Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 33

Оригинал (дореформенная орфография)

МАГДЕВУРГСКОЕ ПРАВО ВЪ ЛѢВОБЕРЕЖНОЙ МАЛОГОССИ. — 31 родъ-Сѣверека, Мглина, Почепа. Эти послѣдию еъ трудомъ отетаи- ‚вали. свою, магдебургію, и были моменты, когда она въ нихъ сове]- ‘шенно замирала и уступала мѣето такъ называемому ратуниюму управленію. Еще Шаѣонсый въ прошломь вѣк совершенно правильно раздДБлиль ве малоросеЙсве города по степени ихь самоуправлешя на 2. группы — привилегированные и ратушные; въ первыхъ было магнстратекое управлеше, во вторыхъ ратушное: первое отличалось гораздо боле самостоятельнымъ характеромъ, чѣмъ второе. „Если разу- _ мѣВть подъ городомъ такое селене, говоритъ онъ, которое жителями, торвами и строешемъ собя отъ прочихъ отличаетъ, и въ которомъ находится магистрать, государственнымъ какимъ закономъ мѣщанъ ему подеудимыхъ управляющ, то таковыхъ городовъ было въ Малой Росси только 11: Юевъ, Черниговъ, Переяславъ, Новгородъ-Сѣверск, Стародубъ, Нѣжинъ, Погаръ, Мглинъ, Остеръ Козелецъ и Полтава, которые по грамотамъ королей польскихъ и всеросеЙскихъ государей магдебургекимъ правомъ судилися и были оть всякаго частнаго влахзя свободны... Мѣетечки хотя и назывались по общенародному нарѣчіо городами, но никогда не имѣли права и законовъ городскихъ. Они всЪ, кром8 Новгородъ-СЗверека, поселены и заведены польскими владѣльцами, получили отъ нихъ дозволешо имѣть цехи, торги и ярмарки, на которые иногда, по просьбЪ тЪхъ же влад льцевъ, ‘короли польсюе давали грамоты. Въ сихъ мъетечкахъ были ратуши, управляемыя войтами и бурмистрами.... ПГатушные суды судили жителей мѣстечекъ и всЪхъ „мужиковъ", не во- ’ шедшихь въ ряды козачества и, Что весьма интересно, произносиди свои приговоры „еловеено, по естественному закону и своему разсудку", то-есть, на основани обычнаго права. Магистраты и ратуши сначала, послЪ польскаго владЪшя, въ уголовныхъ и гражданскихь дѣлахъ всякаго безъ изъятя соетояя людей судили; и изъ сотарыхъ крзпостей видЪть можно, что поелѣ выгианмя поляковъ дЪгь десять одни магистратсюме и ратушиые урядники безъ участи козацкихь урядниковъ дЪла разбирали. Посл того етали уже вь сихь судахъ обще съ войтами и бурмистрами присутствовать полковники или довѣренные оть нихъ особы, судьи полковые и другая полковая старшина, сотники и городовые пачальшики!)". 'Гакое же различие между привилегированными и не привилегированными городами нод-’....1) Перниг, намѣетничества тоногр. онисаше, К., 1861, стр. 86, 60, 87, 91 — 92:

Современная орфография

МАГДЕВУРГСКОЕ ПРАВО В ЛЕВОБЕРЕЖНОЙ МАЛОГОССИ. — 31 род-Северека, Мглина, Почепа. Эти последию е трудом отетаи- ‚вали. свою, магдебургию, и были моменты, когда она в них сове]- ‘шенно замирала и уступала меето так называемому ратуниюму управлению. Еще Шаеонсый в прошломь век совершенно правильно раздДБлиль ве малоросеЙсве города по степени ихь самоуправлешя на 2. группы — привилегированные и ратушные; в первых было магнстратекое управлеше, во вторых ратушное: первое отличалось гораздо боле самостоятельным характером, чем второе. „Если разу- _ меВть под городом такое селене, говорит он, которое жителями, торвами и строешем собя от прочих отличает, и в котором находится магистрать, государственным каким законом мещан ему подеудимых управляющ, то таковых городов было в Малой Росси только 11: Юев, Чернигов, Переяслав, Новгород-Северск, Стародуб, Нежин, Погар, Мглин, Остер Козелец и Полтава, которые по грамотам королей польских и всеросеЙских государей магдебургеким правом судилися и были оть всякого частного влахзя свободны... Меетечки хотя и назывались по общенародному наречио городами, но никогда не имели права и законов городских. Они вс, кром8 Новгород-СЗверека, поселены и заведены польскими владельцами, получили от них дозволешо иметь цехи, торги и ярмарки, на которые иногда, по просьб тЪх же влад льцев, ‘короли польсюе давали грамоты. В сих мъетечках были ратуши, управляемыя войтами и бурмистрами.... ПГатушные суды судили жителей местечек и всЪх „мужиков", не во- ’ шедшихь в ряды козачества и, Что весьма интересно, произносиди свои приговоры „еловеено, по естественному закону и своему разсудку", то-есть, на основани обычного права. Магистраты и ратуши сначала, посл польского владЪшя, в уголовных и гражданскихь делах всякого без изъятя соетояя людей судили; и из сотарых крзпостей видЪть можно, что поеле выгианмя поляков дЪгь десять одни магистратсюме и ратушиые урядники без участи козацкихь урядников дЪла разбирали. Посл того етали уже вь сихь судах обще с войтами и бурмистрами присутствовать полковники или доверенные оть них особы, судьи полковые и другая полковая старшина, сотники и городовые пачальшики!)". 'Гакое же различие между привилегированными и не привилегированными городами нод-’....1) Перниг, намеетничества тоногр. онисаше, К., 1861, стр. 86, 60, 87, 91 — 92: