История Малой России, часть третья, страница 229

Оригинал (дореформенная орфография)

/ й й.

| 259 тороди Малороссййске въ свою область отбиратни, людей нашихъ, з0 нихъ повиганявши порабованихъ н до конца знищенихъ, своими войскаын осажуваши; и нехай бы то чиннаи въ полку Сшародубовскомъ, °Черниговскомъ и НЬжинскомЪ, мЪючи н змишляючи, зъ врожоной своей хитрости ‚ лживые причины, будто для обороны ощъ наступления войскъ Шведснихъ тое чинятъ, лечЪ и около далнихЪ городов, жуда войска Шведси!е никогда не мыслят|) наступаши, заходилися уже бы- › ди. игды до Полтавы два полки зъ БЪлагорода ординовано; а и надЪ иншими городами шоежъ бы власне виполнилося, если бы мы, зЪ обык- ° дой нашой ку отчизнЪ Малоросс!йской горливосши, тому ихЪ злому намЪренйю не запобЪЫглн, а до того не шилко отЪ зычливыхъ пр!ашелей, мЪючи тайные пересшороги, лечъ и самы тое явными доводами видачи ин совершенно вЪдаючи, же насъ, Гетмана, Енералную Старшину, Полковниковъ и увесь войска Запорожскаго началъ, врожоными своими предестми хотятъ жъ рукамЪ прибрати, и въ тиранскую свою) неволю за» провадиши, имя войска Запорожскаго згладиши, а Козаковъ вЪ дрангоино и салдаши передернуши, народъ засъ Малороссййск!й вЪЫчне себЪ порабошиши; и если бы не Господь помоглъ намъ отъ тырансвихъ нхЪ рукъ избЫгши, то певне бы шое нхъ намЫренге непр!язненное свой одобрало скушонъ, кгдижЪ не для чого иншого Александеръ МеншиковЪ и Князь Димитр!й Михайловичь Голицынъ зъ войсками своими в намъ поспЪшали, не для чего иншого прелесшми своими, першъ Зъ войскомъ, а потомъ само зъ Старшиною до обозовъ своихъ Московскихъ вабили, шылко же бы насъ всЪхъ могли забраши въ тяжкую неволю, а не дай Боже, и на шыранские муни; надъ то видячи ин шое же пошенц!я Московская безсилная и невоенная, бЫгсшвомъ всегда отъ непреборимыхЪ войскъ Шведскихъ спасаючисял, не борониши насъ сюда отъ насшуплен1я тыхъ же войскъ Шведскихъ убЫгда, лечь огнемъ, рабунками и немилосерднимЪ мордерсшвомЪ руиноваши и городы вЪ свою область ошбыраши пришла, удалисмося, за соглас!емЪ и 0бщимЪ зъ Панами Енеральными особами, Полковниками и всею войска Запорожскаго Старшиною, посшановленьемъ в непреборимую наясиЪишого Короля, Его милости, Шведскаго протекцию, иЪючи вЪ БозЪ всемогущомъ, единомъ обидимихъ Засшупнину, любящомъ правду м

Современная орфография

/ й й.

| 259 тороди Малороссййске в свою область отбиратни, людей наших, з0 них повиганявши порабованих н до конца знищених, своими войскаын осажуваши; и нехай бы то чиннаи в полку Сшародубовском, °Черниговском и НЬжинскомЪ, мЪючи н змишляючи, з врожоной своей хитрости ‚ лживые причины, будто для обороны ощ наступления войск Шведсних тое чинят, лечЪ и около далнихЪ городов, жуда войска Шведси!е никогда не мыслят|) наступаши, заходилися уже бы- › ди. игды до Полтавы два полки з БЪлагорода ординовано; а и надЪ иншими городами шоеж бы власне виполнилося, если бы мы, зЪ обык- ° дой нашой ку отчизнЪ Малоросс!йской горливосши, тому ихЪ злому намЪренйю не запобЪЫглн, а до того не шилко отЪ зычливых пр!ашелей, мЪючи тайные пересшороги, леч и самы тое явными доводами видачи ин совершенно вЪдаючи, же нас, Гетмана, Енералную Старшину, Полковников и увесь войска Запорожского начал, врожоными своими предестми хотят ж рукамЪ прибрати, и в тиранскую свою) неволю за» провадиши, имя войска Запорожского згладиши, а Козаков вЪ дрангоино и салдаши передернуши, народ зас Малороссййск!й вЪЫчне себЪ порабошиши; и если бы не Господь помогл нам от тырансвих нхЪ рук избЫгши, то певне бы шое нх намЫренге непр!язненное свой одобрало скушон, кгдижЪ не для чого иншого Александер МеншиковЪ и Князь Димитр!й Михайловичь Голицын з войсками своими в нам поспЪшали, не для чего иншого прелесшми своими, перш З войском, а потом само з Старшиною до обозов своих Московских вабили, шылко же бы нас всЪх могли забраши в тяжкую неволю, а не дай Боже, и на шыранские муни; над то видячи ин шое же пошенц!я Московская безсилная и невоенная, бЫгсшвом всегда от непреборимыхЪ войск Шведских спасаючисял, не борониши нас сюда от насшуплен1я тых же войск Шведских убЫгда, лечь огнем, рабунками и немилосерднимЪ мордерсшвомЪ руиноваши и городы вЪ свою область ошбыраши пришла, удалисмося, за соглас!емЪ и 0бщимЪ з Панами Енеральными особами, Полковниками и всею войска Запорожского Старшиною, посшановленьем в непреборимую наясиЪишого Короля, Его милости, Шведского протекцию, иЪючи вЪ БозЪ всемогущом, едином обидимих Засшупнину, любящом правду м