История Малой России, часть третья. Страница 201
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Е) $1
) ©
Господинъ Гетманъ! Понеже Мы по оборошаиЪ непрзяшельсвииЪ эндимъ, что оный намЪренный свой путъ на Украйну ошмЪнилъ, ибо нынЪ маршъ свой отправляетъ ко границаиЪ здЪшнимЬЪ, того ради изволите вы ‚ по прежнему Нашему Указу, походъ свой предуготовлять кБ БЪлой Церкви, н для того послать кого нынЪ пуда отъ себя для учреждения квартиръ и пригошовленйя фуражу, и самъ квъ тому походу съ войсномЪ своимъ быть въ гошовости, чшобЪъ когда НашЪъ другой Указъ полуйите ‚, немедленно во оной походЪъ ипипишь.
ИзЪ Цлагновигь, 6 Сент. 1708. — —
По получены сего извольте, по прежнему Нашему Указу, иплиицы, оЪ войскомЪ регименту своего кЪ БЪлой Церкви для надежды ПолякомЪ и стать шамо разглашаюь, что и далЬе иттишь Указъ имбеше,
Пкетеъ
Из Латра, Сентлбрл 14 дна ‚ 1706 года.
Э п.
Понеже НамЪ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, доневено чрезъ присланнаго отъ тебя, вЫрнаго подданнаго Нашего, войскъ Нашихъ Запорожскихъ Генеральнаго Ясаула Дмитр!я Максимовича, что Малоросс!йской народъ имбетъ нЪкоторое опасенге © томЪ, что знатная часть войсиъ Малоросс!йснихъ взяща изъ Украйны жЪ сямъ мЪстамъ вЪ совокуплен!е съ Нашими Великоросс!йскими.войски ‚ пакожЪ и Великоросс!йск!е всЪ Наши войски въ дальнемъ разсшолны обрытаются отъ Украйны, и егда мепр!ятель на Украйну _ обрашитца, то оному противо стати и борониши Украйны будетъ иЪкому, и дабы въ приходъ непр!яшельской они ие были оставлены, и того ради указали Мы-, Велиж!й Государь, Наше Царское Величество, тшебЪ ‚ вЫрному подданному Нашему, Гетману и Кавалеру и всему войску Запорожскому в народу Малоросс!йскому сем Нашею, Великаге * Ъъ2
Современная орфография
Е) $1
) ©
Господин Гетман! Понеже Мы по оборошаиЪ непрзяшельсвииЪ эндим, что оный намЪренный свой пут на Украйну ошмЪнил, ибо нынЪ марш свой отправляет ко границаиЪ здЪшнимЬЪ, того ради изволите вы ‚ по прежнему Нашему Указу, поход свой предуготовлять кБ БЪлой Церкви, н для того послать кого нынЪ пуда от себя для учреждения квартир и пригошовленйя фуражу, и сам кв тому походу с войсномЪ своим быть в гошовости, чшобЪ когда НашЪ другой Указ полуйите ‚, немедленно во оной походЪ ипипишь.
ИзЪ Цлагновигь, 6 Сент. 1708. — —
По получены сего извольте, по прежнему Нашему Указу, иплиицы, оЪ войскомЪ регименту своего кЪ БЪлой Церкви для надежды ПолякомЪ и стать шамо разглашаюь, что и далЬе иттишь Указ имбеше,
Пкете
Из Латра, Сентлбрл 14 дна ‚ 1706 года.
Э п.
Понеже НамЪ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, доневено чрез присланного от тебя, вЫрнаго подданного Нашего, войск Наших Запорожских Генерального Ясаула Дмитр!я Максимовича, что Малоросс!йской народ имбет нЪкоторое опасенге © томЪ, что знатная часть войси Малоросс!йсних взяща из Украйны жЪ сям мЪстам вЪ совокуплен!е с Нашими Великоросс!йскими.войски ‚ пакожЪ и Великоросс!йск!е всЪ Наши войски в дальнем разсшолны обрытаются от Украйны, и егда мепр!ятель на Украйну _ обрашитца, то оному противо стати и борониши Украйны будет иЪкому, и дабы в приход непр!яшельской они ие были оставлены, и того ради указали Мы-, Велиж!й Государь, Наше Царское Величество, тшебЪ ‚ вЫрному подданному Нашему, Гетману и Кавалеру и всему войску Запорожскому в народу Малоросс!йскому сем Нашею, Великаге * Ъ2