История Малой России, часть третья, страница 219

Оригинал (дореформенная орфография)

229

тихЪ на мя неправду. СимЪ токмо Ваша Велможность разяствуешъ и превосходитъ Дан!ила: что онЪ безсшудныхъ старцев, солгавшихъ неправду себЪ, вЪъ единой вымышленаго прелюбодЬям!я лжи обличилЪ и оклеветанную Сусанну оправдалъ, а Ваша Велможносшь своимЪ вы-. сокимЪ разумомъ, праведнымъ судонъ и благосовЬстиою Хриспйанскою ревносшйю, толь многими лжамп, клевешами, напасшми и враждебными навЪшами окалйнную непорочную мою вЫрность очистмнаъ ж обратилъ болЬзнь и неправду клеветниковъ моих на главы ихъ; за что донели же въ живыхЪ обрЫташися буду, не престану Ватой Велможности благодарствовать вн всячески труды и попсчен!я его натраждашь, и проч. ) Я ЖЪ Графу Головкниу, коЪ Борзны, от) 19 Окщября. ° о

Поразили миЪ жалемЪ несноснымЪ сердце слова, въ листЪ Вашей Вельможности изображенных, а именно шыя: если Ваше С1ятельсшво самЪ иеизволишьъ яъ Новгородну-СЪверскому идти, то пошли отЪ себя туда полкЪ СтрЪлеци!й, и проч. Чи, ещежЪ и Ваша Велможность, истинный мой пряшель и благодЫтшель, крайней моей немощъ не вЪриш!)? и чи ябЪъ то жалЬлъ себе, ин не ишолъ самъ къ Новгороду, по звЫрносши моей къ Его Царскому Величеству, еслибы ми} вЪ шомьъ настоящая бол1зиь препяпия не чинила, въ которой не токмо Ъхашь, но м ма ложну самъ собою подиятщца и перевернушца ие могу, развЪ мене служащии поднявъ перевернутъ на другую сторону? ПолкЪ убо СшрЪлецийй по сей сторонЪ Десны кЪ Новгородку посылаю, а самЪ тутЪ вЪ БорзнЪ, для обережен{я Украйны, подожду, ожидал пли смерти или 0блегчен?я, которое развъ молитвами Арх1ерел Бож!я получу (*).

(*) На с1е письмо ГрафЪ ГоловкинЪ отвЪтетвовалЪ МазепЪ за Октября: ээВаше Сятем ство изволите писать © своей прискорбности ‚ зшо вЪ листу, писанномЪ отЪ меня, написано тако: естьли Ваше Сятельство самЪ не изволитъ кЪ Новугородку итти, то ношли отЪ себя полкЪ СшрЪлецкой, в Ваше Сяшелэство ргзумЬли. то, будто я писалЪъ не вБря бо-

Современная орфография

229

тихЪ на мя неправду. СимЪ токмо Ваша Велможность разяствуеш и превосходит Дан!ила: что онЪ безсшудных старцев, солгавших неправду себЪ, вЪ единой вымышленаго прелюбодЬям!я лжи обличилЪ и оклеветанную Сусанну оправдал, а Ваша Велможносшь своимЪ вы-. сокимЪ разумом, праведным судон и благосовЬстиою Хриспйанскою ревносшйю, толь многими лжамп, клевешами, напасшми и враждебными навЪшами окалйнную непорочную мою вЫрность очистмна ж обратил болЬзнь и неправду клеветников моих на главы их; за что донели же в живыхЪ обрЫташися буду, не престану Ватой Велможности благодарствовать вн всячески труды и попсчен!я его натраждашь, и проч. ) Я ЖЪ Графу Головкниу, коЪ Борзны, от) 19 Окщября. ° о

Поразили миЪ жалемЪ несноснымЪ сердце слова, в листЪ Вашей Вельможности изображенных, а именно шыя: если Ваше С1ятельсшво самЪ иеизволишь я Новгородну-СЪверскому идти, то пошли отЪ себя туда полкЪ СтрЪлеци!й, и проч. Чи, ещежЪ и Ваша Велможность, истинный мой пряшель и благодЫтшель, крайней моей немощ не вЪриш!)? и чи ябЪ то жалЬл себе, ин не ишол сам к Новгороду, по звЫрносши моей к Его Царскому Величеству, еслибы ми} вЪ шомь настоящая бол1зиь препяпия не чинила, в которой не токмо Ъхашь, но м ма ложну сам собою подиятщца и перевернушца ие могу, развЪ мене служащии подняв перевернут на другую сторону? ПолкЪ убо СшрЪлецийй по сей сторонЪ Десны кЪ Новгородку посылаю, а самЪ тутЪ вЪ БорзнЪ, для обережен{я Украйны, подожду, ожидал пли смерти или 0блегчен?я, которое разв молитвами Арх1ерел Бож!я получу (*).

(*) На с1е письмо ГрафЪ ГоловкинЪ отвЪтетвовалЪ МазепЪ за Октября: ээВаше Сятем ство изволите писать © своей прискорбности ‚ зшо вЪ листу, писанномЪ отЪ меня, написано тако: естьли Ваше Сятельство самЪ не изволит кЪ Новугородку итти, то ношли отЪ себя полкЪ СшрЪлецкой, в Ваше Сяшелэство ргзумЬли. то, будто я писалЪ не вБря бо-