История Малой России, часть третья, страница 215

Оригинал (дореформенная орфография)

Ва й 225

надежду вЭрояпйя тому своему ложному оклевешанио, и были такой мысли и чаян1я, что, по доношенйю ихЪ ажеплешенном, заразъ мене ВсемилосшивЪйпий мой Царь и Государь, Его Царское Величество, поведишьъ взять; а онибъ то шут} въ УкрайнЪ тшымЪ часом, учинизши буншф и возмущен!е, поставили себЪ, по желанйю п намЪренйюо своемъ, ннного Гетмана; и того ради ни когдабьъ онп враги не Бкали сами доброволне въ Смоленскъ, з тыми влсевелами, еслибъ ихъ посланный мон своею несправносшию до быгсшва пс принудили; а п въ томъ бы бЪссшвЪ не поЪхали и не уходнаи до слободъ в подиЪъ Ахтырский, если бы компанёя не забЫгла нмъ от) Запорожья переду, и з правого крВла не заступила имъ отъ Самари. И по тому познается, что вЪ Сколенскъ поневолнЪ они побхали ‚ а не добровольно, яко въ премощной Его Царскаго Величества Грамотъ и вЪ ппсанйи Вашей Вельможносши изображено; ибо вЫБхавши въ руки до слободъ, нинуды и не льза уже имъ было ворочатща ‚ а они жадного н пр!уготовлен‘я п намЪрен!я въ тую дорогу до Смоленска не имБли; и шутъ бы то ихъ надобно вЪ войску допросить: кого они, плуты и клеветники мон, хошЬли ГешлманомЪ и якимъ способомЪ учинить; для чого да обличишся ихъ неправда и единомьышленниковъ ихъ же; п повторнЪ прошу, дабы вскорЪ, по Указу Его Царскаго Величества, за особливымЪъ Ватой Вельможности предстательством, тыи возмутители всенародный во всенародное лжизыхъ ихъ навЫтовЪ обличен1е присланы до мене были, ‚ и проч.

е.

Въ Графу Головкипу и Баропу Шафирову азЪ БЬлой Церкви, отъ з Мая 1708 года.

С!ательнЪйшйи и ПревосходительнЪйш‘и Господа, Господа, жсзаянный мои приятели и особливый благодЪтели!

Не смЪю болтъ в незносной моей печали и нестерпимомЪ безче» спйм писан1лми моими Ваших вельможносшей шурбовать, бо мнЪ жаль со слезами совокупленный слова и язынъ заграждаетъ; Богу

Часть ГЦ. й ь

Современная орфография

Ва й 225

надежду вЭрояпйя тому своему ложному оклевешанио, и были такой мысли и чаян1я, что, по доношенйю ихЪ ажеплешенном, зараз мене ВсемилосшивЪйпий мой Царь и Государь, Его Царское Величество, поведишь взять; а ониб то шут} в УкрайнЪ тшымЪ часом, учинизши буншф и возмущен!е, поставили себЪ, по желанйю п намЪренйюо своем, ннного Гетмана; и того ради ни когдабь онп враги не Бкали сами доброволне в Смоленск, з тыми влсевелами, еслиб их посланный мон своею несправносшию до быгсшва пс принудили; а п в том бы бЪссшвЪ не поЪхали и не уходнаи до слобод в подиЪ Ахтырский, если бы компанёя не забЫгла нм от) Запорожья переду, и з правого крВла не заступила им от Самари. И по тому познается, что вЪ Сколенск поневолнЪ они побхали ‚ а не добровольно, яко в премощной Его Царского Величества Грамот и вЪ ппсанйи Вашей Вельможносши изображено; ибо вЫБхавши в руки до слобод, нинуды и не льза уже им было ворочатща ‚ а они жадного н пр!уготовлен‘я п намЪрен!я в тую дорогу до Смоленска не имБли; и шут бы то их надобно вЪ войску допросить: кого они, плуты и клеветники мон, хошЬли ГешлманомЪ и яким способомЪ учинить; для чого да обличишся их неправда и единомьышленников их же; п повторнЪ прошу, дабы вскорЪ, по Указу Его Царского Величества, за особливымЪ Ватой Вельможности предстательством, тыи возмутители всенародный во всенародное лжизых их навЫтовЪ обличен1е присланы до мене были, ‚ и проч.

е.

В Графу Головкипу и Баропу Шафирову азЪ БЬлой Церкви, от з Мая 1708 года.

С!ательнЪйшйи и ПревосходительнЪйш‘и Господа, Господа, жсзаянный мои приятели и особливый благодЪтели!

Не смЪю болт в незносной моей печали и нестерпимомЪ безче» спйм писан1лми моими Ваших вельможносшей шурбовать, бо мнЪ жаль со слезами совокупленный слова и язын заграждает; Богу

Часть ГЦ. й ь