История Малой России, часть третья, страница 216

Оригинал (дореформенная орфография)

226

лпокмо, вко предвЫчной ИстиннЪ н истинны Защишишелю, н Помазаннику, Его правды святой хранителю, съ горкимъ и глыбокамъ отЪ „души ин отъ сердца воздыхан!емъ должное благодарен!е воздаю, что муже язычный уловишася до исшлбн1е; а Вашим Вельмо жносшлмьЪ за понесенные въ праведномъ розыску труды велце дякую. Тылкожъ шое благоразумному Вашихъ Вельможностей разсуждентю предлагаю: если ‘справедливости святой будешъ въ томъ совершенное доволсшво, когда публичный воръ в народный разбойникЪ воровства своего и разбоевъ принесепшъ повинную; а здЪ болтЪ ошьъ вора и разбойника, ибо звЪ шыхьъ ворахъ и врагахъ Кочубею и ИскрЪъ не меншое дЪло Государственное занлючаешся, понеже оны воздвигнувши на мя неповиннЪ ковъ и сплешше вымыслами своими клевещы ложные, были шоей надЬи, что ВсемилостивЬйшй мой Царь ин Государь, Его Царское Величество, вЪру емше неправедному ихъ доношенйю ‚ повелитъ мене для оправдантя жЬЪ себЪ взять, а тымЪ бы временемЪ они враги, услыша что мене уже за Малоросс!йск!й рубежъ завезено., сочиня въ УкрайнЪ бунтъ, учинили, по желанию своем, инного Гетмана; а до того и гоноръ мой в якомъ поношен!и и обруган!и застаетъ, который они илевешнини не токмо вЪ Веланой Росс!и писмами своими по приказамъ змазали и в Малой Росс!и многимъ въ уши клеветали на мя неправду, змБнническимЪ порокомъ славу н честь-мою испраздняя и возбуждая прошикъ мене на бунтъ, но и по окрестнымъ заграничным землямЪъ, по Полши, по ЖЯишвЪ и по иннымьЪ, о янЪ з велинимъ моимъ жалемъ, плачем, воплемъ и сшенан!емъ шыи ихъ злокозненные плевелы разсЪялися. и ложные оиыхъ оглашен!я, з ненагражденнымЪ имени моего безчеспиемьъ въ саухъ пришли, понеже п Г. Синявск!й Резидента моего о штомъ допрошалъ и зычливый мои корресподенты з Волохъ и з Мултшанъ до мене писгли, соболЬзнуя сердечнъ такому моему нещастию и печали, о которой они слышали. Сами ‚ Ваша Вельможность, знаете якъ тяжкая, ненсцБлная и самую смерть превосходаящая язва испразднен‘е чести и славы, ибо и святый Апостмолъ Павелъ аще за Христа й мысяща сисрпий готовъ былъ терпЪти, обаче и то смерть паче себЪ, нежели испразднен‘е славы, избиралъ: лучше мнЪ есть умреши, нежели кто имат славу мою исиразднить; да и полилинъ единъ гоноръ самому жит!ю соравнясльъ.

Современная орфография

226

лпокмо, вко предвЫчной ИстиннЪ н истинны Защишишелю, н Помазаннику, Его правды святой хранителю, с горким и глыбокам отЪ „души ин от сердца воздыхан!ем должное благодарен!е воздаю, что муже язычный уловишася до исшлбн1е; а Вашим Вельмо жносшлмьЪ за понесенные в праведном розыску труды велце дякую. Тылкож шое благоразумному Ваших Вельможностей разсуждентю предлагаю: если ‘справедливости святой будеш в том совершенное доволсшво, когда публичный вор в народный разбойникЪ воровства своего и разбоев принесепш повинную; а здЪ болтЪ ошь вора и разбойника, ибо звЪ шыхь ворах и врагах Кочубею и ИскрЪ не меншое дЪло Государственное занлючаешся, понеже оны воздвигнувши на мя неповиннЪ ков и сплешше вымыслами своими клевещы ложные, были шоей надЬи, что ВсемилостивЬйшй мой Царь ин Государь, Его Царское Величество, вЪру емше неправедному их доношенйю ‚ повелит мене для оправдантя жЬЪ себЪ взять, а тымЪ бы временемЪ они враги, услыша что мене уже за Малоросс!йск!й рубеж завезено., сочиня в УкрайнЪ бунт, учинили, по желанию своем, инного Гетмана; а до того и гонор мой в яком поношен!и и обруган!и застает, который они илевешнини не токмо вЪ Веланой Росс!и писмами своими по приказам змазали и в Малой Росс!и многим в уши клеветали на мя неправду, змБнническимЪ пороком славу н честь-мою испраздняя и возбуждая прошик мене на бунт, но и по окрестным заграничным землямЪ, по Полши, по ЖЯишвЪ и по иннымьЪ, о янЪ з велиним моим жалем, плачем, воплем и сшенан!ем шыи их злокозненные плевелы разсЪялися. и ложные оиых оглашен!я, з ненагражденнымЪ имени моего безчеспиемь в саух пришли, понеже п Г. Синявск!й Резидента моего о штом допрошал и зычливый мои корресподенты з Волох и з Мултшан до мене писгли, соболЬзнуя сердечн такому моему нещастию и печали, о которой они слышали. Сами ‚ Ваша Вельможность, знаете як тяжкая, ненсцБлная и самую смерть превосходаящая язва испразднен‘е чести и славы, ибо и святый Апостмол Павел аще за Христа й мысяща сисрпий готов был терпЪти, обаче и то смерть паче себЪ, нежели испразднен‘е славы, избирал: лучше мнЪ есть умреши, нежели кто имат славу мою исиразднить; да и полилин един гонор самому жит!ю соравнясль.