Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 268, с. 262

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 268 из 437

С. 262

Оригинал

тѣмъ во многихъ привилегіяхъ говорится о какихъ-то новыхъ колонистахъ (айуепае), желающихъ селиться въ городахъ, и для нихъ назначаются, какъ мы видѣли, еврейскіе дома и мѣста. Войтами городовъ, получающихъ магдебургское право, назначаются нѣмцы 461 въ качествѣ откупщиковъ таможенныхъ пошлинъ появляются нѣмцы и шведы 462. Нѣкоторые изъ конфискованныхъ домовъ и дворовъ еврейскихъ также поступають въ руки нѣыицевъ 463.

„ Въ 1501 г. В. Князь Александръ былъ избражь Польскимъ Королемъ- Въ его новомъ государствѣ жили и выгнанные имъ изъ Литвы евреи 464. Изгнать Польскихъ евреевъ было дѣломъ невозможнымъ. По своей многочисленности, вліянію, богатству они имѣли весьма сильныхъ защитниковъ въ лицѣ знатнѣйшихъ представителей Польской знати,—во всякомъ случаѣ тотъ фактъ, что Александръ принужденъ былъ помѣстить въ статутъ Ласскаго привилегію евреямъ Болеслава Калишскаго, а свое недовольство выразить только замѣчаніемъ, что статутъ этотъ долженъ служить не евреямъ, а противъ нихъ, показываетъ, что объ изгнаніи[?] Польскихъ евреевъ нечего было и думать.

Затѣмъ, колонисты, которые должны были занять мѣста прогнанныхъ евреевъ, не являлись, да и самые дома и мѣста евреевъ видно были не особенно привлекательны, такъ какъ еще въ 1505 г. король Александрь тщетно предлагаетъ оные желающимъ. Что касается откупщиковъ нѣмцевъ и шведовъ, а также разныхъ перекрестовъ и мѣщанъ, то, вѣроятно, съ ними труднѣе было вести дѣла, чѣмъ съ настоящими евреями.

Примечания

461. Въ Бѣльскѣ (Подляскомъ) войтомъ назначается Яковъ Гоппенъ, „сіуйз[?] Gedanensis (Акт. относящ. къ ист. Литвы, № ХХѣ).

462. Акт. книги Метрики Литов. „Занисей“ т. Ті, Мытникъ „Фрягъ“.

463. Напр. домъ еврея Ошейки въ г. Трокахъ переходить въ руки нѣмцу Ганусу (Д. и Р. № 38), домъ Трокскаго еврея Зубца въг. Ковно нѣмцу же Ганусу Барверу.

464. Если и нельзя дать вБры показанію Е. Нисановича... (Syrokomla „Wycieczki), что всѣ изгнанные евреи провели время изгнанія въг. Ратно, дѣйствительно близко лежащемъ къ границамъ Литвы, то нѣтъ ничего невозможнаго, что изгнанники держалисьъ крѣико другъ друга, присматривались къ обстоятельствамъ, пріобрѣтали въ свою пользу нужныхъ лицъ. Трудно иначе понять такую быструю возможность водворенія изгнанниковъ евреевъ на свопхъ[?] старыхъ мѣстахъ.

Современная орфография

тем во многих привилегиях говорится о каких-то новых колонистах (айуепае), желающих селиться в городах, и для них назначаются, как мы видели, еврейские дома и места. Войтами городов, получающих магдебургское право, назначаются немцы 461 в качестве откупщиков таможенных пошлин появляются немцы и шведы 462. Некоторые из конфискованных домов и дворов еврейских также поступають в руки неыицев 463.

„ В 1501 г. В. Князь Александр был избражь Польским Королем- В его новом государстве жили и выгнанные им из Литвы евреи 464. Изгнать Польских евреев было делом невозможным. По своей многочисленности, влиянию, богатству они имели весьма сильных защитников в лице знатнейших представителей Польской знати,—во всяком случае тот факт, что Александр принужден был поместить в статут Ласского привилегию евреям Болеслава Калишского, а свое недовольство выразить только замечанием, что статут этот должен служить не евреям, а против них, показывает, что об изгнании[?] Польских евреев нечего было и думать.

Затем, колонисты, которые должны были занять места прогнанных евреев, не являлись, да и самые дома и места евреев видно были не особенно привлекательны, так как еще в 1505 г. король Александрь тщетно предлагает оные желающим. Что касается откупщиков немцев и шведов, а также разных перекрестов и мещан, то, вероятно, с ними труднее было вести дела, чем с настоящими евреями.

Примечания

461. В Бельске (Подляском) войтом назначается Яков Гоппен, „сиуйз[?] Gedanensis (Акт. относящ. к ист. Литвы, № ХХе).

462. Акт. книги Метрики Литов. „Занисей“ т. Ти, Мытник „Фряг“.

463. Напр. дом еврея Ошейки в г. Тракае переходить в руки немцу Ганусу (Д. и Р. № 38), дом Трокского еврея Зубца въг. Каунас немцу же Ганусу Барверу.

464. Если и нельзя дать вБры показанию Е. Нисановича... (Syrokomla „Wycieczki), что все изгнанные евреи провели время изгнания въг. Ратно, действительно близко лежащем к границам Литвы, то нет ничего невозможного, что изгнанники держались креико друг друга, присматривались к обстоятельствам, приобретали в свою пользу нужных лиц. Трудно иначе понять такую быструю возможность водворения изгнанников евреев на свопх[?] старых местах.