История Малой России, часть третья. Страница 228
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
°
238
возмущен!я вЪ Малоросс!йскомЪ марод® оп мего бывшаго Гетмана, вся старшина Генеральная и полковая, пребывающея при войсяЪ, сЪЪз-. жалась немедленно вЪ городЪ Глуховъ, для обранйя по правамъ и вольмосшямЪ своимъ вольными голосами новаго Гетмана, въ чемЪ крайняя мужда и спасен!е всея Малыял - Росс!и соспоишъ. При семъ же обЪявлявмЪ: что извЪсшно НамЪ, Великому Государю, учинялось, что бывний Гетманъ хишроспию своею, безъ Нашего Указу, аренды и мног!е иные леборы надожилъ на Малоросс!йсвкой народЪ, будто на плату войску, а зъ самомЪ дЪлЪ ради обогащен‘я своего, и шЪ шягоспи повелЪваемЪ мы иынЪ съ Малоросс йскаго народа отставить. ДанЪъ сей Нашъ Царскаго Величества Указъ вЪ обозЪ при Деснй, за приписантемЪ власныя Нашел руки и припечашам!емЪ печати, Октября вЪ 28 день, 1708 года.
Йодлинный хранится в Коллежском® Архив$.
Ч
о“ Чью о
ххх.
Письмо Мазепы кф Стародубскому Полковнику Скоро= падскому, в® коем? извбщая о присинажх?, побудившилх» его отстать от$ Россёи и поддаться Шведскому Королю, совётует$ ему истребить Россёйскёй гарнизон$, во Стародубб находящейся, и соединиться со ним® Тетманомд.
Мой ласковый пр!ятелю, Пане Полковнику Сшародубовскай *
Нехай шое будетЪъ Вашей милости вЪдомо, ижъ мы, Гетманъ, видачи отчизну нашу Малороссййскую до крайней уже приходячую эгубы, когда враждебная мам здавна потенция Московская, тое что отъ многихъ лЫшьъ въ всезлобномЪ своемЪ намЪрен!и положила, пшеперь зъ упадком послБднимЪ прав и волносшей нашихЪъ почала приводизи зЪ скущокъ, игди, безъ жадного о шомЪъ зъ нами соглас!я, зачала
Современная орфография
°
238
возмущен!я вЪ Малоросс!йскомЪ марод® оп мего бывшаго Гетмана, вся старшина Генеральная и полковая, пребывающея при войсяЪ, сЪЪз-. жалась немедленно вЪ городЪ Глухов, для обранйя по правам и вольмосшямЪ своим вольными голосами нового Гетмана, в чемЪ крайняя мужда и спасен!е всея Малыял - Росс!и соспоиш. При сем же обЪявлявмЪ: что извЪсшно НамЪ, Великому Государю, учинялось, что бывний Гетман хишроспию своею, без Нашего Указу, аренды и мног!е иные леборы надожил на Малоросс!йсвкой народЪ, будто на плату войску, а з самомЪ дЪлЪ ради обогащен‘я своего, и шЪ шягоспи повелЪваемЪ мы иынЪ с Малоросс йскаго народа отставить. ДанЪ сей Наш Царского Величества Указ вЪ обозЪ при Деснй, за приписантемЪ власныя Нашел руки и припечашам!емЪ печати, Октября вЪ 28 день, 1708 года.
Йодлинный хранится в Коллежском® Архив$.
Ч
о“ Чью о
ххх.
Письмо Мазепы кф Стародубскому Полковнику Скоро= падскому, в® коем? извбщая о присинажх?, побудившилх» его отстать от$ Россёи и поддаться Шведскому Королю, совётует$ ему истребить Россёйскёй гарнизон$, во Стародубб находящейся, и соединиться со ним® Тетманомд.
Мой ласковый пр!ятелю, Пане Полковнику Сшародубовскай *
Нехай шое будетЪ Вашей милости вЪдомо, иж мы, Гетман, видачи отчизну нашу Малороссййскую до крайней уже приходячую эгубы, когда враждебная мам здавна потенция Московская, тое что от многих лЫшь в всезлобномЪ своемЪ намЪрен!и положила, пшеперь з упадком послБднимЪ прав и волносшей нашихЪ почала приводизи зЪ скущок, игди, без жадного о шомЪ з нами соглас!я, зачала