История воссоединения униатов. Лист 210, с. 199
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 199
Оригинал
тора) ходатайствовать за здѣшнее католичество (унію)761 и архіерейство (полоцкое), а черезъ его министра подсуну ему слѣдующія побужденія (ходатайствовать): 1) нѣсколько лѣтъ тому назадъ австрійская императрица въ письмѣ къ здѣшней государынѣ въ сильныхъ выраженіяхъ ходатайствовала за цѣлость обоихъ обрядовъ (латинскаго и уніатскаго): сыну естественно возобновить ходатайство матери; 2) можетъ онъ (императоръ) въ разговорѣ (съ Екатериной) также заявитъ, что онъ мнѣ, императорскому (русскому) подданному и администратору вакантной митрополіи, дозволилъ въ своемъ кордонѣ духовное управленіе и желалъ бы, чтобы я вскорѣ туда отправился ради нуждъ церковныхъ; но узнавъ, что я здѣсь не имѣю ни суффрагана, ни коадьютора, желалъ бы, чтобы императрица или дала мнѣ коадьютора или назначила кого-либо на мое мѣсто, потому что паства не можетъ оставаться безъ пастыря; 3) въ разговорѣ онъ можетъ упомянуть и то, что предоставилъ администрацію перемышльской епархіи холмскому епискому, не смотря на то, что этотъ епископъ – польскій житель и польскій подданный. Руководствуясь этими соображеніями, онъ (австрійскій императоръ) можетъ самъ или черезъ своего министра подѣйствовать, по крайней мѣрѣ, на Потемкина.»762
Смогоржевскій, разсылая эти письма, смутно чувствовалъ, что заходитъ слишкомъ далеко. Передавая все это своему повѣренному Левинскому, онъ, между прочимъ, писалъ ему: «передайте все это по секрету свѣтлѣйшему государю и святой нунціатурѣ. Пусть они своими путями добиваются правды и обдумываютъ, какъ бы вѣрнѣе дѣйствовать, потому что я одинъ, безъ помощи и безъ здоровья. не въ силахъ все сдѣлать.»763 Но это былъ минутный упадокъ духа. Въ слѣдующемъ же письмѣ, разсказавъ, что вышеуказанныя письма разосланы, что Потемкинъ готовъ стоять за унію и что даже Чернышевъ представилъ его мемо
Примечания
761 Уніаты въ послѣднія времена Польши, особенно при Смогоржевскомъ, обыкновенно называли себя католиками.
762 Арх. ун. м., № 996, письмо Смогоржевскаго отъ 5 іюня. Такое письмо Смогоржевскій дѣйствительно написалъ и послалъ Кобенцёлю. См. тамъ же письмо его отъ 8 іюня.
763 Тамъ же, письмо отъ 5 іюня.
Современная версия
тора) ходатайствовать за здешнее католичество (унию)761 и архиерейство (полоцкое), а через его министра подсуну ему следующия побуждения (ходатайствовать): 1) несколько лет тому назад австрийская императрица в письме к здешней государыне в сильных выражениях ходатайствовала за целость обоих обрядов (латинского и униатского): сыну естественно возобновить ходатайство матери; 2) может он (император) в разговоре (с Екатериной) также заявит, что он мне, императорскому (русскому) подданному и администратору вакантной митрополии, дозволил в своем кордоне духовное управление и желал бы, чтобы я вскоре туда отправился ради нужд церковных; но узнав, что я здесь не имею ни суффрагана, ни коадьютора, желал бы, чтобы императрица или дала мне коадьютора или назначила кого-либо на мое место, потому что паства не может оставаться без пастыря; 3) в разговоре он может упомянуть и то, что предоставил администрацию перемышльской епархии холмскому епискому, не смотря на то, что этот епископ – польский житель и польский подданный. Руководствуясь этими соображениями, он (австрийский император) может сам или через своего министра подействовать, по крайней мере, на Потемкина.»762
Смогоржевский, рассылая эти письма, смутно чувствовал, что заходит слишком далеко. Передавая все это своему поверенному Левинскому, он, между прочим, писал ему: «передайте все это по секрету светлейшему государю и святой нунциатуре. Пусть они своими путями добиваются правды и обдумывают, как бы вернее действовать, потому что я один, без помощи и без здоровья. не в силах все сделать.»763 Но это был минутный упадок духа. В следующем же письме, рассказав, что вышеуказанные письма разосланы, что Потемкин готов стоять за унию и что даже Чернышев представил его мемо
Примечания
761 Униаты в последние времена Польши, особенно при Смогоржевском, обыкновенно называли себя католиками.
762 Арх. ун. м., № 996, письмо Смогоржевского от 5 июня. Такое письмо Смогоржевский действительно написал и послал Кобенцелю. См. там же письмо его от 8 июня.
763 Там же, письмо от 5 июня.