Литовские евреи. Лист 316, с. 310
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 310
Оригинал
На этихъ сеймахъ, совершенно добровольно, Король дѣлаетъ шляхтѣ одну уступку за другою. Уступки, первоначально незначительныя, ростутъ неимовѣрно быстро съ того момента, когда Король, потерявъ всякую надежду имѣть наслѣдника и чувствуя увеличивающійся упадокъ силъ, старается, во что бы то ни стало, осуществить свои завѣтныя желанія.
Такимъ образомъ на сеймѣ 1551 г. Король отБазывается отъ —денежныхъ[?] штрафовъ или „винъ“ поступавшихъ въ Королевскую казну съ убійцъ, — приказываетъ, чтобы воеводы на Жмуди и на Волыни назначали „вижами“, приставами, только осВдлыхъ[?] шляхтичей, отказывается обращать въ свою пользу, на замокъ, открытую у вора вещь — „лицо“, и проч. Менѣе уступокъ сдѣлано на сеймѣ 1554 г. На сеймѣ 1559 г. сдѣлана весьма важная и по своимъ послѣудствіямъ.гибельная для торговли страны уступка: шляхтѣ предоставлено вывозить безпошлинно всѣ товары, выработанные на ея собственной землѣ. На сеймѣ 1563 г. шляхетскіе дома въ городахъ освобождены отъ городскихъ повинностей и податей, опредѣлена отвѣтственность помѣщиковъ за укрывательство бѣглыхъ крѣпостныхъ и пр.
Гораздо важнѣе уступки сдѣланныя рядовой шляхтѣ на сеймѣ 1564 г. Не смотря на участіе шляхты на сеймахъ, не смотря на постоянныя ходатайства ея о дозволени выбирать судей, судьи вплоть до 1564 г. назначались Королемъ, такъ какъ право суда составляло неотъемлемую принадлежность всѣхъ земскихъ и нѣкоторыхъ придворныхъ должностей. На сеймѣ 1564 г. въ виду того, что „для равной и одинаковой справедливости веѣмъ, необходимо, чтобы стародавній обычай, по которому право суда принадлежало воеводамъ, старостамъ и инымъ должностнымъ лицамъ, уступилъ мѣсто судамъ установленнымъ на иныхъ основаніяхъ, а препятствіемъ къ этому преобразованію служили старинные, обычные, привилегированные суды различныхъ должностныхъ лицъ“, всѣ воеводы и прочія должностныя лица, изъ любви къ государству и своей братьи молодшей, народу шляхетскому, отказались отъ своихъ исключительныхъ правъ суда со всѣми доходами съ нихъ. Также поступили и всѣ иныя лица, имѣвипя юрие-
Примечания
595. (продолжение сноски со с. 309) постановленіе не есть плодъ фантаззи[?] Стрійковскаго, въ томъ насъ убѣждаютъ жалобы земскихь пословъ и королевскій на нихъ отвѣтъ на сеймѣ 1554 г., срав. Ак. 3. Р., т. Ш., № 12, & 2.
Современная орфография
На этих сеймах, совершенно добровольно, Король делает шляхте одну уступку за другою. Уступки, первоначально незначительные, ростут неимоверно быстро с того момента, когда Король, потеряв всякую надежду иметь наследника и чувствуя увеличивающийся упадок сил, старается, во что бы то ни стало, осуществить свои заветные желания.
Таким образом на сейме 1551 г. Король отБазывается от —денежных[?] штрафов или „вин“ поступавших в Королевскую казну с убийц, — приказывает, чтобы воеводы на Жмуди и на Волыни назначали „вижами“, приставами, только осВдлых[?] шляхтичей, отказывается обращать в свою пользу, на замок, открытую у вора вещь — „лицо“, и проч. Менее уступок сделано на сейме 1554 г. На сейме 1559 г. сделана весьма важная и по своим послеудствиям.гибельная для торговли страны уступка: шляхте предоставлено вывозить безпошлинно все товары, выработанные на её собственной земле. На сейме 1563 г. шляхетские дома в городах освобождены от городских повинностей и податей, определена ответственность помещиков за укрывательство беглых крепостных и пр.
Гораздо важнее уступки сделанные рядовой шляхте на сейме 1564 г. Не смотря на участие шляхты на сеймах, не смотря на постоянные ходатайства её о дозволени выбирать судей, судьи вплоть до 1564 г. назначались Королем, так как право суда составляло неотъемлемую принадлежность всех земских и некоторых придворных должностей. На сейме 1564 г. в виду того, что „для равной и одинаковой справедливости веем, необходимо, чтобы стародавний обычай, по которому право суда принадлежало воеводам, старостам и иным должностным лицам, уступил место судам установленным на иных основаниях, а препятствием к этому преобразованию служили старинные, обычные, привилегированные суды различных должностных лиц“, все воеводы и прочие должностные лица, из любви к государству и своей братьи молодшей, народу шляхетскому, отказались от своих исключительных прав суда со всеми доходами с них. Также поступили и все иные лица, имевипя юрие-
Примечания
595. (продолжение сноски со с. 309) постановление не есть плод фантаззи[?] Стрийковского, в том нас убеждают жалобы земскихь послов и королевский на них ответ на сейме 1554 г., срав. Ак. 3. Р., т. Ш., № 12, & 2.