История Малой России, часть третья. Страница 223
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
° 4 -
255 за ноги; и такое видя ихъ жЪ себЪ напрасное разорен!е, ево Ннязя Долгорукова и при немъ будущихъ побили до смерти; а убиты они не одним нашинмъ нынЪшнимъ Атаманомъ Кондрашьемъ Булавинымъ, но совЫшу всего машего войска Дойскаго, за ихъ неправду н за напрасное разорен!е, потому что они чинили не противъ Ево, Великаго Государя, Указу; и въ нынЪшнемъ, 1708 году, нынЪши!й наш\ войсковой АтаманЪ Кондрапий Булавиньъ, всЪмЪ войснамЪ Донским собрався, пришли подъ Черкаской, чтобъ прежнихъ нашихъ бывшихъ Сшарзиинъ н войсковаго Атамана Лужьяна Максимова и при немЪ будузцихъ, которыя съ нимъ чинили неправду, отъ дЪлъ нхъ отставить н зыбрашь иныхъ Старшин|; и о такомъ совЪшЪ мы войскомъ Дон-
- скимъ жъ вамъ, АтаманомЪ молошцамЪ, отъ себя напередъ сего писали, чтобЪъ вы’намЪ дали отъ себя руку помощи и быть бы вамъ съ нами внупЪ единодушно; а какъ Атаманъ нашъ войсковой Кондрапий Аеонасьевичь Булавин былъ у васъ, Атамановъ молопшщовъ, въ Запорогахъ обЪ Сырной недЬли, у тебя Константина Гордбевича и у Писаря и у многихъ Ашаманьевъ, и межъ себя совЪтовалы и души позадавали, чтобЪ всЪиЪ вамъ с нами, войскомъ ДонскимЪъ, бытшь въ соединен!и ин друг за друга радЪшь единодушно; и отъ васъ квЪ нам ° помощи кЪ Черкаскому для совЪшу нихшо не пришол); а какъ мы войскомъ Донским сшолли подЪъ ЧеркаскимЪ на ВасилевЪ, н они ЛукьянЪ съ шоварыщи опъ насъ сЪли в осадЪъ и били по насъ изъ пушекъ; а которыя съ ними ворами сидЫли въ осадъ Козаки поневолъ, и они «Яукьяна и Старшинъ, которыя были къ воровству приличны, ихъ мнамъ выдали, и мы ориговоря ихъ воровъ, смотря по ввнЪ ‚ казниди смертью, п выбрали для управлен!я Великаго Государя в нашихъ войсковыхЪ дЪлъ войсноваго Атамана Кондрашья Аеонасьевича Булавина п Старшинъ иныхЪ; а нынЪ нам, войску Донскому, слышно чинищца, что де собран!ем\ Государевы полки пришли разорять наши Козачьи ° тородви и стоятьъ на ДонцЪ, близь Свешогорскаго монастыря и вМиныхъ мЪсшЬхъ, и хомятьъ де итти подЪъ Черкаской; и мы вс!:м)) войском ДонскимЪ, войсковой нашЪ АтшаманЪ Кондрапий БулавииЪ просим у васъ, Атамановъ молотцовъ, у тебя войсковаго Атамана Констанитна ГордЪевича и у всего войска Запорожскаго милости, естьли сазЪ Часть 111. Ъ
Современная орфография
° 4 -
255 за ноги; и такое видя их жЪ себЪ напрасное разорен!е, ево Ннязя Долгорукова и при нем будущих побили до смерти; а убиты они не одним нашинм нынЪшним Атаманом Кондрашьем Булавиным, но совЫшу всего машего войска Дойскаго, за их неправду н за напрасное разорен!е, потому что они чинили не против Ево, Великого Государя, Указу; и в нынЪшнем, 1708 году, нынЪши!й наш\ войсковой АтаманЪ Кондрапий Булавинь, всЪмЪ войснамЪ Донским собрався, пришли под Черкаской, чтоб прежних наших бывших Сшарзиин н войскового Атамана Лужьяна Максимова и при немЪ будузцих, которые с ним чинили неправду, от дЪл нх отставить н зыбрашь иных Старшин|; и о таком совЪшЪ мы войском Дон-
- ским ж вам, АтаманомЪ молошцамЪ, от себя наперед сего писали, чтобЪ вы’намЪ дали от себя руку помощи и быть бы вам с нами внупЪ единодушно; а как Атаман наш войсковой Кондрапий Аеонасьевичь Булавин был у вас, Атаманов молопшщов, в Запорогах обЪ Сырной недЬли, у тебя Константина Гордбевича и у Писаря и у многих Ашаманьев, и меж себя совЪтовалы и души позадавали, чтобЪ всЪиЪ вам с нами, войском ДонскимЪ, бытшь в соединен!и ин друг за друга радЪшь единодушно; и от вас квЪ нам ° помощи кЪ Черкаскому для совЪшу нихшо не пришол); а как мы войском Донским сшолли подЪ ЧеркаскимЪ на ВасилевЪ, н они ЛукьянЪ с шоварыщи оп нас сЪли в осадЪ и били по нас из пушек; а которые с ними ворами сидЫли в осад Козаки поневол, и они «Яукьяна и Старшин, которые были к воровству приличны, их мнам выдали, и мы ориговоря их воров, смотря по ввнЪ ‚ казниди смертью, п выбрали для управлен!я Великого Государя в наших войсковыхЪ дЪл войсноваго Атамана Кондрашья Аеонасьевича Булавина п Старшин иныхЪ; а нынЪ нам, войску Донскому, слышно чинищца, что де собран!ем\ Государевы полки пришли разорять наши Козачьи ° тородви и стоять на ДонцЪ, близь Свешогорскаго монастыря и вМиных мЪсшЬх, и хомять де итти подЪ Черкаской; и мы вс!:м)) войском ДонскимЪ, войсковой нашЪ АтшаманЪ Кондрапий БулавииЪ просим у вас, Атаманов молотцов, у тебя войскового Атамана Констанитна ГордЪевича и у всего войска Запорожского милости, естьли сазЪ Часть 111. Ъ