Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 281, с. 275

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 281 из 437

С. 275

Оригинал

В. Князь[?] раздаетъ высшія и низшія должности, не испрашиваясь совѣта пановъ Радъ, какъ того требуетъ земская привилегія 1492 г.; такъ, напр., въ 1508 г. января 5, 481 Король Сигизмундъ 1 утверждаеть Федора Янушевича Луцкимъ старостою и маршалкомъ Волынскимъ не по представленію и съ согласія пановъ Радъ, а по слэдующимъ[?] основаніямъ[?]: Федоръ Янушевичъ далъ королю Александру 1000 венгерскихъ злотыхъ, подъ условіемъ назначенія себя на должность старосты Володимірского и Стерстомоньскаго. Отказавшись, затѣмъ, отъ полученія занятыхъ денегъ и подаривъ Королю еще 400 венгерскихъ злотыхъ, онъ получилъ должность Луцкаго старосты и Волынскаго маршалка. Затѣмъ, склонясь на просьбу своей жены, королевы Елены, Александръ далъ Янушевичу право на полученіе ежегодно 200 копъ грошей изъ доходовъ Луцкой таможни.

При восшествіи на Литовскій престолъ В. Князя Сигизмунда 1, Янушевичъ, ходатайствуя о своемъ утвержденіи, отказался отъ полученія этихъ 200 копъ грошей съ тѣмъ, чтобы В. Князь[?] оставилъ его по прежнему старостою Луцкимъ и маршалкомъ Волынскимъ, и чтобы этихъ должностей не лишалъ его иначе, какъ за доказанныя преступленія. Въ случай же отнятія должностей, безъ причины, В. Князь[?] долженъ будетъ ему возвратить обратно 1400 венгерскихъ здотыхъ.—Точно также, 25 лѣптъ спустя, Король Сигизмундъ жалуетъ своему дворянину Дахну Васильевичу должность ключника и городничаго Луцкаго 482 по ходатайству не Воеводы Луцкаго, какъ слѣдховало бы на основанши[?] земской привилегіи 1492 г., а по просьбѣ своей жены, королевы Боны.

Далѣе, что должности свѣтскія раздавались за плату, это мы сейчасъ видѣли, но точно также и духовныя должности раздавались не иначе, какъ за ббольшее или мёньшее „челобитье“ 483; такъ,

Примечания

481. Актовыя книги Метрики Литовской „Записей“ № 8, & 141 (в).

482. Док. и Рег. т. Г, № 150, отъ 24 Апрѣля 1538 г.

483. „Челобитьемъ“ назывался подарокъ В. Князю за всякое вообще пожалованіе;—„поклономъ“—подарокъ Воеводамъ и вообще мѣстнымъ властямъ за ту или иную льготу. Ср. земская привилегія 1492 г. & ХХШ. А ргоуізіопе autem ас donatione, зеп соПайіопе spiritualium ей secularium dignitatum, tenutarum еёѣ оййсіогита[?] дпогитсподие, nihil debemus postulare, пецпе etiam іряі domini palatini её capitanei, аЪ ой сіаНБиз её бепифагів[?]. quicquid гесіреге ап?4 ехіеге debent, solum дпой рег aliquem nobis, уеі ipsis, рго honestate зпа, Преге сопфопайцла fuerit. Уставъ для управле- (продолжение на с. 276)

Современная орфография

В. Князь[?] раздает высшие и низшие должности, не испрашиваясь совета панов Рад, как того требует земская привилегия 1492 г.; так, напр., в 1508 г. января 5, 481 Король Сигизмунд 1 утверждаеть Федора Янушевича Луцким старостою и маршалком Волынским не по представлению и с согласия панов Рад, а по слэдующим[?] основаниям[?]: Федор Янушевич дал королю Александру 1000 венгерских злотых, под условием назначения себя на должность старосты Володимирского и Стерстомоньского. Отказавшись, затем, от получения занятых денег и подарив Королю еще 400 венгерских злотых, он получил должность Луцкого старосты и Волынского маршалка. Затем, склонясь на просьбу своей жены, королевы Елены, Александр дал Янушевичу право на получение ежегодно 200 коп грошей из доходов Луцкой таможни.

При восшествии на Литовский престол В. Князя Сигизмунда 1, Янушевич, ходатайствуя о своем утверждении, отказался от получения этих 200 коп грошей с тем, чтобы В. Князь[?] оставил его по прежнему старостою Луцким и маршалком Волынским, и чтобы этих должностей не лишал его иначе, как за доказанные преступления. В случай же отнятия должностей, без причины, В. Князь[?] должен будет ему возвратить обратно 1400 венгерских здотых.—Точно также, 25 лепт спустя, Король Сигизмунд жалует своему дворянину Дахну Васильевичу должность ключника и городничого Луцкого 482 по ходатайству не Воеводы Луцкого, как следховало бы на основанши[?] земской привилегии 1492 г., а по просьбе своей жены, королевы Боны.

Далее, что должности светские раздавались за плату, это мы сейчас видели, но точно также и духовные должности раздавались не иначе, как за ббольшее или мёньшее „челобитье“ 483; так,

Примечания

481. Актовые книги Метрики Литовской „Записей“ № 8, & 141 (в).

482. Док. и Рег. т. Г, № 150, от 24 Апреля 1538 г.

483. „Челобитьем“ назывался подарок В. Князю за всякое вообще пожалование;—„поклоном“—подарок Воеводам и вообще местным властям за ту или иную льготу. Ср. земская привилегия 1492 г. & ХХШ. А ргоуизиопе autem ас donatione, зеп соПайиопе spiritualium ей secularium dignitatum, tenutarum еёе оййсиогита[?] дпогитсподие, nihil debemus postulare, пецпе etiam иряи domini palatini её capitanei, аЪ ой сиаНБиз её бепифагив[?]. quicquid гесиреге ап?4 ехиеге debent, solum дпой рег aliquem nobis, уеи ipsis, рго honestate зпа, Преге сопфопайцла fuerit. Устав для управле- (продолжение на с. 276)