История Малой России, часть третья. Страница 224
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
254 в,
слышно про приходъ ГосударевыхЪ полковъ на наше разоренге, и вы мамъ дайте помощи, чтобъ намЪъ стать вкупЪ обще, а въ разорения жамЪ себя бы напрасно не отдать; а у насъ войско Донское въ походЪ посланы шысячь съ пятнадцать и больши, для того естьли Государезы полки станутъ насъ разорять и мы имЪъ будемъ прошивишща, чтобъ они насъ вконецъ не разорили напрасно, такъ же и Вашему войску Запорожскому зла не учинили; а естьли будешъ вамъ слышно про приходъ Государевыхъ полковъ, гдЪ они стоять будутъ, и вамЪъ бы въ томъ писать къ намъ, войску, вЪдомость вскоръ; а о чемъ у насъ съ вами, Атаманы молошцы, меж себя былъ совЪшьъ обще на вазнихъ корасдарей и на пановъ, и которымЪ путемъ общались вы съ нами, такъ и творите, чтобъ вашъ совЬшЪ благой былъ кЪ намЪ непремЬнен и того бы не отставлять; а во всемъ вы, Атшаманы модошцы, Запорожское войско, противъ супосташьъ надЬйтеся на миаость Божйю, а мы войскомъ Донским вамЪ всЪ помощники, и о томъ жЪ намЪ въ Печерской прислать бы вамЪ отъ себя человЬкъ двадцать или тридцать своихъ Козаковъ, лушчихъ людей; а мы у васъ, Атаманы молодцы, о всемъ вышеписанномъ просимъ милости всЪмЪ войскомъ Донскимъ любезно, чтобъ иамЪ жить вкупЪ и во всякомъ добромъ совЫшЪ н другъ за друга постоять въ правдБ. н свое здоровье намъ межЪ собою оберегать купно. А съ сею отпискою кЪ вамъ, АгпаманомЪ молошцамЪ, посланы отъ насъ, изъ войска, нарочно нашъ Козакъ @едоръ Шеферевъ, Игнатъ Филатьевъ; а они, Игнатъ, прежде сего жили у насъ, и нынЪ пришли по прежнему, и мы ихъ послали нарочно, чтобъ они знали кЪ вамЪ путь, канъ бы мочно пройшашь. Писано изъ войска Довскаго, 1708 году, Мая вЪ 17 день.
ИзЪ МалороссёйскихЪ дёлб, хранлщихся вЪ Коллежском® Архив, подо Ло 36.
Современная орфография
254 в,
слышно про приход ГосударевыхЪ полков на наше разоренге, и вы мам дайте помощи, чтоб намЪ стать вкупЪ обще, а в разорения жамЪ себя бы напрасно не отдать; а у нас войско Донское в походЪ посланы шысячь с пятнадцать и больши, для того естьли Государезы полки станут нас разорять и мы имЪ будем прошивишща, чтоб они нас вконец не разорили напрасно, так же и Вашему войску Запорожскому зла не учинили; а естьли будеш вам слышно про приход Государевых полков, гдЪ они стоять будут, и вамЪ бы в том писать к нам, войску, вЪдомость вскор; а о чем у нас с вами, Атаманы молошцы, меж себя был совЪшь обще на вазних корасдарей и на панов, и которымЪ путем общались вы с нами, так и творите, чтоб ваш совЬшЪ благой был кЪ намЪ непремЬнен и того бы не отставлять; а во всем вы, Атшаманы модошцы, Запорожское войско, против супосташь надЬйтеся на миаость Божйю, а мы войском Донским вамЪ всЪ помощники, и о том жЪ намЪ в Печерской прислать бы вамЪ от себя человЬк двадцать или тридцать своих Козаков, лушчих людей; а мы у вас, Атаманы молодцы, о всем вышеписанном просим милости всЪмЪ войском Донским любезно, чтоб иамЪ жить вкупЪ и во всяком добром совЫшЪ н друг за друга постоять в правдБ. н свое здоровье нам межЪ собою оберегать купно. А с сею отпискою кЪ вам, АгпаманомЪ молошцамЪ, посланы от нас, из войска, нарочно наш Козак @едор Шеферев, Игнат Филатьев; а они, Игнат, прежде сего жили у нас, и нынЪ пришли по прежнему, и мы их послали нарочно, чтоб они знали кЪ вамЪ путь, кан бы мочно пройшашь. Писано из войска Довскаго, 1708 году, Мая вЪ 17 день.
ИзЪ МалороссёйскихЪ дёлб, хранлщихся вЪ Коллежском® Архив, подо Ло 36.