История Малой России, часть третья, страница 213

Оригинал (дореформенная орфография)

° 225

Государю, многолЬшной службы лжетворные навЪщы м словеса безза» нонныхъ не премогоша ни явншася лжа глаголы их; я что враждою своею подо мною всезлобный ровъ рыли, то самы вЪ онЪ впали, и образшися болЬзнь ихъ ма главу ихъ в на верхъ ихъ неправда ихЪ снзиде. Благодарствую и Вашему Превосходительству за шоликое благодЪяизе н помощь, что по обЫщанйю своемъ изволилесь в розыску шажЪ. праведно пошрудишеся и благоразум!емъ своимъ вЪъ пгое удучиши, что мне порадовалися врази мои о мнЪ. Якая Вашего Превосходительства явленная мнЪ въ напастяхъ помощь, милость и опрада, лко никогда зЪ благодарномЪ сердцу и вЪъ умЪ моемЪ забвенна не будешЪ, такъ до кончнны жипйя моего Вашому Превосходительству ошслутивашь и всячески награждать не престану. Тонкмо прошу еще Вашого Превосходительства о крайную уже въ тыхъ эмоихъ обстоимыхъ печалехъ момощь, дабы шыи мон враги и илевешники, по милостивомъ Его Цар-. скаго Величества обнадеживанзю и Указу, были сюда до мене вЪ войско присланы и припроважены; да обличаться всенароднЪ въ лжф и неправ-. @} своей и да воспр!имушъ публичнЪ достойное, по дЪломЪ своимъ, подаугъ празвъ войсковых, по велЬшю и волЪ Монаршой согласуючыхЪ,

а.

Жъ Графу Головкину, шогожЪ числа и года.

Твердую имЪлЪъ я всегда надежду на Бога моего, единаго вЪ напастехъ засшупнина, утверждающаго Престолъ Помазаннина своего, Его Царскаго Величества, на истиннЪ: что лжеллешенные враговъ можхЪ Кочубея м Искры навЫшы, предъ праведною моею и непорочною вЪрнослию, аки паутина разрушаться, и сами напасшнини въ сЪшь, иже мнЪ угошовиша, впадушьъ; а по Бозъ и по Его ЦарскомЪ ВеличествЪ, ВсемилосшивЬйшемъ моемЪ Царъ и ГосударЪ, несумнЫнно наАБялся на милость, протекцию и заступлене Ватой Вельможносши, особливаго моего благодЪшеля, и не постыдила мене въ шомЪъ надежда, могда не возрадовашася врази мои о мнЪ. Исполнилесь, Ваша Вельмовносшь, мБру добру и благодЪян1й своих, крайнею своею теперь мило-

Современная орфография

° 225

Государю, многолЬшной службы лжетворные навЪщы м словеса безза» нонных не премогоша ни явншася лжа глаголы их; я что враждою своею подо мною всезлобный ров рыли, то самы вЪ онЪ впали, и образшися болЬзнь их ма главу их в на верх их неправда ихЪ снзиде. Благодарствую и Вашему Превосходительству за шоликое благодЪяизе н помощь, что по обЫщанйю своем изволилесь в розыску шажЪ. праведно пошрудишеся и благоразум!ем своим вЪ пгое удучиши, что мне порадовалися врази мои о мнЪ. Якая Вашего Превосходительства явленная мнЪ в напастях помощь, милость и опрада, лко никогда зЪ благодарномЪ сердцу и вЪ умЪ моемЪ забвенна не будешЪ, так до кончнны жипйя моего Вашому Превосходительству ошслутивашь и всячески награждать не престану. Тонкмо прошу еще Вашого Превосходительства о крайную уже в тых эмоих обстоимых печалех момощь, дабы шыи мон враги и илевешники, по милостивом Его Цар-. ского Величества обнадеживанзю и Указу, были сюда до мене вЪ войско присланы и припроважены; да обличаться всенароднЪ в лжф и неправ-. @} своей и да воспр!имуш публичнЪ достойное, по дЪломЪ своим, подауг празв войсковых, по велЬшю и волЪ Монаршой согласуючыхЪ,

а.

Ж Графу Головкину, шогожЪ числа и года.

Твердую имЪлЪ я всегда надежду на Бога моего, единого вЪ напастех засшупнина, утверждающаго Престол Помазаннина своего, Его Царского Величества, на истиннЪ: что лжеллешенные врагов можхЪ Кочубея м Искры навЫшы, пред праведною моею и непорочною вЪрнослию, аки паутина разрушаться, и сами напасшнини в сЪшь, иже мнЪ угошовиша, впадушь; а по Боз и по Его ЦарскомЪ ВеличествЪ, ВсемилосшивЬйшем моемЪ Цар и ГосударЪ, несумнЫнно наАБялся на милость, протекцию и заступлене Ватой Вельможносши, особливого моего благодЪшеля, и не постыдила мене в шомЪ надежда, могда не возрадовашася врази мои о мнЪ. Исполнилесь, Ваша Вельмовносшь, мБру добру и благодЪян1й своих, крайнею своею теперь мило-