История Малой России, часть третья, страница 232 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

История Малой России, часть третья. Страница 232

Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.

История Малой России, часть третья, 1822: страница 232 из 233

Оригинал (дореформенная орфография)

242

сударь и Оборонишель всея Малыял Росс!и и народа сего, милосердуя о васъ, вЫрныхъ подданныхъ Нашихъ, намБрены высокою Особою своею всЫми силами васъ и весь Малоросс!йской край оборонять войски своими Веливоросс!йискими, и дабы упредить с1е злое намБрен1е звого Богоошсшупнаго измОнника Мазепы и ко исполнению онаго и Малоросс!йскаго краю до разорен!я, церкви же святыя до осквернезёл и превращенгя въ Римскую вБру и Ун1ю не допустить, того ради посланы отЪ Насъ, Веливаго Государя, Нашего Царскаго Величества, во всЪ полни наши Указы, за подписан!емъ собственныя руки и печати Нашея: дабы сЪЫзжались на избран!е новаго Гетмана вольными толосами, по правамъ и вольностямЪ вашими; и уповаем|, что вы, вЫрмые Наши подданные, разсуждая цблость отчизны своей и показуя Намъ, Великому Государю, вЪрность по шЪмъ Указом немедленно ко избранию новаго Гетмана приступите и единаго изъ вЫрныхьъ, знатныхъ и искусныхъ особЪ вольными гласы, по правамъ своимъ на Гетманстшво немедленно избереме, понеже нынЪшней случай ускорен!е зтого дЪла требусшЪ, дабы единодушно протмивъ общаго непр!ятеля

‚ Жороля Шведспаго стать, и оного войска, которые уже отЪъ Нашихъ

Великоросс!йскихъ и Малоросс!йснихъ войскЪ большею часпию побито. и гладом| н хладомъ померло и до нонечнаго разорен!я привесть н того измБиника Мазепы прелести и замыслы пресЬчь и упредишь, и зпако свого отчизиу от вслкихъ опасностей и разорен!я избавить и освободит. А Мы, Вслик!й Государь, Наше Царское Величество, обЪщаемъ-вамЪ; вЪрнымъ Нашим подданным, тому вольными гласы новообранному Гетману, шакожъ и Генеральной Старшинь, ПолковнижамЪ, Ясауламъ, Сотникамъ и всей полковой Старшин\ и всему войску Запорожскому Нашимъ, Царскаго Величества, словомъ всЪ вольности, права и привил1ы, вопорыл вы отЪ времени принятия блаженвыя и достохвальныя памяти Отца Нашего, Великаго Государя Царя и Великаго Князя Алексья Михайловича, всеа Велик!я и Малыя и БЬЫлыя Росс!и Самодержца под свою высокодержавную руку Геммана Богдана Хмельницкаго съ войскомъ Запорожскимъ и со всЫмъ

МалороссйскимЪ народомъ, и потомЪ при Нашем, Царскаго Величества, государствовании Гетманы и все воиско имБли, свято, ненару-

Современная орфография

242

сударь и Оборонишель всея Малыял Росс!и и народа сего, милосердуя о вас, вЫрных подданных Наших, намБрены высокою Особою своею всЫми силами вас и весь Малоросс!йской край оборонять войски своими Веливоросс!йискими, и дабы упредить с1е злое намБрен1е звого Богоошсшупнаго измОнника Мазепы и ко исполнению оного и Малоросс!йскаго краю до разорен!я, церкви же святые до осквернезёл и превращенгя в Римскую вБру и Ун1ю не допустить, того ради посланы отЪ Нас, Веливаго Государя, Нашего Царского Величества, во всЪ полни наши Указы, за подписан!ем собственные руки и печати Нашея: дабы сЪЫзжались на избран!е нового Гетмана вольными толосами, по правам и вольностямЪ вашими; и уповаем|, что вы, вЫрмые Наши подданные, разсуждая цблость отчизны своей и показуя Нам, Великому Государю, вЪрность по шЪм Указом немедленно ко избранию нового Гетмана приступите и единого из вЫрныхь, знатных и искусных особЪ вольными гласы, по правам своим на Гетманстшво немедленно избереме, понеже нынЪшней случай ускорен!е зтого дЪла требусшЪ, дабы единодушно протмив общаго непр!ятеля

‚ Жороля Шведспаго стать, и оного войска, которые уже отЪ Наших

Великоросс!йских и Малоросс!йсних войскЪ большею часпию побито. и гладом| н хладом померло и до нонечнаго разорен!я привесть н того измБиника Мазепы прелести и замыслы пресЬчь и упредишь, и зпако свого отчизиу от вслких опасностей и разорен!я избавить и освободит. А Мы, Вслик!й Государь, Наше Царское Величество, обЪщаем-вамЪ; вЪрным Нашим подданным, тому вольными гласы новообранному Гетману, шакож и Генеральной Старшинь, ПолковнижамЪ, Ясаулам, Сотникам и всей полковой Старшин\ и всему войску Запорожскому Нашим, Царского Величества, словом всЪ вольности, права и привил1ы, вопорыл вы отЪ времени принятия блаженвыя и достохвальные памяти Отца Нашего, Великого Государя Царя и Великого Князя Алексья Михайловича, всеа Велик!я и Малые и БЬЫлыя Росс!и Самодержца под свою высокодержавную руку Геммана Богдана Хмельницкого с войском Запорожским и со всЫм

МалороссйскимЪ народом, и потомЪ при Нашем, Царского Величества, государствовании Гетманы и все воиско имБли, свято, ненару-