титович®. На письменномъ заявлени иѣщанъ, гдЪ! сами же они. сообщаютъ настоянйя подробности,. подписался каждый цехъ отдѣльно (кравецк,. шевсвй, рѣзницеШ, ткацюЙ, шаповальскЙ,: ие" репечайскЙ, ковальскй), & потомъ вс магистратеве ‘урядники. Выборный листь составлялъь и писаль писарь.. Стефанъ.. Росовсый '*). Вновь избранный войтъ Титовичъ,. повидимому,. лично представлялся гетману и просилъ объ. утвержденщи его въ: должности, ‚ согласно ‚дол а реа ео ео ве на ар НИИ ‚ 1) Права, стр. 755. '. оне смени ео сли на жины 98

*) Воть для. примѣра. заявлене кравецкаго (портнажническаго) цеха: „цеху, кравецкаго цехмистръ Павелъ Гуртовый и тогожъ цеху товариши, &, именно „Нивиѣоръ Кондратовъ подскарбѣй, Григорй Никиѣоровъ, Григор Ганоповъ, Ѣвѣлмъ Жестинъ, Сидорь Широкй, Ярмола Ивановъ, Уносъ Нестеров%, 'Миронь Гарасимовъ, Осталъ Кведоровъ, Ивань Лукьяновъ, Петро Луквьяновъ и вс того цѣху ‚ товариши, оть большого до меньшого даемо добровольный свой’ голосъ--быти: вой+ томъ черяѣговскимъ пану Госиѣу. Титовичу, бурмистру зериѣговскому, по явнихъ и знатнихъ его заслугахъ и по достониству его. Къ симъ добровольнымъ голос&иъ, я, Власъ Нестеровъ, самъ за себе и мисто цехмистра кравецкаго Павла Гуртоваго и всихъ того цеху товариства, но: ихъ ‚ прошению, руку: ириложилъ".: См. „Аѣло о постановления по выборамъ г. Чернигова мѣѣщанъ цеху маглстрату., черниговскихъ урядниковъ 1731 г." -( Черн. Губ. Въдомости, 1858, №.24) би... п

Современная орфография

34 ЖУРИАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНого ПРООВУЩЕНИЯ. Выборы;: по. 26-й. главе ‘Свода, должны ‘были: происходить: В’ обыкновенное время при собранш. всех ‘мещан: також цеховых людей и всего поспольства: вольными их голосами", 1). Это. же’ -под-: тверждают и жалованныя грамоты; ‘в ‘одной из!! них говорится, что городских урядников должны‘ выбирать вс. мещане.(лучипе,: средние и молодиЦе) „посполито со всего земского: сов та"! из' добрых» и знающихъь людей. ог сео сс. сана Тасуариор деи Наглядное понятие о процедур выборов’: даеть ‘одинз документь:: подтверждающ и дополняюний сведеея Свода.‘По:’емерти. чернич говского войты Федора Лопаты гетман Данил Апостоль’ поручих черниговскому полковнику Михаилу Богданову: назначить: сходку: мЩан для выбора ‘нового войта. Указ’. об.. этом.. Богданов. ‘6006>. щил наказному войту Карпу Марковичу, бурмистрам ‚и 'иещанам: 29-го декабря 1780 года собрались в ратушу урядники + и цеховые мешане для выбора из среды ‘своей, ‘вольными голосами,: войта; Перед началом выборов они ‘удалили из: еобрашя ‘бурмистров+- Карина Маркевича, наказного войта [осиеа Титовича и Героеея «Петь ровича, „чтобы из них яко’ из’. старших: в. обранню:"войта, не было якого насильства и переноны". Когда же тв удалились, то'поса$ многихь разговоров и совещанй,. вс ' остановили свой выбор нна ТосиеВ Титович®. На письменном заявлени иещан, гд! сами же они. сообщают настоянйя подробности,. подписался каждый цех отдельно (кравецк,. шевсвй, резницеШ, ткацюЙ, шаповальскЙ,: ие" репечайскЙ, ковальскй), & потом вс магистратеве ‘урядники. Выборный листь составлялъь и писаль писарь.. Стефан.. Росовсый '*). Вновь избранный войт Титович,. повидимому,. лично представлялся гетману и просил об. утвержденщи его в: должности, ‚ согласно ‚дол а реа ео ео ве на ар НИИ ‚ 1) Права, стр. 755. '. оне смени ео сли на жины 98

*) Воть для. примера. заявлене кравецкого (портнажнического) цеха: „цеху, кравецкого цехмистр Павел Гуртовый и тогож цеху товариши, &, именно „Нивиеор Кондратов подскарбей, Григорй Никиеоров, Григор Ганопов, Евелм Жестин, Сидорь Широкй, Ярмола Иванов, Унос Нестеров%, 'Миронь Гарасимов, Остал Кведоров, Ивань Лукьянов, Петро Луквьянов и вс того цеху ‚ товариши, оть большого до меньшого даемо добровольный свой’ голос--быти: вой+ том черяеговским пану Госиеу. Титовичу, бурмистру зериеговскому, по явних и знатних его заслугах и по достониству его. К сим добровольным голос&и, я, Влас Нестеров, сам за себе и мисто цехмистра кравецкого Павла Гуртового и всих того цеху товариства, но: их ‚ прошению, руку: ириложил".: См. „Аело о постановления по выборам г. Чернигова меещан цеху маглстрату., черниговских урядников 1731 г." -( Черн. Губ. Въдомости, 1858, №.24) би... п