История Малой России, часть третья, страница 218

Оригинал (дореформенная орфография)

228 й мене вЪ непремЪнной Монаршой милости, за которыя ПресвЪшаЪй- ‚ зпому Его Маесшашу съ доземнымЪ поклоненземъ покорнЪ благодарсивую, однакожъ разсудЪше Ваша Вельможность свонмЪ благоразум!емЪ, — нли мнЪ оныя ВысокопочшеннЫйшйя Грамоты, для очищения моей невинности н для оглашен!я народу непремЫнной ну мнЪ Монаршей милости, а ку клеветникомЪ моимъ жестокого гнбву, посылать по городамЪ, по селамъ и прибивать по цернвамЪ. О шомЪъ всЪмъ, отъ избытка сердечной жалости и печали, не дерзаю уже болтъ писати и Вашихъ Вельможносшей прошен‘емъ моимЪ шурбоваши, токмо все вредаю воли Божой и Его Царскаго Величества Богомудрому разсмо- ° прно, а Ваших Вельможносшей разсуждению, кошорыхьъ себе милостивому респекшу и ласце непремЪнной вручал, з вЫчным благодарсшвйемъ навсегда пребываю, и проч.

Къ Графу Головнину, отЪ 10 Тюня, изЪъ БЪлой Церкви.

БлагопряшкЪйшее Ватой Вельможносши писанге, изъ Вишепска етъ 1 Тюня писанное, воспраялъ я съ подобающею имени Ватой Вельможности обсерванц!ею, чрезЪ рейтаръ К‘евскихъ, въ которомъ вычиталъ: что по Указу Его Царскаго Величества, ВсежилостивЬйшаго

‚ моего Царя и Государя, враги мои главный и всенародный возмутители Кочубей и Искра посылаются водою з Смоленска сюда до мене въ войско для ензекущии. Благодарствую покорнЪ съ доземнымЪ повлоненземъ ПресвЪшлЪйшему, Его Царскаго Величества, ВсемилостивЪйшаго моего Царя и Государя, Маесшату за правосудную справедли-

-вость; Ватой же Велможности, что воздамЪ о всЪх)), яже мнЪ воздалъ есн, нанпаче въ нынЪшнихЪ обстоящихЪ мя скорбехъ и печалехЪъ отъ навЫшниковъ и ненависшияковъ моихЪ, лжеклевешными напастми на несенныхъ, въ которыхъ Ваша Вельможность явилъ себе инЪ ясшинвымъ покровителем и заступникомъ, и яко Пророкъ Данилъ Сусанну, неповиннЪ оклевещанную беззаконными старцами, свободилъ отЪ смерти праведнынъ судом}, тако и Ваша Вельможность, уподоб- зая себе правосуд!емъ мужу желан!й, защитилъ мене отъ' кленешав-

Современная орфография

228 й мене вЪ непремЪнной Монаршой милости, за которые ПресвЪшаЪй- ‚ зпому Его Маесшашу с доземнымЪ поклонензем покорнЪ благодарсивую, однакож разсудЪше Ваша Вельможность свонмЪ благоразум!емЪ, — нли мнЪ оные ВысокопочшеннЫйшйя Грамоты, для очищения моей невинности н для оглашен!я народу непремЫнной ну мнЪ Монаршей милости, а ку клеветникомЪ моим жестокого гнбву, посылать по городамЪ, по селам и прибивать по цернвамЪ. О шомЪ всЪм, от избытка сердечной жалости и печали, не дерзаю уже болт писати и Ваших Вельможносшей прошен‘ем моимЪ шурбоваши, токмо все вредаю воли Божой и Его Царского Величества Богомудрому разсмо- ° прно, а Ваших Вельможносшей разсуждению, кошорыхь себе милостивому респекшу и ласце непремЪнной вручал, з вЫчным благодарсшвйем навсегда пребываю, и проч.

К Графу Головнину, отЪ 10 Тюня, изЪ БЪлой Церкви.

БлагопряшкЪйшее Ватой Вельможносши писанге, из Вишепска ет 1 Тюня писанное, воспраял я с подобающею имени Ватой Вельможности обсерванц!ею, чрезЪ рейтар К‘евских, в котором вычитал: что по Указу Его Царского Величества, ВсежилостивЬйшаго

‚ моего Царя и Государя, враги мои главный и всенародный возмутители Кочубей и Искра посылаются водою з Смоленска сюда до мене в войско для ензекущии. Благодарствую покорнЪ с доземнымЪ повлонензем ПресвЪшлЪйшему, Его Царского Величества, ВсемилостивЪйшаго моего Царя и Государя, Маесшату за правосудную справедли-

-вость; Ватой же Велможности, что воздамЪ о всЪх)), яже мнЪ воздал есн, нанпаче в нынЪшнихЪ обстоящихЪ мя скорбех и печалехЪ от навЫшников и ненависшияков моихЪ, лжеклевешными напастми на несенных, в которых Ваша Вельможность явил себе инЪ ясшинвым покровителем и заступником, и яко Пророк Данил Сусанну, неповиннЪ оклевещанную беззаконными старцами, свободил отЪ смерти праведнын судом}, тако и Ваша Вельможность, уподоб- зая себе правосуд!ем мужу желан!й, защитил мене от' кленешав-