История воссоединения униатов. Лист 219, с. 208
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 208
Оригинал
жане пожелаютъ перейти въ православіе, до такой степени ограничивалъ заявленіе Чернышева, что недоумѣнія, затрудненія должны были возникать то и дѣло. Народъ, какъ только услышалъ объ этомъ рескриптѣ, понялъ его по-своему, т. е. безъ всякихъ ограниченій и, не обращая вниманія, вакантны ли у него приходскія церкви или нѣтъ, «стадами», какъ выражается Георгій Конисскій, сталъ приходить и подавать ему прошенія, при чемъ открылось еще новое, непредусмотрѣнное затрудненіе: тѣ изъ народа, которые боялись помѣщиковъ, спрашивали черезъ другихъ, какъ имъ поступить.794 Мѣстныя высшія власти сначала не видѣли въ этомъ дѣлѣ затрудненій и, подобно народу, не стѣснялись ограниченіемъ рескрипта. Чернышевъ самъ просилъ Георгія присоединить къ православному приходу прихожанъ уніатской чечерской церкви, не упоминая ни о томъ, живъ ли уніатскій приходскій священникъ и производилось ли дознаніе мѣстною свѣтскою властью.795 Тоже дѣлали у другіе. Такъ вице-губернаторъ Николай Богдановичъ Энгельгардъ и директоръ казенныхъ вотчинъ полковникъ Герасимъ Ивановичъ Черемисиновъ сами давали знать о желаніи прихожанъ быть православными и «о безпрепятствіи къ освященію церквей ихъ, при которыхъ, не извѣстно, были ли уніатскіе священники или нѣтъ.»796
Выше всякаго сомнѣнія, что Георгій еще ближе, чѣмъ свѣтскія власти стоялъ къ пониманію этого дѣла народомъ, но по своему положенію онъ не могъ не обращать вниманія на возникавшія затрудненія. Затрудненія эти тревожили Георгія, и онъ обращался за разъясненіемъ ихъ къ могилевскому губернатору Пассеку. Онъ, именно, спрашивалъ, что дѣлать, когда сами прихожане, не дожидаясь спроса, заявляютъ желаніе быть православными? Затѣмъ онъ просилъ, чтобы губернаторъ нарядилъ свѣтскихъ какихъ оФицеровъ для освидѣтельствованія, всѣ ли въ приходѣ состоящіе желаютъ присоединенія и доброю ли волею? Пассекъ на первый вопросъ отвѣчалъ, что случай этотъ самъ собою разумѣется, тѣмъ болѣе, что тогда большею частью и сами уніатскіе священники
Примечания
794 Ниже мы приведемъ вполнѣ свидѣтельство объ этомъ Георгія Конискаго.
795 Арх. св. с. д. 1779, № 94, л. 22.
796 Тамъ же, л. 19–20.
Современная версия
жане пожелают перейти в православие, до такой степени ограничивал заявление Чернышева, что недоумения, затруднения должны были возникать то и дело. Народ, как только услышал об этом рескрипте, понял его по-своему, т. е. без всяких ограничений и, не обращая внимания, вакантны ли у него приходские церкви или нет, «стадами», как выражается Георгий Конисский, стал приходить и подавать ему прошения, при чем открылось еще новое, непредусмотренное затруднение: те из народа, которые боялись помещиков, спрашивали через других, как им поступить.794 Местные высшие власти сначала не видели в этом деле затруднений и, подобно народу, не стеснялись ограничением рескрипта. Чернышев сам просил Георгия присоединить к православному приходу прихожан униатской чечерской церкви, не упоминая ни о том, жив ли униатский приходский священник и производилось ли дознание местною светской властью.795 Тоже делали у другие. Так вице-губернатор Николай Богданович Энгельгард и директор казенных вотчин полковник Герасим Иванович Черемисинов сами давали знать о желании прихожан быть православными и «о беспрепятствии к освящению церквей их, при которых, не известно, были ли униатские священники или нет.»796
Выше всякого сомнения, что Георгий еще ближе, чем светские власти стоял к пониманию этого дела народом, но по своему положению он не мог не обращать внимания на возникавшие затруднения. Затруднения эти тревожили Георгия, и он обращался за разъяснением их к могилевскому губернатору Пассеку. Он, именно, спрашивал, что делать, когда сами прихожане, не дожидаясь спроса, заявляют желание быть православными? Затем он просил, чтобы губернатор нарядил светских каких офицеров для освидетельствования, все ли в приходе состоящие желают присоединения и доброю ли волею? Пассек на первый вопрос отвечал, что случай этот сам собою разумеется, тем более, что тогда большею частью и сами униатские священники
Примечания
794 Ниже мы приведем вполне свидетельство об этом Георгия Кониского.
795 Арх. св. с. д. 1779, № 94, л. 22.
796 Там же, л. 19–20.