История Малой России, часть третья. Страница 221

Оригинал (дореформенная орфография)

«ЗЧ ЧАР ЧАР Ч Чо” Чо” Ча Чеоо ооо Чо Чо Чо оо “Че Ч» СЧ Чо Чо Чо

хх:

,

Надгробная надпись Косубею и Искрё, высбвтенная на ка.мн%, близь дверей входных? в> трапезу Ктевопссерской Лавры.

Ето еси мимо грядый о насъ невЪдущий В Елицы здЪ естесмо положены сущи,

Понеже намъ страсть и смерть повелЪ молчали,

Сей камень возошешьъ о насъ ти вЫщаши., -

И за правду и.вЫрность къ Монарсъ нашу,-

Страдан!я и смерти испыймо чашу,- ' Злуданьемъ Мазепы:, все вЫчно правы, -

ПосЬченны заставше топоромь во главы;

Почиваемъ.въ семъ мЪстЪ Матери Владычи? ›- Подающйя всЪмЪ.свонмЪ.рабомъ животъ вЫчный..

Року 1708, мЪсяца Гюля 15.дня, посЪчены средь обозу войсковаго, за Брлою Церков!ю на БорщаговцЪ и КовшевомЪ, благородный Васил!й Кочубей, Суд!я Генеральный; Тоаннъ Искра., Полковникъ Полшавск1й. Привезены же тЪла ихъ Тюля 17 въ Ктевъ, и тогожъ дня въ обители Святой Печерской на семЪ мЪстъ погребены..

[

Современная орфография

«ЗЧ ЧАР ЧАР Ч Чо” Чо” Ча Чеоо ооо Чо Чо Чо оо “Че Ч» СЧ Чо Чо Чо

хх:,

Надгробная надпись Косубею и Искрё, высбвтенная на ка.мн%, близь дверей входных? в> трапезу Ктевопссерской Лавры.

Ето еси мимо грядый о нас невЪдущий В Елицы здЪ естесмо положены сущи,

Понеже нам страсть и смерть повелЪ молчали,

Сей камень возошешь о нас ти вЫщаши., -

И за правду и.вЫрность к Монарс нашу,-

Страдан!я и смерти испыймо чашу,- ' Злуданьем Мазепы:, все вЫчно правы, -

ПосЬченны заставше топоромь во главы;

Почиваем.в сем мЪстЪ Матери Владычи? ›- Подающйя всЪмЪ.свонмЪ.рабом живот вЫчный..

Року 1708, мЪсяца Гюля 15.дня, посЪчены средь обозу войскового, за Брлою Церков!ю на БорщаговцЪ и КовшевомЪ, благородный Васил!й Кочубей, Суд!я Генеральный; Тоанн Искра., Полковник Полшавск1й. Привезены же тЪла их Тюля 17 в Ктев, и тогож дня в обители Святой Печерской на семЪ мЪст погребены..

[