История Украины-Руси, том I. Страница 498
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
ГРЕЦЬКІ КОЛЬОНІЇ 491
шевь — Эпиграфическ!я данныя о государственнонъ устройств Херсо- киса Таврич. Ж. М. Н. 1. 1884, У1. Толетой і Кондаковь Русекія древ- ности т. ГУ. Статі Мальжберга 1 Орєшнікова про розкопки 1888 і 1889 р. в Матеріалахь по археол, Россі М 7. Бертье Делегардь Надпись вре- ионн инператора Зенона, въ связи съ отрывкани изъ истори Херсонеса, — Запиеки одеського історичного товариства т. ХУЇ і йогож Раскопки Херсовися, 1803 (Матеріали по археоломи Фоссій изд. археол. ком. М. 19). Зсппенійвмігів Лог СезсЫсЫйе хоп СБегзоп (Зеразюро} іп Твигіеп, Берлік, 1897. Селлваповъ О Херсонес® Тавричеекоюь, Од. 1898, Латышев Наднись о постройк Херсонесской ст5ны 1901 (Изв\стйв археол. ком. 1). Тронйпкій Древибйшій хранът въ Херсонесв — Извепя ХИ сьбада, 1902. Про вене Херсонеса дрібні завітки фон-ЇШтерна в бапноках одеських т. ХХ і ХХИ. Справовдацпя з новійших розкопок Костюшко-Валюжинича в Изв\стях археол, ком. (вии, ГТУ, з рр. 1899—1901).
Для Папткацен і Боспорського царства: Спаєскій Босфоръ Кнмие- рійскій, 1846, Ашикь Воспорское царетво, 1847, Апіїдціїєз ди Возрвоге Сиптбгюц, 1854, Григорьевъ в збірнику Россія и Авія, Орібщивковь Восфорь Кихнерійскій въ ецоху Спартокидовь 1884, монографія Лати- шева на встулі П т. Іозегірйопе5 (1890), Мельниковъ - Разведенковь Воспоръ Кимжмерійскій въ эпоху Спартокидовь, 1896 (Сборникъ для ксученія изстностей и племенъ Кавказа т. ХХІ), Кулаковокій къ шеторін Боспора Кикмерійскаго въ конц УГ в, - Вивавтійскій врехенникъ 1896. Про новійші систематичні розкопки старого міста справоздания (а р. 1899--1901) Думберга і Шкориала в Извѣотях археол. ком. 1-- УП.
Для Тананн спеціально: Герць Археологическая топографія Та- нанскаго полуострова і Историческій обзоръ археолог. ввелідовавій ва Танан. пол. — Собр. соч, т. | | П, 1898. Забблинь Обвясненів Стра- боновыхъ свидѣтельствъ о мВетвоетяхь Воспора Как. — Труди Ш археол. в'ївда т. ЦП. Паначовний Старолавн! грецькі кольогії боспорські в межах теп. Кубанськой области -- Записки Н. товариства 1 Шевченка т. ТП. Сысоевъ Краткій археол. очеркь Кубанской области п Черноморской губ. — Кубанскій сборникъ ТУ, 1897. Веселовекій Курганы Кубанской обл, въ період, рии. владычества — Йзвістія ХИ еъфзда є. 1569 —161.
Для Таамеа — Дєонтєв в Процилях т. ТУ, Отчети артеол. ком. з 1870--1 р.
Киіграфічний матеріал зібрав Латишев в ШизсирЯопез огае зер- іепігіопаїів Ропії Бихіпі, І, Пі ЛУ, 1885—1901, додатки: Греческія и їатицекія надписн, найденныя въ 1889—91 г, теж з 1892--4 р. і 1895—8 (в Матерівлах по архооломи Россій 1899, 1894 і 1899 — війшли ло части в т. ТУ). Греческія в латин. надписи, пайденныя
Перевод на русский
ГРЕЧЕКИ КОЛЬОНИИ 491
Шев — Эпиграфичек! Я дана о государственньненваре уст Херсокиса Таврич. Ж. М. Н. 1. 1884, У1. Толетой и Кондаковье Русекия дровичества т. ГУ. Стати Мальжберга 1 Орешианка о раскопках 1888 и 1889 г. в материале по археол, Росси М 7. Бертье Делегардь Надпись вреионн инператора Зенона, вязыки отрывканы изъисторов Херсонеса, — Запиеки одеского Исторического общества Т. ХУИ и егож Раскопы Херсовы, 1803 (Материал по археоламе Фосий . Археол. Я не знаю, за что. М. 19. Осппенних Лог Сезисисисый хоп СБэгсоп (Зеразюро} ип Твигиеп, Берлик, 1897 год. СеллваповЬ О Херсонес® Тавричеке, Од. 1898 г. Латвы Шелись о постройке Херсонессской Ст5ны 1901 (Извальный символ археол). Я не знаю, за что. 1). Шторйпкий Древобусей хранъит вь Херсонессов — Извепя ХИ царча - чибада, 1902. О вене Херсонеса мелкие заставки фон-ИШтерна в бапноках одеских т. ХХ и ХХИ. Справедая с новой экспедицией Костямшко-Валюжиныча в Исзв\стях археол, ком. (ви, ГТУ, с возрастом. 1899 —1901).
Папткацен и Боспорского царства: сельский босфорт Кнмиерийский, 1846, Ашик Воспорское королевство, 1847, Апиидциоз ди Возроге Септбюц, 1854, Григоревг в сборнику России и Авия, Орещивков Восфорь Кихнерийский въезжий 1884, монографное издание Латишева на посту П т. Иозегилопе5 (1890), Мельниковьевъ - Разведенковь Воопорожье Кимджийский въедь спартокидов, 1896 (Сборниквары для ксаченья Постнений и племеньят Кавказа т. ХХИ, Кулаковой киттерин Боспора Кикмерийского вьц УГ, - Вивтийский верхенникъи 1896. О более новом методе раскопок старого города реалия (а) 1899 -1901) Думберга и Шкориала в Исзваотях археол. Я не знаю, за что. 1-- УП.
Для Тананн специально: Герец Археологических топография Таннскаго полуострова и Историческая обзорья археологов. Ввелидоваемый ва Танан. Пол. — Собр. Соч, т. д. ↓ ❖ П, 1898. Заблинень Обояснен Стратобоновь свида́тельств в мВетвие Восмирра Как. — Труды Ш археол. Въедда т.д. ЦП. Панаковый Старолав! В пределах теп греческие колиги боспорских. Кубанской области - записки Н. Общество 1евенка т. д. ТП. Сысоевъ Краткой археол. Очерь Кубанской оборсти п Черноморфской губы. — Кубанский сборник TU, 1897. Веселовекий Курганы Кубанской ол, вьıсший период, ри. Власть — Ивврия ХИ - есть. 1569 —161.
Для Таамеа — Деонтия в Процилях т. Отецти артиол. Я не знаю, за что. с 1870- 1.
Кииграфический материал собрал Латишев в ШиссирЯопез огае зререэпигиопатическихопеев Ропии Бипипи, И, Пи ЛУ, 1885-1901, модули: Греческая и едиацекая надписьн, самаяденная вь 1889-91 г. тоже с 1892-го года. и 1895 —8 (в материнлах по архоломе Россий 1899, 1894 и 1899) пошли ломтик в т.п. ТУ). Греческая в латынь. метки, пайденния