История Малой России, часть третья, страница 196

Оригинал (дореформенная орфография)

%о6

ву панокъ, да по парЪ сободей, по пяти рублевъ пара, человЪку; и то Наше, Царскаго Величества, жалованье послано жъ тебъ, Нашего Царскаго Величества, подданному съ дворяниномъ съ СеменомЪ Бредихи- ° нымЪ; н шебЪбъ Нашего, Царскаго Величества, вЫрному подданному, войска Запорожскаго обоихъ сторонъ ДнЫпра Гетману и Кавалеру Ивану Сшепановичю, то Наше, Великаго Государя ‚ Нашего Царскаго Величества, жалованье соболи и кафтаны и камки у вышепомянушого дворянина велЬлъ принять и роздашь Полковникомъ и Сошникомр, козпорые были въ том| вышепомянушомъ воинскомЪъ походъ, по своему разсмошрЫню, и о шомЪъ кЪ Намъ, Великому Государю, кЪ Нашему Царскому Величеству, вырносши твоей писать. Писанъ государств!я Нашего во ДворЪ, въ царствующемъ велицемъ градЪъ МоскаЪ, лЫша отъ Рожесшва Христова 1708, мБсяца Тюля 14. дня, государствовантя Нашего 26 году.

ГосподинЪъ ГетманЪъ! Понеже непр1яшель ДнЪпрЪ перешелъ и идешъ кЪ Пропойску, того ради вам} надлежитьъ из Ктева ипипишь вЪ Украйну свою, и смошрЫть того, о чемъ уже ты извЫстшенъ. К1евскому Полковнику, какъ напредь сего писали, такъ и нынъ подшвержаемъ, чтобъ шелъ для надежды ПолякомЪ кЪ ним; лакожъ четыре или при тысячи (о которыхъ предъ симъ писано кЪ вамъ) шли шудажъ, не мЪшкавъ, или (буде уразумбешь лучше) кЪ Полонному (с1е дается на ваше разсутден{е); однакожъ зЪло с1е нужно, дабы доброжеламельныхъ Г-эляновъ содержать; шакоже тому Командиру съ вашимъ коннымЪ войскомЪъ (о чемъ посланъ нашъ Капитанъ Порутмчикъ Соловой квЪ вамЪ) велите иштишь не мЫшкавъ в назначенное мбсто, чтшобЪ не- ‚приятеля могъ предварить (ибо въ томъ много состоитъ), и все ето лепр!ятель, можетъ быть, кЪ пожишку разорил; кЪъ которому вашему войску, для лутчаго отпору непр!ятшелю, посылаемъ Генерала- Мазора Инфланта и Боигадипра Полонскаго съ дивиз!ею конныхЪъ войскъ (вЪ которыхЪ будетмъ полныхЪ четыре полка); такЪ же чтобЪ вЪ Процахъ во всякой были опасности ко отпору непр1ящелю, и коротко обЪявляю,

Современная орфография

%о6

ву панок, да по парЪ сободей, по пяти рублев пара, человЪку; и то Наше, Царского Величества, жалованье послано ж теб, Нашего Царского Величества, подданному с дворянином с СеменомЪ Бредихи- ° нымЪ; н шебЪб Нашего, Царского Величества, вЫрному подданному, войска Запорожского обоих сторон ДнЫпра Гетману и Кавалеру Ивану Сшепановичю, то Наше, Великого Государя ‚ Нашего Царского Величества, жалованье соболи и кафтаны и камки у вышепомянушого дворянина велЬл принять и роздашь Полковником и Сошникомр, козпорые были в том| вышепомянушом воинскомЪ поход, по своему разсмошрЫню, и о шомЪ кЪ Нам, Великому Государю, кЪ Нашему Царскому Величеству, вырносши твоей писать. Писан государств!я Нашего во ДворЪ, в царствующем велицем градЪ МоскаЪ, лЫша от Рожесшва Христова 1708, мБсяца Тюля 14. дня, государствовантя Нашего 26 году.

ГосподинЪ ГетманЪ! Понеже непр1яшель ДнЪпрЪ перешел и идеш кЪ Пропойску, того ради вам} надлежить из Ктева ипипишь вЪ Украйну свою, и смошрЫть того, о чем уже ты извЫстшен. К1евскому Полковнику, как напредь сего писали, так и нын подшвержаем, чтоб шел для надежды ПолякомЪ кЪ ним; лакож четыре или при тысячи (о которых пред сим писано кЪ вам) шли шудаж, не мЪшкав, или (буде уразумбешь лучше) кЪ Полонному (с1е дается на ваше разсутден{е); однакож зЪло с1е нужно, дабы доброжеламельных Г-элянов содержать; шакоже тому Командиру с вашим коннымЪ войскомЪ (о чем послан наш Капитан Порутмчик Соловой квЪ вамЪ) велите иштишь не мЫшкав в назначенное мбсто, чтшобЪ не- ‚приятеля мог предварить (ибо в том много состоит), и все ето лепр!ятель, может быть, кЪ пожишку разорил; кЪ которому вашему войску, для лутчаго отпору непр!ятшелю, посылаем Генерала- Мазора Инфланта и Боигадипра Полонскаго с дивиз!ею конныхЪ войск (вЪ которыхЪ будетм полныхЪ четыре полка); такЪ же чтобЪ вЪ Процах во всякой были опасности ко отпору непр1ящелю, и коротко обЪявляю,