История Украины-Руси, том I. Страница 623
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
616
Финн с. 62, 51, 85, фінська кольо- нізацня с. 51, 54 56, 488--9, сліди її с, 16%.
Фінікияне в. 63,
флоровеька гора с. 23,
Фотяй патр. с. 850, 858, 350 —60.
Халеце с. с. 24.
Хараке м. с. 71
Харківщина є. 29, 87.
Херсонес (Корсунь) с. 63, 68. 69, 70, 71, 75, 96, 136, 247, 253, 858, 370, 975, 423, 442—445, 446, 465—6, 538, 543.
Херсонщана с. 317.
Халвулин магістр с. 158, 159, 330--1.
хліборобство на Україні є, 27, 213--19,
Ходота кн. с. 336, 337, 377, 433.
Хозари ©. 70, 74, 130, 935 - 141, 163, 171, 903--4, 358--4, 361, 372, 373, 408, 409, 410, 411, 412 їх, зверхність на Україні е. 354, 353.
з Хорвати" (українські нібн) с. 184, 185, 366, 432, 437—8, 472.
Хорватия Біла с. 184, 185, 187.
Червень м. с. 189, 183, 430, 433--7, Червенські городи є. 182, 324, 333, 437, 549—550.
Черна м, с. 143, 503.
Чернигів м, с. 285, 231, 246, 333,
372, 371, 863--4,, 510, Черни- говщина с. 19, 168.
Чехи, чеська держава с. 377,
Чехи с. с. 38,
Чичерськ м. є. 166.
Чорнобиль м, 245.
Чорноморське побереже, Чорно- иорв, с. 2, 17, 62, 63, 64, 71, 78, 80, 81, 115, 116, 117, 145, 150, 349. Чорно- норські степи с, 128, 131, 141.
Чортонлицька могила с, 38.
Чудь, парід с. 121, 371, 428, 499.
Шеаповалівка, село с, 19.
Шарукаль, ністо с.
Юрв, місто с. 464.
Юриєва гора с. 25,
Юрковиця с. 28.
Явні с. 53, 85, 96, 98, 108, 117, 129.
Яков миїх с. 548--9.
Якук кп. с. 355, 379.
Янннд ки. с. 379.
Янкович! с. 35, 87.
Ярополк, київ. кн. с. 426--429, 541—8.
Ярослав ки. с. 439, 473.
Ярослав ністо с. 188.
Ясениця с. с. 191.
Ясн, 408, 410, див. ще Осетини.
Ятвяти с. 431, 433.
Ях'я е. 550.
Перевод на русский
616
Финн с. 62, 51, 85, финская кленизацня с. 51, 54 56, 488--9, следы ее с, 16%.
Финикияна в. 63,
Гора с. 23,
Фаоти патр. С. 850, 858, 350 —60.
Халеце с. С. 24.
Хараке м. С. 71
Харковщина есть. 29, 87.
Херсонес (Корсунь) с. 63, 68. 69, 70, 71, 75, 96, 136, 247, 253, 858, 370, 975, 423, 442 — 445, 446, 465 — 6, 538, 543.
Херсонщана с. 317.
Халвулин магистр с. 158, 159, 330--1.
На Украине есть хлебопроизводство, 27, 213--19.
Ходота кн. С. 336, 337, 377, 433.
© Хозары, Comment 70, 74, 130, 935 - 141, 163, 171, 903--4, 358 - 4, 361, 372, 408, 409, 410, 411, 412 их, наверху на Украине. 354, 353.
с Хорваты" (украинский нин) с. 184, 185, 366, 432, 437 —8, 472.
Хорватия Бела с. 184, 185, 187.
Июнь м. С. 1889, 183, 430, 433--7, Червенские огороды есть. 182, 324, 333, 437, 549 -550.
Черная м, с. 143, 503.
Чернигов м, с. 285, 231, 246, 333,
372, 371, 863--4, 510, Черниговщина с. 19, 168.
Чехия, чешский род с. 377,
Чехии с. С. 38,
Чичерск м. Да, есть. 166.
Чернобыль м, 245.
Черноморское песже, Черныйирв, с. 2, 17, 62, 63, 64, 71, 78, 80, 81, 115, 116, 117, 145, 150, 349. Чернонорские степи с, 128, 131, 141.
Чертовская могила с, 38.
Чудь, парид с. 121, 371, 428, 499.
Секция с, 18.
Шарукаль, нисто с.
Юрв, город с. 484.
Юриевая гора с. 25,
Юрковица с. 28.
Явные с. 53, 85, 96, 98, 108, 117, 129.
Иаков мой с. 548--9.
Какук кп. С. 355, 379.
Яннд ки. С. 379.
Янкович! С. 35, 87.
Ярополк, киев. Кн. С. 426--429, 541 -8.
Ярослав кишки. С. 439, 473.
Ярослав нисто с. 188.
Ясница с. С. 191.
Ясн, 408, 410, см. Ещё Осетины.
Ятвять с. 431, 433.
Яхья е. 550.