История Малой России, часть третья, страница 231 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

История Малой России, часть третья. Страница 231

Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.

История Малой России, часть третья, 1822: страница 231 из 233

Оригинал (дореформенная орфография)

ы ” - - 241 *

‚ ХХХ.

ВЕ — ‘ Манифест® Государя Петра Т о немедленном? избранйи вольными голосами новаго Гетмана..

-

Воябею поспЪшествующею милостию Мы, ПресвЪтаЫйшй и ДержавнЪйшйй Велик!й Государь Царь и Велик!й Князь Петръ АлкксъЕВичь, всеа Велик1я и Малыял и БЪлыя Росс!и Самодержецъ, Московск!й, Жевсийй, Владимерскйй, Новгородск!й, Царь Казанскйй, Царь Астараханси!й. Царь Сибирск!й, Государь Псвовскйй и Велик!й Князь Смоленскйй, Тверск?й, Югорск й, Пермскйй, Вяшсийй, Болгарсийй и мныхЪ, Государь и Велиййй Князь Новагорода Низовсн1я земли, Чернитовси!й, Резансвкйй, Ростовскйй, Йрославскйй, БЪлоозерскйй, Удорск!й, Обдорск!й, Кондинскйй и всея СЪверныя страны Повелитель и Государь Иверск!я земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей ип Жабардинскя земли Черкаскизъ и ГорскихЪ Князей и иных иногих|) Государствъ и земель Восточных) и Западных г: СБверныхЪъ Отчичь и ДЪдичь и НаслЬдник| и Государь и Обладатель, Наше Царское Величество, обЬявллемъ вЫорнымъ Нашихъ подданнымъ войска Запорожского ПолковникамЪ, ЯсауламЪ, Сотникамъ, АтшаманаиЪ и всей полковой СтаршинЪ и всему войску, на Раду и избранге новаго Гелтмана, по Указамъ Нашего Царского Величества сЪЪхавшиися: что понеже бывший Гетманъ Мазепа, забывъ страх Божий и свою кЪ Нам}, Великому Государю, при крестномъ цЪлованйи присягу, измЪнвлъ Намъ, Великому Государю, без) всякой данной ему к|) тому причины и переЪхалъ в Королю 1ШПведскому, в такомъ намРренйи проилятомъ: дабы Малороссййской край отдать в]) порабощенге серетикжэамъ Шведамъ и подъ иго Поляков}; о чем), какъ Мы, Великий Государь, извЫстились, учнненъ у него сЪ; КоролсыЪ 1ведскимЪ и опЪ него выбранным на Королевство Польское Лещинсвкимъ договорЪ: того ради Мы, Велик!й Государь, Наше Царское Величество, лко ГоЧасть 111. э

Современная орфография

ы ” - - 241 *

‚ ХХХ.

ВЕ — ‘ Манифест® Государя Петра Т о немедленном? избранйи вольными голосами нового Гетмана..

-

Воябею поспЪшествующею милостию Мы, ПресвЪтаЫйшй и ДержавнЪйшйй Велик!й Государь Царь и Велик!й Князь Петр АлкксъЕВичь, всеа Велик1я и Малыял и БЪлыя Росс!и Самодержец, Московск!й, Жевсийй, Владимерскйй, Новгородск!й, Царь Казанскйй, Царь Астараханси!й. Царь Сибирск!й, Государь Псвовскйй и Велик!й Князь Смоленскйй, Тверск?й, Югорск й, Пермскйй, Вяшсийй, Болгарсийй и мныхЪ, Государь и Велиййй Князь Новагорода Низовсн1я земли, Чернитовси!й, Резансвкйй, Ростовскйй, Йрославскйй, БЪлоозерскйй, Удорск!й, Обдорск!й, Кондинскйй и всея СЪверныя страны Повелитель и Государь Иверск!я земли, Карталинских и Грузинских Царей ип Жабардинскя земли Черкаскиз и ГорскихЪ Князей и иных иногих|) Государств и земель Восточных) и Западных г: СБверныхЪ Отчичь и ДЪдичь и НаслЬдник| и Государь и Обладатель, Наше Царское Величество, обЬявллем вЫорным Наших подданным войска Запорожского ПолковникамЪ, ЯсауламЪ, Сотникам, АтшаманаиЪ и всей полковой СтаршинЪ и всему войску, на Раду и избранге нового Гелтмана, по Указам Нашего Царского Величества сЪЪхавшиися: что понеже бывший Гетман Мазепа, забыв страх Божий и свою кЪ Нам}, Великому Государю, при крестном цЪлованйи присягу, измЪнвл Нам, Великому Государю, без) всякой данной ему к|) тому причины и переЪхал в Королю 1ШПведскому, в таком намРренйи проилятом: дабы Малороссййской край отдать в]) порабощенге серетикжэам Шведам и под иго Поляков}; о чем), как Мы, Великий Государь, извЫстились, учннен у него сЪ; КоролсыЪ 1ведскимЪ и опЪ него выбранным на Королевство Польское Лещинсвким договорЪ: того ради Мы, Велик!й Государь, Наше Царское Величество, лко ГоЧасть 111. э