Литовские евреи. Лист 121, с. 115
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 115
Оригинал
женія еввревъ по литовско-польскому праву, въ четырехъ раздѣэлахъ: Разд. і, Общія права евреевъ: 1) лдичныя, 2) право выхода, 3) имущественныя права, 4) право держанія рабовъ и слугъ, 5) займы и ссуды, 6) аренды, 7) свидѣтельство на судѣ, 8) религіозныя отношенія, 9) общее образованіе, 10) занятіе должностей.— Чтобы не затруднять читателя, мы свои замѣчанія будемъ дѣлать къ каждому раздѣлу въ частности.—Что касается личныхъ правъ ‘евреевъ, то вслѣдствіе того, что авторъ, не оговариваясь, приводитъ то положенія грамоты Болеслава Калишскаго отъ 1264 г. (гекстъ[?] Ласскаго, краткій), то положенія грамоты Бодеслава въ подтвержденіе[?] ея Казиміромъ ШП и 1ПУ-мъ (пространный текстъ Бандтке, В. III), то наконецъ постановленія грамоты Витовта,—у читателя можетъ сложиться невѣрное представленіе какъ о размѣрахъ дарованныхъ евреямъ правъ, такъ и объ охран,ѣ[?] оныхъ въ Польшѣ и Литвѣ: такъ, напр., на стр. 21-й говорится, что по грамотамъ Болеслава и Витовта: „Въ случаѣ бѣгства убійцы еврея, часть его имущества выдается родственникамъ убитаго, другая поступаетъ въ казну“. Между тѣмъ это положеніе встрѣчается только въ пространной редакціи грамоты Болеслава;—ни въ краткомъ текстѣ, ни въ грамотѣ Витовта такого опредѣленія нѣтъ. Тоже приходится сказать и о пыткѣ лицъ, подозрѣваемыхъ въ убіиствѣ евреевъ.
Положеніе о вознагражденги евреевъ за побои и раны въ томъ же размѣрѣ, какъ и шляхтичей, находится только въ привилетіи Витовта и Бандтке В ПП.
Объ обидахъ и насиліяхъ еврейкѣ говоритъ также только грамота Витовта.
Что касается права выхода евреевъ, то мы не можемъ согласиться съ мнѣніемъ автора, будто право поселенія евреевъ въ извѣстной мѣстности происходило не иначе, какъ на основаніи королевской привилегіи. Съ 1538 г. въ Польшѣ, а съ 1569 г. въ Литвѣ евреи получили право селиться, гдѣ имъ угодно, съ согла- <ія, конечно, владѣльца того мѣста, въ которомъ они намѣревалдись жить. Такъ какъ большая часть старинныхъ, а потому и наиболѣе значительныхъ, городовъ въ Польшъ и Литвѣ принадлежала королямъ, то понятно, что всего чаще евреи селились съ королевскаго разрѣшенія.
Что же до имущественныхъ правъ евреевъ, права ихъ дер-
Современная орфография
жения евврев по литовско-польскому праву, в четырех раздеэлах: Разд. и, Общие права евреев: 1) лдичныя, 2) право выхода, 3) имущественные права, 4) право держания рабов и слуг, 5) займы и ссуды, 6) аренды, 7) свидетельство на суде, 8) религиозные отношения, 9) общее образование, 10) занятие должностей.— Чтобы не затруднять читателя, мы свои замечания будем делать к каждому разделу в частности.—Что касается личных прав ‘евреев, то вследствие того, что автор, не оговариваясь, приводит то положения грамоты Болеслава Калишского от 1264 г. (гекст[?] Ласского, краткий), то положения грамоты Бодеслава в подтверждение[?] её Казимиром ШП и 1ПУ-м (пространный текст Бандтке, В. III), то наконец постановления грамоты Витовта,—у читателя может сложиться неверное представление как о размерах дарованных евреям прав, так и об охран,е[?] оных в Польше и Литве: так, напр., на стр. 21-й говорится, что по грамотам Болеслава и Витовта: „В случае бегства убийцы еврея, часть его имущества выдается родственникам убитого, другая поступает в казну“. Между тем это положение встречается только в пространной редакции грамоты Болеслава;—ни в кратком тексте, ни в грамоте Витовта такого определения нет. Тоже приходится сказать и о пытке лиц, подозреваемых в убиистве евреев.
Положение о вознагражденги евреев за побои и раны в том же размере, как и шляхтичей, находится только в привилетии Витовта и Бандтке В ПП.
Об обидах и насилиях еврейке говорит также только грамота Витовта.
Что касается права выхода евреев, то мы не можем согласиться с мнением автора, будто право поселения евреев в известной местности происходило не иначе, как на основании королевской привилегии. С 1538 г. в Польше, а с 1569 г. в Литве евреи получили право селиться, где им угодно, с согла- <ия, конечно, владельца того места, в котором они намеревалдись жить. Так как большая часть старинных, а потому и наиболее значительных, городов в Польш и Литве принадлежала королям, то понятно, что всего чаще евреи селились с королевского разрешения.
Что же до имущественных прав евреев, права их дер-