Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 11, с. 5

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 11 из 437

С. 5

Оригинал

Повсюду городскі@я имущества сосредоточиваются въ рукахъ монастырей, церквей и шляхты, а въ рукахъ мѣщанъ удерживаются ничтожные остатки. Какъ оффиціальные документы, такъ и всѣ писатели конца ХУШТ[?] в. единодушно свидѣтельствуютъ, что упадокъ городскихъ промысловъ и торговли достигъ въ это время до пес plus ultra. Попытка конституціи[?] 1791 г. поднять значеніе городовъ не привела ни къ какому положительному результату, тѣмъ болѣе, что положенія конституціи[?] фактически стали отмѣняться

Примечания

1. (продолжение сноски со с. 4) spozycyami) собираютъ гораздо большія суммы противъ слѣдуемыхъ въ казну на основаніи закона 1717 (т.-е. 60,000 злотыхъ[?]), дѣлая это къ немалому отягощенію еврейства, въ особенности проживающаго въ королевскихъ и шляхетскихъ мѣстечкахъ, обращая остатки въ свою собственную пользу и на различные частные расходы. Между тѣмъ государство при надлежащемъ устройствѣ[?] обложенія можетъ получить, безъ отягощенія евреевъ, гораздо больпшій доходъ“. Поэтому предписывается произвести ревизію и выработать способъ производства оной, ручавиййся[?] за относительную точность свѣдѣній. Правильное веденіе дѣла было обезпечено личною и матеріальною отвѣтственностью: заключеніемъ въ тюрьмѣ на 2 недѣли, ограниченіемъ правъ (духовный считался лишеннымъ своихъ доходовъ въ капитулѣ, свѣтскій — отправленія какой бы то нибыло публичной должности)и сверхъ того штрафомъ въ 2,000 гривенъ. Разсматривая подлинныя ревизскія сказки, мы видимъ, что они, согласно закону 1764 г., состоять изъ поименнаго перечня всѣхъ евреевъ, мужескаго и женскаго пола, домохозяевъ иквартирантовъ, проживающихъ какъ въ кагальномъ городѣ, мѣстечкѣ или селѣ, такъ и въ парафіи или еврейскомъ округѣ, приписанномъ къ тому или иному кагалу или прикагалку на основаніи старинныхъ еврейскихъ обычаевъ, утвержденныхъ послѣ шведскихъ войнъ на еврейскомъ съѣздѣ въ Хомскѣ въ 1717 г. Это раздѣленіе еврейскато населенія Литвы на парафіи, принадлежашщія[?] - по дѣламъ религіознымъ и гражданскимъ къ юрисдикціи того или иного кагала или прикагалка, надъ которыми возвышались въ свою очередь 5 „синагогъ“, соединявшихся по нѣкоторымъ дѣламъ въ одну „синагогу В. Княжества Литовскаго“, - поддерживалось польско-литовскимъ правительствомъ, главнымъ образомъ въ виду фискальныхъ цѣлей, такъ какъ съ 1590 г. по 1764 г. подать съ евреевъ взымалась огульно, и большею частью отдавалась на откупъ самимъ же евреямъ. Раскладки производились самими евреями, сообразно населенности и богатству той или иной парафіи. Исправность уплаты обезпечивалась круговою порукою. Противъ неповинующихся польское правительство оказывало еврейскимъ старшинамъ свое содѣйствіе. Ревизія 1784 года производилась почти наканунѣ паденія Польши. Отношеніе властей къ дѣлу ревизіи и образъ дѣйствія самихъ ревизоровъ показываютъ, что и у высшихъ, и у низшихъ не было увѣренности въ пользѣ и необходимости производимой ими работы.

Современная орфография

Повсюду городски@я имущества сосредоточиваются в руках монастырей, церквей и шляхты, а в руках мещан удерживаются ничтожные остатки. Как оффициальные документы, так и все писатели конца ХУШТ[?] в. единодушно свидетельствуют, что упадок городских промыслов и торговли достиг в это время до пес plus ultra. Попытка конституции[?] 1791 г. поднять значение городов не привела ни к какому положительному результату, тем более, что положения конституции[?] фактически стали отменяться

Примечания

1. (продолжение сноски со с. 4) spozycyami) собирают гораздо большие суммы против следуемых в казну на основании закона 1717 (т.-е. 60,000 злотых[?]), делая это к немалому отягощению еврейства, в особенности проживающого в королевских и шляхетских местечках, обращая остатки в свою собственную пользу и на различные частные расходы. Между тем государство при надлежащем устройстве[?] обложения может получить, без отягощения евреев, гораздо больпший доход“. Поэтому предписывается произвести ревизию и выработать способ производства оной, ручавиййся[?] за относительную точность сведений. Правильное ведение дела было обезпечено личною и материальною ответственностью: заключением в тюрьме на 2 недели, ограничением прав (духовный считался лишенным своих доходов в капитуле, светский — отправления какой бы то нибыло публичной должности)и сверх того штрафом в 2,000 гривен. Разсматривая подлинные ревизские сказки, мы видим, что они, согласно закону 1764 г., состоять из поименного перечня всех евреев, мужеского и женского пола, домохозяев иквартирантов, проживающих как в кагальном городе, местечке или селе, так и в парафии или еврейском округе, приписанном к тому или иному кагалу или прикагалку на основании старинных еврейских обычаев, утвержденных после шведских войн на еврейском съезде в Хомске в 1717 г. Это разделение еврейскато населения Литвы на парафии, принадлежашщия[?] - по делам религиозным и гражданским к юрисдикции того или иного кагала или прикагалка, над которыми возвышались в свою очередь 5 „синагог“, соединявшихся по некоторым делам в одну „синагогу В. Княжества Литовского“, - поддерживалось польско-литовским правительством, главным образом в виду фискальных целей, так как с 1590 г. по 1764 г. подать с евреев взымалась огульно, и большею частью отдавалась на откуп самим же евреям. Раскладки производились самими евреями, сообразно населенности и богатству той или иной парафии. Исправность уплаты обезпечивалась круговою порукою. Против неповинующихся польское правительство оказывало еврейским старшинам свое содействие. Ревизия 1784 года производилась почти накануне падения Польши. Отношение властей к делу ревизии и образ действия самих ревизоров показывают, что и у высших, и у низших не было уверенности в пользе и необходимости производимой ими работы.