Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 188, с. 177

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 188 из 411

С. 177

Оригинал

величеству польскому королю (жалобы).»678

«Офиціалъ (Любинскій), – говорится въ извлеченіи изъ жалобы Любинскаго, – чтобъ предупредить безпокойныя отъ такого возмущенія духовъ (направленія народа) слѣдствія, къ тому времени отлучился въ Войловцу (Войновцы) разстояніемъ въ двухъ миляхъ отъ Немирова, боясь показаться въ семъ послѣднемъ мѣстѣ въ разсужденіи (изъ опасенія) сбѣжища разъяренныхъ грековъ. Приближеніе его толикую вражду возбудило въ Евсевіи, что ночью, на 4 число декабря679 «устремился онъ съ своими ново обратившимися, фузеями и турецкими ножами вооруженными на домъ офиціала, велѣлъ въ колокола звонить и, держа въ одной рукѣ карабинъ, другою благословлялъ и собравшемуся народу кричалъ: вы, вѣрующіе во Иисуса Христа, бейте сихъ погибельныхъ уніатовъ.» Вдругъ бѣшенная толпа бросилась на офиціала, на его причетъ и на его слугъ. Нѣкоторые отвели сего прелата въ сторону и били его нещадно. Его вопль, его униженное прошеніе утолили наконецъ ихъ лютость и спасли ему жизнь..»680

По свидѣтельству Любинскаго, народъ еще больше сталъ бросать унію и устремляться къ Евсевію.681 Объ этомъ узналъ извѣстный усмиритель гайдамаковъ кіевскій кастелянъ Стемпковскій и далъ приказаніе схватить Евсевія.682 Евсевій уѣхалъ въ Варшаву, по одному извѣстью, какъ мы видѣли

Примечания

678 Тамъ же, л. 31.

679 По новому календарю, т. е. 23 ноября по-старому. Разница съ показаніемъ Саржинскаго произошла отъ того, что Любинскій показываетъ здѣсь число втораго нападенія Евсевія, о которомъ Саржинскій умалчиваетъ; по описаніе того и другаго относится главнымъ образомъ къ первому нападенію.

680 Тамъ же, л. 79–80. Это извлеченіе сдѣлано уніатами, какъ мы уже. замѣтили, изъ жалобы Любинскаго, находящейся въ ун. арх. кн. Г. IV № 200. Извлеченіе это представлено было русскому послу въ Варшавѣ и оттуда въ русскомъ переводѣ прислано въ иностранную коллегію, которая препроводила его въ св. Синодъ. Въ засвидѣтельствованной копіи жалобы Любинскаго дѣло излагается пространно и краснорѣчиво: нападеніе сдѣлано поздно вечеромъ, нападающихъ было множество, набатъ созвалъ весь народъ, домъ былъ окруженъ, заборъ сломанъ, окна выбиты, крикъ и стоны раздавались всюду...

681 Арх. св. с. д. тоже, л. 80.

682 Тамъ же.

Современная версия

величеству польскому королю (жалобы).»678

«Официал (Любинский), – говорится в извлечении из жалобы Любинского, – чтоб предупредить беспокойные от такого возмущения духов (направления народа) следствия, к тому времени отлучился в Войловцу (Войновцы) расстоянием в двух милях от Немирова, боясь показаться в сем последнем месте в рассуждении (из опасения) сбежища разъяренных греков. Приближение его толикую вражду возбудило в Евсевии, что ночью, на 4 число декабря679 «устремился он с своими ново обратившимися, фузеями и турецкими ножами вооруженными на дом официала, велел в колокола звонить и, держа в одной руке карабин, другою благословлял и собравшемуся народу кричал: вы, верующие во Иисуса Христа, бейте сих погибельных униатов.» Вдруг бешенная толпа бросилась на официала, на его причет и на его слуг. Некоторые отвели сего прелата в сторону и били его нещадно. Его вопль, его униженное прошение утолили наконец их лютость и спасли ему жизнь..»680

По свидетельству Любинского, народ еще больше стал бросать унию и устремляться к Евсевию.681 Об этом узнал известный усмиритель гайдамаков киевский кастелян Стемпковский и дал приказание схватить Евсевия.682 Евсевий уехал в Варшаву, по одному известью, как мы видели

Примечания

678 Там же, л. 31.

679 По новому календарю, т. е. 23 ноября по-старому. Разница с показанием Саржинского произошла от того, что Любинский показывает здесь число второго нападения Евсевия, о котором Саржинский умалчивает; по описание того и другого относится главным образом к первому нападению.

680 Там же, л. 79–80. Это извлечение сделано униатами, как мы уже. заметили, из жалобы Любинского, находящейся в ун. арх. кн. Г. IV № 200. Извлечение это представлено было русскому послу в Варшаве и оттуда в русском переводе прислано в иностранную коллегию, которая препроводила его в Священный Синод. В засвидетельствованной копии жалобы Любинского дело излагается пространно и красноречиво: нападение сделано поздно вечером, нападающих было множество, набат созвал весь народ, дом был окружен, забор сломан, окна выбиты, крик и стоны раздавались всюду...

681 Арх. св. с. д. тоже, л. 80.

682 Там же.