Литовские евреи. Лист 245, с. 239
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 239
Оригинал
зовать положеніе евреевъ въ Литвѣ во времена Витовта слѣдующимъ образомъ: |
Евреи составляютъ классъ свободныхъ жителей, подчиненныхъ непосредственно Великому Князю и установленнымъ отъ него мѣстнымъ властямъ. | |
Живутъ они самостоятельными общинами, пользуясь автономіею[?] по своимъ, чисто еврейскимъ, дѣламъ въ сферѣ религіозныхъ и имущественныхъ отношеній.
По уголовнымъ дѣламъ они подлежатъ юрисдикціи Великаго Князя, мѣстнаго старосты или же подстаросты, носящаго названіе „жидовскаго судьи“.
Въ концѣ ХіУ и началѣ ХУ в., въ Литвѣ существуетъ всего пять еврейскихъ общинъ: Трокская, Брестская, Гродненская, Луцкая и Владиміреская 374. |
За евреями признается: неприкосновенность жизни, членовъ (съ приравненіемъ въ этомъ отношеніи къ шляхтѣ), собственности, свободы вѣры, право передвиженія, свободное занятіе торговлею и ремеслами, наравнѣ съ мѣщанами.
Евреи занимаются не только ростовщцичествомъ[?], но и торговлею, промыслами и земледѣлемъ. шр
Нѣкоторые[?] (богачи) держатъ на откупу Велико-княжескіе доходы, напр., таможенный, питейный и т. п.; другіе — владѣютъ селами.
Примечания
374. Ср. грамоту Владислава Ягелло отъ 1420 г.
Современная орфография
зовать положение евреев в Литве во времена Витовта следующим образом: |
Евреи составляют класс свободных жителей, подчиненных непосредственно Великому Князю и установленным от него местным властям. | |
Живут они самостоятельными общинами, пользуясь автономиею[?] по своим, чисто еврейским, делам в сфере религиозных и имущественных отношений.
По уголовным делам они подлежат юрисдикции Великого Князя, местного старосты или же подстаросты, носящого название „жидовского судьи“.
В конце ХиУ и начале ХУ в., в Литве существует всего пять еврейских общин: Трокская, Брестская, Гродненская, Луцкая и Владимиреская 374. |
За евреями признается: неприкосновенность жизни, членов (с приравнением в этом отношении к шляхте), собственности, свободы веры, право передвижения, свободное занятие торговлею и ремеслами, наравне с мещанами.
Евреи занимаются не только ростовщцичеством[?], но и торговлею, промыслами и земледелем. шр
Некоторые[?] (богачи) держат на откупу Велико-княжеские доходы, напр., таможенный, питейный и т. п.; другие — владеют селами.
Примечания
374. Ср. грамоту Владислава Ягелло от 1420 г.